NL Piraterij op de grijze markt vindt plaats als niet-bevoegde leveranciers software verkopen tegen opvallend lage prijzen, en daarmee de markt verpesten voor erkende/legitieme leveranciers
NL Piraterij op de grijze markt vindt plaats als niet-bevoegde leveranciers software verkopen tegen opvallend lage prijzen, en daarmee de markt verpesten voor erkende/legitieme leveranciers
PL O piractwie na szarym rynku mówimy w sytuacjach, gdy nieupowaznieni sprzedawcy oferuja oprogramowanie po wyjatkowo niskich cenach, dumpingowych w porównaniu z cenami autoryzowanych sprzedawców
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynku |
als | gdy |
software | oprogramowanie |
NL Leer van de best presterende content in jouw markt
PL Ucz się na najlepszym contencie w branży.
NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
néerlandais | polonais |
---|---|
tool | narzędzie |
ahrefs | ahrefs |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.
néerlandais | polonais |
---|---|
jira | jira |
markt | rynku |
NL De meest complete tool voor zoektermenonderzoek op de markt.
PL Najbardziej kompletne narzędzie do badania słów kluczowych na rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
tool | narzędzie |
markt | rynku |
NL Het is eenvoudig te implementeren en levert het hoogste detectiepercentage op de markt.
PL Jest ono łatwe do wdrożenia i zapewnia najwyższy współczynnik wykrywania zagrożeń na rynku.
néerlandais | polonais |
---|---|
implementeren | wdrożenia |
en | i |
levert | zapewnia |
markt | rynku |
eenvoudig | łatwe |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
markt | rynku |
gebruik | użyciu |
strategie | strategię |
confluence | confluence |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
néerlandais | polonais |
---|---|
ervaring | doświadczenie |
of | lub |
aanvullende | dodatkowe |
oplossingen | rozwiązania |
bieden | oferują |
NL Bied gebruikers de soepele en gemakkelijke ervaring die ze verwachten in de mobiele markt van vandaag
PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych.
néerlandais | polonais |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
markt | rynku |
NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
néerlandais | polonais |
---|---|
domeinen | domen |
zoeken | wyszukiwanie |
links | linki |
meerdere | wielu |
sites | witryn |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek
néerlandais | polonais |
---|---|
kan | można |
maximaal | maksymalnie |
websites | internetowych |
trefwoord | słowo kluczowe |
of | lub |
markt | rynek |
analyse | analizę |
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
néerlandais | polonais |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
datum | daty |
evenementen | wydarzenia |
kunst | sztuka |
heel | całej |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
néerlandais | polonais |
---|---|
sneller | szybciej |
tijd | czasie |
en | i |
apparaat | urządzeniu |
NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?
PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?
néerlandais | polonais |
---|---|
zijn | jest |
veel | mnóstwo |
tools | narzędzi |
seo | seo |
markt | rynku |
waarin | jak |
sitechecker | sitechecker |
NL Investeer in een toekomstbestendige oplossing die de nieuwste FIDO U2F-, FIDO UAF- en FIDO2-authenticatietechnologieën ondersteunt zodra deze op de markt komen.
PL Zainwestuj w przyszłościowe rozwiązanie, które obsługuje najnowszą technologię uwierzytelniania FIDO U2F, FIDO UAF i FIDO2 od razu po wejściu na rynek.
néerlandais | polonais |
---|---|
in | w |
oplossing | rozwiązanie |
en | i |
ondersteunt | obsługuje |
markt | rynek |
fido | fido |
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
PL Ponadto oferujemy najbardziej kompleksowe ścieżki audytu na rynku, pozwalające w łatwy sposób udowodnić zgodność z przepisami i uniknąć sporów prawnych.
néerlandais | polonais |
---|---|
bovendien | ponadto |
bieden | oferujemy |
uitgebreide | kompleksowe |
markt | rynku |
en | i |
juridische | prawnych |
gemakkelijk | łatwy |
naleving | zgodność |
NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding
PL W ramach strategii stawiania na pierwszym miejscu telefonów komórkowych, Raiffeisen Włochy wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jako pierwsza firma na włoskim rynku zabezpieczył swoją aplikację osłoną aplikacji mobilnych.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
markt | rynku |
NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.
PL Aby dokonywać transakcji w cyfrowym świecie handlu, organizacje muszą chronić swoją działalność, jednocześnie zapewniając klientom dobre wrażenia.
néerlandais | polonais |
---|---|
digitale | cyfrowym |
tegelijkertijd | jednocześnie |
een | nie |
bieden | zapewniając |
NL Schaalbaar Selecteer de beste identiteitsverificatiemethode en voeg nieuwe authenticatiemethoden toe zodra deze op de markt komen
PL Wybierz najlepsze typy czeków dla swojej grupy demograficznej, aby zoptymalizować wskaźniki rozpowszechnienia.
néerlandais | polonais |
---|---|
selecteer | wybierz |
toe | w |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
néerlandais | polonais |
---|---|
stad | miasto |
en | i |
ons | nasze |
museum | muzeum |
NL Er zijn tegenwoordig veel verschillende methoden van levendheidsdetectie op de markt
PL Obecnie na rynku dostępnych jest wiele różnych metod wykrywania liveness
néerlandais | polonais |
---|---|
methoden | metod |
van | na |
markt | rynku |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.
néerlandais | polonais |
---|---|
sneller | szybciej |
zij | im |
doel | cel |
beter | lepiej |
digitaal | cyfrowo |
en | i |
markt | rynku |
bereiken | osiągnąć |
NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:
PL Obecnie na rynku dostępnych jest wiele metod proofingu identyfikacyjnego. Niektóre popularne metody obejmują:
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynku |
populaire | popularne |
NL De markt is breed en OneSpan Sign is toonaangevend onder de handtekeningplatforms, softwareoplossingen voor elektronische handtekeningen en alternatieven voor DocuSign.
PL Jest to szeroki rynek, a OneSpan Sign jest liderem wśród platform podpisu, rozwiązań oprogramowania do podpisu elektronicznego i alternatyw DocuSign.
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynek |
is | jest |
en | i |
onespan | a |
sign | sign |
elektronische | elektronicznego |
de | onespan |
NL Evalueer uw markt, test uw ideeën, meet uw bekendheid. Profiteer van een panel van enkele miljoenen mensen in Frankrijk en over de hele wereld
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynek |
test | przetestuj |
ideeën | pomysły |
enkele | kilku |
hele | całego |
wereld | świata |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
néerlandais | polonais |
---|---|
partners | partnerzy |
regionale | regionalne |
bureaus | agencje |
werken | pracy |
en | i |
prestashop | prestashop |
markt | rynku |
ontwikkelen | rozwoju |
zich | się |
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt
PL Mieszcząca się w dużym paryskim budynku z końca XIX wieku, nasza główna siedziba pierwotnie była targowiskiem
néerlandais | polonais |
---|---|
groot | dużym |
NL Betreed de UEM-markt en verhoog uw omzet door een officiële leverancier van Hexnode te worden
PL Zaryzykuj rynek UEM i zwiększ swoje przychody, stając się oficjalnymi dystrybutorami Hexnode
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
verhoog | zwiększ |
omzet | przychody |
markt | rynek |
uem | uem |
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
impact | wpływ |
markt | rynek |
wereld | świat |
oplossingen | rozwiązań |
NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel
PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie
néerlandais | polonais |
---|---|
slimme | inteligentnych |
markt | rynek |
en | i |
mensen | osobom |
pandemie | pandemii |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
néerlandais | polonais |
---|---|
kunnen | możemy |
succes | sukcesu |
kleine | małych |
en | i |
lokale | lokalnych |
grote | dużymi |
spelers | graczami |
nieuwste | najnowszych |
NL Binnen een jaar was de eerste versie van rankingCoach, een DIY SEO-oplossing, klaar om in de markt te worden getest
PL W ciągu roku pierwsza wersja rankingCoach, rozwiązania DIY SEO, była gotowa do przetestowania na rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
versie | wersja |
klaar | gotowa |
markt | rynku |
oplossing | rozwiązania |
was | była |
NL Keeper maakt gebruikt van een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur en is het meest gecontroleerde en gecertificeerde product op de markt
PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge” i jest najbardziej sprawdzanym i certyfikowanym produktem na rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
gebruikt | korzysta |
en | i |
product | produktem |
markt | rynku |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynek |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
beter | lepszym |
maken | uczynić |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynek |
technologie | technologii |
schrijven | pisania |
schneider | schneider |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
néerlandais | polonais |
---|---|
goede | dobry |
schneider | schneider |
NL Maak gebruik van een snel groeiende markt
PL Skorzystaj na szybko rozwijającym się rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
van | na |
snel | szybko |
markt | rynku |
NL Samen met u ontwikkelen we verkooptrainingen op maat waarmee u onze oplossingen beter in de markt kunt profileren
PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywidualnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zaprezentować nasze rozwiązania na rynku.
néerlandais | polonais |
---|---|
waarmee | które |
oplossingen | rozwiązania |
beter | lepiej |
markt | rynku |
op maat | dostosowane |
NL Met honderdduizenden abonnementen over de hele wereld is Webfleet Solutions één van de marktleiders op het gebied van telematica-oplossingen
PL Firma Webfleet Solutions jest jednym z wiodących dostawców rozwiązań telematycznych, której zaufało już kilkaset tysięcy subskrybentów na całym świecie
néerlandais | polonais |
---|---|
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Floreer in een snel groeiende markt
PL Radź sobie doskonale na szybko rozwijającym się rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynku |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku
néerlandais | polonais |
---|---|
vrienden | znajomymi |
goederen | towary |
NL Profiteer van de snelgroeiende Chinese markt
PL Wkrocz na szybko rozwijający się rynek chiński
néerlandais | polonais |
---|---|
van | na |
markt | rynek |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
néerlandais | polonais |
---|---|
gebruikt | korzysta |
voordelen | zalety |
online | internetowa |
NL Vandaag is ClickShare de meest populaire gepatenteerde oplossing voor draadloze verbindingen die op de markt is. 94% zegt dat ClickShare eenvoudig en intuïtief te gebruiken is.
PL Dziś ClickShare to najpopularniejsze opatentowane rozwiązanie do połączeń bezprzewodowych na rynku. 94% osób uważa, że obsługa ClickShare jest prosta i intuicyjna.
néerlandais | polonais |
---|---|
is | jest |
oplossing | rozwiązanie |
markt | rynku |
eenvoudig | prosta |
en | i |
vandaag | dziś |
verbindingen | połączeń |
NL Beoordeel uw strategische opties door de markt en de concurrentieomgeving te evalueren en uw beste kansen te identificeren
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
néerlandais | polonais |
---|---|
strategische | strategiczne |
door | poprzez |
markt | rynku |
beste | najlepsze |
uw | swoje |
NL Daarom hebben we Crisp als alternatief genoemd voor alle marktleiders op de markt voor klantenservicesoftware: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
néerlandais | polonais |
---|---|
daarom | dlatego |
als | jako |
alle | wszystkich |
markt | rynku |
intercom | intercom |
NL Vanwege de uitstekende services is het uitgegroeid tot een van de beste datingsites op de markt
PL Dzięki doskonałym usługom stał się jednym z najlepszych serwisów randkowych na rynku
néerlandais | polonais |
---|---|
markt | rynku |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
néerlandais | polonais |
---|---|
site | stron |
markt | rynku |
als | podczas |
rapporteren | raportowania |
datum | dat |
nieuwe | nowych |
NL Door Android aangedreven Nokia smartphones: Nieuwe spelers op de markt voor zakelijke mobiele telefoons
PL Smartfony Nokia z systemem Android: nowi gracze na rynku urządzeń mobilnych dla przedsiębiorstw
néerlandais | polonais |
---|---|
android | android |
smartphones | smartfony |
markt | rynku |
mobiele | mobilnych |
nokia | nokia |
nieuwe | nowi |
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
néerlandais | polonais |
---|---|
speciaal | specjalnie |
saba | saba |
en | i |
markt | rynku |
of | lub |
Affichage de 50 sur 50 traductions