NL Je leert hoe je zoekadvertenties maakt in Google Ads en leert alles wat daarbij komt kijken: van extensies tot teksten
Traduire "culturen leert kennen" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "culturen leert kennen" de néerlandais à polonais
Traduction de néerlandais en polonais de culturen leert kennen
néerlandais
polonais
PL Nauczysz się tworzyć reklamy Google Ads wyświetlające się nad wynikami wyszukiwania, w tym reklamy tekstowe i rozszerzenia
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| en | i |
| komt | tym |
| extensies | rozszerzenia |
NL De First Aid cursus leert hoe je in absolute veiligheid kunt werken met volledige bescherming van de gezondheid van de hulpverlener, die leert hoe verschillende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te gebruiken.
PL Na kursie First Aid uczestnicy rozwijają swoją wiedzę o tym, jak zapewnić sobie całkowite bezpieczeństwo podczas akcji ratunkowej i odpowiednio stosować różne środki ochrony osobistej.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| cursus | kursie |
| verschillende | różne |
| gebruiken | stosować |
| persoonlijke | osobistej |
NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.
PL Następnie dowiesz się, do czego służy WordPress, jakie ma funkcje, stworzysz dobre środowisko testowe i dowiesz się, jak korzystać z panelu administracyjnego.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| wordpress | wordpress |
| dient | służy |
| en | i |
| heeft | ma |
| goede | dobre |
NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
PL Klient Microsoft Advertising dowiaduje się o całkowitej liczbie użytkowników, którzy kliknęli na jego reklamę i zostali przekierowani na stronę oznaczoną znacznikiem śledzenia konwersji
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
PL Jednak upewnij się, że wcześniej zapoznałeś się z polityką prywatności
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędziami |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| documenten | dokumentami |
| soort | typu |
| projecten | projektów |
| beheren | zarządzać |
| combineren | łączyć |
| werken | pracować |
NL Je leert Mónica Vega beter kennen, hoe ze architectonisch lichtontwerp als beroep ontdekte, toen ze LumLum oprichtte en wat haar taak is als belichters.
PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| en | i |
NL Je leert de methodes van Paul kennen om op ideeën te komen en ontdekt hoe hij deze heeft gebruikt in een bestaande campagne.
PL Poznasz metody stosowane przez Paula do generowania pomysłów oraz dowiesz się, jak wykorzystać je w kampaniach.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| en | oraz |
| gebruikt | wykorzystać |
NL U hoeft geen kennis te hebben van ontwerpen, patronen maken of de haaksteken te kennen, aangezien u tijdens de units vanaf het begin leert, maar als u de basis van de techniek al kent, zal deze cursus veel gemakkelijker zijn.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| basis | podstaw |
| zal | będzie |
| cursus | kurs |
NL Het systeem leert automatisch de voorkeuren van je klanten kennen. Die klanten krijgen vervolgens producten aanbevolen op basis van hun aankoopgeschiedenis.
PL Automation uczy się preferencji Twoich klientów i uruchamia rekomendacje produktowe w oparciu o historię zakupową każdego klienta.
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
PL Do początkujących tatuażystów i tatuażystek, posiadających podstawową wiedzę i doświadczenie w świecie tatuażu oraz dla profesjonalistów, którzy chcą zapoznać się z techniką kropkowania.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| wereld | świecie |
| willen | chcą |
| leren | się |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| land | kraju |
| europa | europy |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| team | zespół |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| deepl | deepl |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| deepl | deepl |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| deepl | deepl |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| land | kraju |
| europa | europy |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| team | zespół |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
PL Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| kun | możliwość |
| leven | życiu |
NL en met mensen van verschillende achtergronden en culturen werkt. Ondanks het feit dat we een kleine NGO zijn,
PL i pracować z ludźmi z różnych środowisk i kultur. Pomimo tego, że jesteśmy małą organizacją pozarządową,
NL Geniet bij Grand Mercure van een meeslepende ervaring waarin culturen worden gekoesterd en rituelen herleven.
PL Nasze hotele to trampoliny do odkrywania świata.
NL Ontdek ons restaurant Bistro Intenacional, geïnspireerd op de smaken van de wereld met Colombiaanse invloeden, dat onze gasten met Franse rituelen verleidt en het beste van de gastronomie van beide culturen laat zien. Ontbijt, lunch en diner geserveerd.
PL Odkryj naszą restaurację Bistro Intenacional inspirowaną smakami świata z kolumbijskimi akcentami. Kusimy w niej francuskimi rytuałami i pokazujemy to, co najlepsze w gastronomii obu kultur. Zapraszamy na śniadanie, lunch i kolację.
NL Het is niet zeldzaam dat twee totaal verschillende culturen elkaar op deze website ontmoeten en een mooie mix en een levenslange verbintenis opbouwen
PL Nierzadko zdarza się, że dwie zupełnie różne kultury spotykają się na tej stronie i budują piękną mieszankę i związek na całe życie
NL Bent u van plan een evenement te organiseren waaraan participanten met verschillende talen en culturen deelnemen? In dit geval zult u een tolk nodig hebben
PL Czy planujesz w trakcie wakacji spotkanie z uczestnikami z różnych kultur i mówiących różnymi językami? W takim przypadku potrzebujesz tłumaczy ustnych
NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.
