NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
Traduire "afkomst" en Portugais
Affichage de 18 sur 18 traductions de l'expression "afkomst" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de afkomst
néerlandais
Portugais
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| spaanse | espanhola |
| trots | orgulhoso |
| en | e |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| aanbieder | fornecedor |
| europese | europeus |
| en | e |
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
PT Infelizmente, nem todo mundo tem acesso a esse tipo de informação, geralmente porque sua ancestralidade não está bem documentada.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| soort | tipo |
| meestal | geralmente |
NL 23andMe analyseert je DNA voor informatie over je afkomst en relaties
PT 23andMe analisa seu DNA para obter informações sobre sua ancestralidade e relações
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dna | dna |
| informatie | informações |
| en | e |
| relaties | relações |
NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.
PT Você pode ampliar e reduzir o mapa online para ver suas raízes étnicas, mas não haverá dados profundos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| kaart | mapa |
| bekijken | ver |
| gegevens | dados |
NL 23andMe Health and Ancestry gaat niet alleen dieper in op je gezondheid, maar ook op je afkomst
PT 23andMe Health and Ancestry dá um mergulho profundo não apenas na sua saúde, mas também na sua ancestralidade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dieper | profundo |
| in | de |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| zijn | ser |
| en | e |
| kunnen | podem |
| onderscheid | distinguir |
| mannen | homens |
| vrouwen | mulheres |
| europese | europeia |
NL Boses Solo 5-opstelling is misschien een beetje lang in de tand, maar het is nog steeds een zeer solide audiobar - en ook voor een betaalbare prijs, gezien de afkomst van het merk.
PT A configuração Solo 5 da Bose pode ser um pouco longa, mas ainda é uma barra de áudio muito sólida - e por um preço acessível também, considerando o pedigree da marca.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| misschien | pode |
| lang | longa |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
| merk | marca |
| opstelling | configuração |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| zijn | ser |
| en | e |
| kunnen | podem |
| onderscheid | distinguir |
| mannen | homens |
| vrouwen | mulheres |
| europese | europeia |
NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| spaanse | espanhola |
| trots | orgulhoso |
| en | e |
NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden
PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| aanbieder | fornecedor |
| europese | europeus |
| en | e |
NL Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Profissionais Latinos(as) em Brasil | Meetup
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| groepen | grupos |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Professionals van Latijns-Amerikaanse afkomst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Profissionais Latinos(as) no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| professionals | profissionais |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Vrouwen van Latijns-Amerikaanse afkomst-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Latinas em Brasil | Meetup
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| groepen | grupos |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrouwen van Latijns-Amerikaanse afkomst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Latinas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL EcoVadis discrimineert niet op basis van ras, religie, huidskleur, nationale afkomst, geslacht, seksuele geaardheid, leeftijd, handicap, veteranenstatus of enige andere beschermde categorie.
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ras | raça |
| religie | religião |
| leeftijd | idade |
| handicap | deficiência |
| andere | outra |
| categorie | categoria |
NL DNA-testkits zijn momenteel zo populair en als je nieuwsgierig bent naar je afkomst, dan is er goed nieuws, want de AncestryDNA-kit is nu bijna voor
PT Os kits de teste de DNA são tão populares no momento e se você está curioso sobre sua herança, então temos uma ótima notícia, pois o kit
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| populair | populares |
| en | e |
| nieuwsgierig | curioso |
| nieuws | notícia |
| dna | dna |
NL Onder beschermde en kwetsbare groepen vallen mensen die worden gecategoriseerd op basis van ras, kleur, kaste, etniciteit, immigratiestatus, nationale afkomst, religie of geloof, geslacht, gender, seksuele gerichtheid, handicap of medische aandoening
PT As individualidades ou grupos protegidos e vulneráveis incluem: pessoas agrupadas com base na sua raça, cor, casta, etnia, estado de imigração, nacionalidade, religião, fé, identidade sexual, orientação sexual, deficiência ou condição médica
Affichage de 18 sur 18 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc