Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hybride realiteit omarmen" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hybride realiteit omarmen" de néerlandais à polonais

Traductions de hybride realiteit omarmen

"hybride realiteit omarmen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

hybride hybrydowe

Traduction de néerlandais en polonais de hybride realiteit omarmen

néerlandais
polonais

NL Terwijl rechtszalen een nieuwe hybride realiteit omarmen, hebben gerechtelijke leiders de taak om te begrijpen hoe ze technologie kunnen gebruiken om ervaringen te verbeteren en de toegang tot justitie te vergroten

PL W miarę jak sale sądowe przyjmują nową hybrydową rzeczywistość, zadaniem liderów sądownictwa jest zrozumienie, w jaki sposób mogą wykorzystać technologię do poprawy doświadczeń i zwiększenia dostępu do wymiaru sprawiedliwości

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

néerlandais polonais
atlassian atlassian
en i

NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.

PL Na całym świecie organizacje wykorzystują podpis elektroniczny jako technologię wspierającą ich projekty transformacji cyfrowej.

néerlandais polonais
organisaties organizacje
hun ich
digitale cyfrowej

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

PL Osobiste wizyty w oddziale banku, gabinecie lekarskim, salonie samochodowym czy inne typowe interakcje zostały ograniczone, co skłoniło klientów do korzystania z cyfrowych procesów na odległość

néerlandais polonais
persoonlijke osobiste
andere inne
typische typowe
interacties interakcje
werd został
beperkt ograniczone
klanten klientów
digitale cyfrowych
processen procesów

NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

néerlandais polonais
klanten klientów
eigen własnych
best najlepsze
practices praktyki
en i
normen standardy
compliance zgodności

NL Meer te winnen maar ook meer te verliezen Het omarmen van digitale marketing is de sleutel tot...

PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...

néerlandais polonais
digitale cyfrowego
marketing marketingu
sleutel kluczem

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.

néerlandais polonais
aan nad
en i
elke każdego
taak zadania

NL Bij Burberry, Balenciaga en Céline werden er al varianten gezien op de plastic tas. Is het tijd om je designertas de deur uit te doen en de boodschappentas te omarmen?

PL Vetements zorganizowało wyjątkowy pop-up w porcie w Hongkongu. Co można było kupić na tym bazarze? Kubki i magnesy z widokami, skarpetko-sneakery Reeboka i koszulki Vetements x DHL x Umbro.

néerlandais polonais
en i

NL Esri's klanten sturen de digitale transformatie aan door de kracht van de locatie te omarmen, te beginnen met drie stappen.

PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.

néerlandais polonais
klanten klienci
locatie lokalizacji
transformatie transformację
digitale cyfrową

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność.

néerlandais polonais
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność

néerlandais polonais
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.

PL Na całym świecie organizacje wykorzystują podpis elektroniczny jako technologię wspierającą ich projekty transformacji cyfrowej.

néerlandais polonais
organisaties organizacje
hun ich
digitale cyfrowej

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

néerlandais polonais
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

néerlandais polonais
atlassian atlassian
en i

NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen

PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji

néerlandais polonais
teams zespoły
nieuwe nowych
samenwerking współpracy
en i
communicatie komunikacji
cultuur kultura
devops devops

NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering

PL Kluczem do właściwego stosowania metodyki Agile jest wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia

néerlandais polonais
agile agile

NL Wat je hier wel vindt, is een no-nonsense handleiding om iteratief te werken, waarde te leveren aan je klanten en continue verbetering te omarmen

PL Zawiera ona natomiast praktyczne wskazówki dotyczące pracy w trybie iteracyjnym, dostarczania korzyści dla klientów i wdrażania metod ciągłego doskonalenia

néerlandais polonais
werken pracy
leveren dostarczania
klanten klientów
en i
je ona

NL Help teams Agile te omarmen, van waar dan ook

PL Pomóż zespołom wdrożyć Agile z dowolnego miejsca

néerlandais polonais
teams zespołom
agile agile
van z
help pomóż

NL Nu meer en meer mailbox providers het protocol omarmen, kan BIMI dienen als een uitstekend marketinginstrument voor organisaties over de hele wereld

PL Wraz z coraz większą liczbą dostawców skrzynek pocztowych przyjmujących ten protokół, BIMI może służyć jako doskonałe narzędzie marketingowe dla organizacji na całym świecie

néerlandais polonais
organisaties organizacji
hele całym
meer większą
protocol protokół
bimi bimi
wereld świecie

NL Het tegendeel is waar, je hebt eigenlijk alleen maar een avontuurlijke geest en het vermogen om het onbekende te omarmen nodig voor een meerdaags avontuur op twee wielen.

PL Prawda jest jednak taka, że do przeżycia fantastycznej przygody na dwóch kołach wystarczą ciekawość świata i otwartość na nowe doświadczenia.

NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!

PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.

NL Nationale en lokale overheidsorganisaties kunnen Zoom of Zoom voor de overheid gebruiken om openbare diensten te ontwikkelen, de betrokkenheid van burgers te vergroten en de digitale transformatie te omarmen.

PL Organizacje państwowe i samorządowe mogą wykorzystać Zoom lub Zoom dla rządu do rozwoju usług publicznych, zwiększenia zaangażowania obywateli oraz przeprowadzenia transformacji cyfrowej.

NL Het project ondersteunt het creëren van een omgeving in school waar leraren en jongeren de uitdaging en voordelen van diversiteit omarmen en verwelkomen

PL Projekt wspiera tworzenie środowisk szkolnych, w których nauczyciele i młodzi ludzie są otwarci i pochylają się z troską nad wyzwaniami oraz rozumieją korzyści wynikające z różnorodności

NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello

PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello

néerlandais polonais
hoe jak
trello trello
app aplikację

NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.

PL Ale rzeczywistość jest taka, że sklep z aplikacjami nie są w stanie złapać każdej złośliwej aplikacji, ponieważ jest ich po prostu zbyt wiele, aby wykorzenić wszystkie te złe i działać jako niezawodna kontrola bezpieczeństwa.

néerlandais polonais
en i

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze są dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

néerlandais polonais
android android
of lub
ios ios
onmiddellijk natychmiast
gebruikers użytkownicy
regelmatig regularnie

NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

néerlandais polonais
werkt pracuje
grenzen granic
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
toekomst przyszłości
deepl deepl

NL In de realiteit blijft e-mail een van de meest gedeelde content marketingplatformen onder de B2C en B2B marketeers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

néerlandais polonais
en i

NL Verander je fantasieën in realiteit door een stukje sci-fi-concept art te maken

PL Przekształć swoje pomysły w rzeczywistość, tworząc koncepcyjne dzieło science-fiction

néerlandais polonais
maken tworząc

NL Integraal architecturaal ontwerp: van concept tot realiteit

PL Podstawy projektowania architektonicznego: od koncepcji do realizacji

néerlandais polonais
ontwerp projektowania
concept koncepcji

NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit

PL Jaką historię chcesz opowiedzieć? Upewnij się, że jest to film godny Oscara, ale zakotwiczony w rzeczywistości

néerlandais polonais
film film
verhaal historię

NL Speel met de grenzen tussen fictie en realiteit door je eigen verhalen te creëren op basis van gegevens en foto's van echte gebeurtenissen

PL Połącz fikcję z rzeczywistością i napisz opowiadanie na podstawie wiadomości, zdjęć i prawdziwych wydarzeń

néerlandais polonais
en i
basis podstawie
gegevens wiadomości
echte prawdziwych
foto zdjęć

NL Leer hyperrealistische visuele composities te maken met professionele creatieve retoucheertechnieken in Photoshop en herschrijf de realiteit

PL Naucz się tworzyć hiperrealistyczne kompozycje wizualne z użyciem profesjonalnych technik retuszu w Photoshop i kreuj rzeczywistość na nowo

néerlandais polonais
visuele wizualne
professionele profesjonalnych
photoshop photoshop
en i
maken tworzyć

NL Leer je architecturale projecten in de omgeving in te voegen en de realiteit ervan naar je klanten te brengen met indrukwekkende geanimeerde renders

PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów

néerlandais polonais
projecten projekty
en i
klanten klientom
je swoim

NL Zet je ideeën om tot realiteit

PL Realizuj pomysły własnymi rękami

néerlandais polonais
ideeën pomysły

NL Integraal architecturaal ontwerp: van concept tot realiteit

PL Podstawy projektowania architektonicznego: od koncepcji do realizacji

néerlandais polonais
ontwerp projektowania
concept koncepcji

NL Zet je ideeën om in realiteit en blaas je huis nieuw leven in met creatieve en goedkope DIY-technieken

PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową

néerlandais polonais
en i

NL Maak je ontwerpen realiteit door te experimenteren met verschillende knopen om unieke stukken te creëren

PL Przekształć swoje ilustracje w ceramiczne dzieła pełne objętości i koloru

NL Het tempo waarmee een idee wordt omgezet in realiteit is enorm gestegen.

PL Tempo dostarczania, od pomysłu do efektu końcowego, zwiększyło się radykalnie.

NL In de realiteit blijft e-mail een van de meest gedeelde content marketingplatformen onder de B2C en B2B marketeers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

néerlandais polonais
en i

NL Johan Rodenhuis, Ministerie van Economische Zaken en Klimaatbeleid in Nederland, onthult hoe je hoge ambities kunt omzetten in realiteit.

PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.

NL Dit is de realiteit voor veel mensen die tegenwoordig in de toeleveringsketen van IT-producten werken.

PL Tak wygląda rzeczywistość wielu osób pracujących obecnie w łańcuchu dostaw produktów IT.

NL Totdat er volledig circulaire, zero-waste oplossingen zijn, blijft het kopen van nieuwe IT deel uitmaken van onze realiteit

PL Do czasu wprowadzenia całkowicie cyrkularnych, bezodpadowych rozwiązań, kupowanie nowego sprzętu IT jest nadal częścią naszej rzeczywistości

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

néerlandais polonais
platform platforma
en i
inclusief w tym
hybride hybrydowe
framework ramy
schaal skalę

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

néerlandais polonais
private private
helpt pomaga
hybride hybrydowe
en i
die która
van do
gegevens danych
het it
beveiligen zabezpieczyć

NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

néerlandais polonais
creëer twórz
een wszystkich
samenwerking współpracy
en i
op afstand zdalnym
of bądź

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan zijn beschikbaar in software- en hardwareversies waardoor een hybride implementatie mogelijk is om aan de behoeften van uw hele klantenbestand te voldoen

PL Rozwiązania Cronto firmy OneSpan są dostępne w wersjach oprogramowania i sprzętu, co umożliwia wdrożenie hybrydowe w celu zaspokojenia potrzeb całej bazy klientów

néerlandais polonais
beschikbaar dostępne
en i
hybride hybrydowe
implementatie wdrożenie
behoeften potrzeb
klantenbestand klientów
oplossingen rozwiązania
software oprogramowania

NL Met OneSpan Cloud-authenticatie kunt u verschillende hardware voor één-knop-authenticators gebruiken. Het biedt zelfs ondersteuning voor hybride systemen. 

PL Technologia Uwierzytelniania w Chmurze OneSpan pozwala na korzystanie z różnych jednoprzyciskowych urządzeń uwierzytelniających; umożliwia także wdrożenia hybrydowe.

néerlandais polonais
verschillende różnych
gebruiken korzystanie
zelfs także
hybride hybrydowe
authenticatie uwierzytelniania
cloud chmurze
hardware urządzeń

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

PL W ostatniej dekadzie obserwuje się rosnącą adopcję chmury i hybrydowych wdrożeń chmurowych dla usług i aplikacji IT

néerlandais polonais
en i
implementaties wdrożeń
diensten usług

NL Hypervisor-onafhankelijk - beschermt servers in volledig gevirtualiseerde omgevingen en hybride omgevingen

PL Nie wymaga hypervisora - współpracuje z serwerami w wirtualnych, mieszanych i hybrydowych środowiskach

néerlandais polonais
servers serwerami
in w
en i
- nie

Affichage de 50 sur 50 traductions