PL Wystrój wnętrz hotelu jest mistrzowską mieszanką wielu kultur azjatyckich i europejskich, które przewijają się przez hotel, aby zostawić pamięć o ich odejściu.
NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven
PL Przygotuj się na odkrywanie ukrytych klejnotów, poznawanie różnych kultur i przeżywanie niezapomnianych przygód
NL Onze kleding heeft halfronden en culturen doorkruist en is een symbool geworden op trails, trottoirs en de hoogste plekken op aarde
PL Nasze produkty przekraczają półkule i kultury, stając się symbolem na szlakach, chodnikach i w najwyżej położonych miejscach na ziemi
NL In alle culturen en gemeenschappen neemt het Explore Fund drempels weg zodat iedereen naar buiten kan en kan genieten van de ervaring.
PL Explore Fund usuwa bariery w różnych kulturach i społecznościach, aby każdy mógł wyjść na zewnątrz i cieszyć się przeżyciami.
NL <em>Geef geen $7 uit aan de proefperiode</em> voor je leert hoe Ahrefs jou helpt om meer zoekverkeer te krijgen en je bedrijf te groeien.
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| helpt | pomóc |
| meer | więcej |
| en | i |
| bedrijf | biznes |
| ahrefs | ahrefs |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| hulp | pomoc |
| platform | platformy |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| bronnen | zasoby |
| doelen | cele |
| team | zespół |
| krijgt | otrzymuje |
| ahrefs | ahrefs |
| bereiken | osiągnąć |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| plug-ins | wtyczki |
| software | oprogramowaniem |
| tijd | czasu |
| en | i |
| geld | pieniędzy |
| trainingen | szkolenia |
| personeel | pracowników |
| tools | narzędzi |
| beheren | zarządzanie |
NL Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gebruiken | korzystanie |
| platform | platformy |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| online | online |
| waarin | które |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| project | projekt |
NL Hoe u Flex kunt instellen en beheren in uw Autodesk-account leert u in het Autodesk Knowledge Network (Engelstalig).
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| in | w |
| network | network |
| instellen | skonfigurować |
| beheren | zarządzać |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
NL Vervolgens leert u campagnes te maken en deze te sturen met evaluatie van de bestemmingspagina's waartoe we de gebruiker toegang willen geven
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| campagnes | kampanie |
| en | i |
| gebruiker | użytkownik |
| toegang | dostęp |
| willen | chcemy |
| sturen | wysyłać |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| cursus | kursie |
| leert | nauczysz |
| of | lub |
NL Meer dan 300 pagina's en tips in het Engels om u stap voor stap bij te staan! Met de officiële PrestaShop 1. 7 Gebruikersgids (Engels) in pdf-formaat leert ...
PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram. Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym ...
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
NL In deze clip leert u hoe de innovatieve AI-technologie u kan helpen nog betere resultaten te behalen - zonder enige productie-ervaring.
PL W tym klipie dowiesz się, jak innowacyjna technologia AI może pomóc Ci osiągnąć jeszcze lepsze wyniki - bez żadnego doświadczenia w produkcji.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| nog | jeszcze |
| betere | lepsze |
| zonder | bez |
| technologie | technologia |
| ervaring | doświadczenia |
| productie | produkcji |
NL De AI-modus leert van uw optimalisatiegewoonten en de prestaties van uw pc
PL Zawsze uczy się na podstawie Twoich nawyków optymalizacji i stanu wydajności komputera
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| prestaties | wydajności |
| uw | twoich |
| pc | komputera |
NL Je hebt geen specifieke kennis nodig om deze cursus te volgen, Roberta leert je alles
PL Nie potrzebujesz specjalistycznej wiedzy, aby wziąć udział w tym kursie, Roberta wszystkiego Cię nauczy
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| cursus | kursie |
| alles | wszystkiego |
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| gebruiken | używać |
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| cursus | kursie |
| verschillende | różnych |
| manieren | sposobów |
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| maken | celu |
| borduurwerk | haft |
| je | cię |
NL Je leert platte borduursteken en reliëfborduursteken, kiest je perfecte kleurenpalet en begint met het creëren van geborduurde elementen op je foto op stof
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| en | i |
| elementen | elementy |
| creëren | tworzyć |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| stap | kroku |
| en | i |
| hoeveelheid | ilości |
| technieken | techniki |
| u | swoją |
| direct | zaraz |
NL Ze laat je een aantal van haar referenties zien en legt je uit wat je allemaal in de cursus leert.
PL Pokaże Ci ich referencje i wszystko, czego nauczysz się na kursie.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| cursus | kursie |
| leert | nauczysz |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
leert kennen culturen culturen dichter leert leert alles vaardigheden leert ervaring leert alles leert leert kleding cursus leert cursussen leert basisprincipes leert gids leert gemakkelijk leert leert de essentie afsluiting leert isabel waarom leert leert de methodes pdf formaat leert kunstmatige intelligentie leert kennen zij kennen leren kennen klanten leren kennen klanten kennen klant kennen beter kennen belang kennen kennen allemaal klanten beter kennen diensten leren kennen vrienden kennen kennen geen complexe kennen van katya kennen van grace bedrijf al kennen basisgegevens kennen kennen de leefwereld
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc