Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "universiteit" en polonais

Affichage de 17 sur 17 traductions de l'expression "universiteit" de néerlandais à polonais

Traduction de néerlandais en polonais de universiteit

néerlandais
polonais

NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis

PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła

néerlandais polonais
succesvol sukces
veilige bezpiecznym

NL CEO Louis-Philippe Maurice heeft een MBA van Harvard, een master in rechten van de Universiteit van Montreal en een bachelor in financiën van HEC Montreal

PL Dyrektor generalny Louis-Philippe Maurice uzyskał dyplom MBA na Harvardzie, tytuł magistra prawa na University of Montreal oraz tytuł licencjata w dziedzinie finansów na HEC Montreal

néerlandais polonais
rechten prawa
en oraz

NL Zo vonden onderzoekers van de Universiteit van Lancester nanodeeltjes van magnetiet in hersenweefsel

PL Na przykład, naukowcy z Uniwersytetu w Lancester znaleźli nanocząsteczki magnetytu w tkance mózgowej

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat

néerlandais polonais
onderzoek badania
kinderen dzieci
eerste pierwszym
toen gdy

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

néerlandais polonais
onderzoek badania
zweden szwecji
kinderen dzieci
en i
meer bardziej
wanneer gdy
ze one

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

néerlandais polonais
hoger wyżej
alleen tylko
erg bardzo
iemand kogoś

NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis

PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła

néerlandais polonais
succesvol sukces
veilige bezpiecznym

NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek

PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej

néerlandais polonais
en i
spelen gry
passie pasję

NL Onderzoeksinstituten die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.

PL Instytuty badawcze powiązane z akredytowanym uniwersytetem.

NL Opleidingsziekenhuizen die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.

PL Kliniki uniwersyteckie powiązane z akredytowanym uniwersytetem.

NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.

PL Osoby studiujące na na uniwersytetach/w szkołach wyższych, a także organizacje studenckie, bractwa i stowarzyszenia mogą dołączyć do programów studenckich.

néerlandais polonais
en i
kunnen mogą

NL Je kinderen tot 25 jaar oud indien voltijd student bij een erkende school/universiteit, werkeloos en op jouw woonadres wonend.

PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.

néerlandais polonais
indien jeśli
en i

NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.

PL Twoje dzieci w wieku do 25 lat, jeśli są studentami studiów dziennych w akredytowanych szkołach wyższych/uniwersytetach, nie są zatrudnione na pełen etat i mają ten sam adres zamieszkania jak ty.

néerlandais polonais
volledige pełen
en i

NL Deblokkeer websites en krijg gemakkelijk toegang tot content, waar u ook bent. Surf op uw werk, op school, op de universiteit of zelfs vanuit een ander land.

PL Odblokuj strony i łatwo zyskaj dostęp do treści, gdziekolwiek jesteś. Przeglądaj sieć web w pracy, szkole, na uniwersytecie lub nawet w innym państwie.

néerlandais polonais
en i
toegang dostęp
content treści
waar gdziekolwiek
of lub
gemakkelijk łatwo
krijg zyskaj
een jesteś

NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is

PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy

néerlandais polonais
probleem problem
soort typu
zich się

NL personen met een rechtendiploma van een EER-universiteit en een bewezen passie voor EU-gegevensbescherming en privacywetgeving

PL osób z dyplomem ukończenia studiów prawniczych na uniwersytecie w jednym z krajów EOG, które wykazały się pasją do prawa ochrony danych i prywatności w UE

NL Of u nu gegevensbeschermingsrecht hebt gestudeerd aan de universiteit of er tussendoor artikelen over hebt geschreven, het is belangrijk dat u kunt

PL Niezależnie od tego, czy studiowałeś prawo ochrony danych na uniwersytecie, czy też pisałeś artykuły na ten temat, ważne jest, abyś mógł

Affichage de 17 sur 17 traductions