NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!
Traduire "eerste keer deel" en norvégien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eerste keer deel" de néerlandais à norvégien
Traductions de eerste keer deel
"eerste keer deel" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions norvégien suivants:
| eerste | av de deg den det din du er et for første i med og på som å |
| keer | av deg du en et for i med og på som så til å |
| deel | alle av bruk de deg del den det din du eller en er et for i med og på som til ut å |
Traduction de néerlandais en norvégien de eerste keer deel
néerlandais
norvégien
NO Du glemmer å skru av din GPS for så avgi din reelle posision. Neste dag ser du at billettprisene har doblet seg!
NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.
NO Du behøver VPN med Kill Switch enda mer dersom du er en ivrig BitTorrent-bruker. Dersom din IP blir offentliggjort kun en eneste gang kan det få store konsekvenser. Husk å beskytte ditt personvern med VeePN hver gang du surfer på nettet.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruik | bruker |
| ip | ip |
| kunnen | kan |
| privacy | personvern |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | slik |
| je | du |
| voor | for |
| eerste | første |
NL Voor de eerste keer recruiters en het inhuren van managers, kunnen screeningkandidaten moeilijk zijn
NO For første gangs rekrutterere og ansette ledere kan screening kandidater være vanskelig
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| eerste | første |
| en | og |
| inhuren | ansette |
| managers | ledere |
| kunnen | kan |
| zijn | være |
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | slik |
| je | du |
| voor | for |
| eerste | første |
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
NO Finn ut hvordan Unit4s løsninger for finans og HR hjelper ideelle organisasjoner med å komme i gang og arbeide dobbelt så raskt – for å maksimere ressurser, redusere kostnader og gi bedre effekt.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
| helpen | hjelper |
| snel | raskt |
| middelen | ressurser |
| maximaliseren | maksimere |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| projecten | prosjekter |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og kundeprosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| organisaties | organisasjoner |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| organisaties | organisasjoner |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Opmerking: met FREEDOME kunt u een licentie maximaal 4 keer overdragen gedurende een periode van 3 dagen
NO Merk: FREEDOME lar deg overføre en lisens maksimalt 4 ganger i løpet av en 3-dagers periode
NL Mijn naam, e-mail en site bewaren in deze browser voor de volgende keer wanneer ik een reactie plaats.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| mijn | mitt |
| naam | navn |
| en | og |
| in | i |
| deze | denne |
| voor | for |
| ik | jeg |
NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.
NO Last opp en .csv-fil for å legge til og tildele oppgaver til et stort antall brukere samtidig.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| csv-bestand | csv |
| gebruikers | brukere |
| voegen | legge til |
| en | og |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
NO Samlede rapporter som genereres en gang om dagen og inneholder en omfattende rapport om alle e -postene som mislyktes eller besto e -postautentisering og på hvilket stadium
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| en | og |
| rapport | rapport |
| over | om |
NL Eén keer drukken om Sub toe te voegen aan je systeem tijdens het installeren.
NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.
NL Wanneer je de website de volgende keer bezoekt, zorgt de cookie ervoor dat de site jouw browser herkent
NO Når du besøker nettstedet på nytt, gjør informasjonskapselen det mulig for nettstedet å gjenkjenne nettleseren din
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| wanneer | når |
NL Weer eens een keer de tijd nemen voor jezelf en weer helemaal focussen op wat je juist op dit moment aan het doen bent
NO Her finner du et eksklusivt utvalg av fargeleggingsmotiver til både deg og barna
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL "Platform naar platform" om al je collecties in één keer over te dragen
NO «Plattform til plattform» for overføring av alle samlingene på en gang
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| platform | plattform |
| één | en |
NL Het is bedoeld om applicatieontwikkelaars één keer te laten schrijven, overal te lopen, wat betekent dat die gecompileerde Java-code op alle platforms kan worden uitgevoerd die Java ondersteunen zonder de behoefte aan recompilatie.
NO Det er ment å la applikasjonsutviklere skrive en gang, kjøre hvor som helst, noe som betyr at kompilert Java-kode kan kjøre på alle plattformer som støtter Java uten behov for kompilering.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| laten | la |
| betekent | betyr |
| alle | alle |
| platforms | plattformer |
| kan | kan |
| ondersteunen | støtter |
| zonder | uten |
| behoefte | behov |
| aan | for |
NL Gebruik het om de code één keer uit te voeren
NO Bruk den til å utføre koden i for løkken en gang
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| gebruik | bruk |
NL Toegang tot 50+ ready-to-go-tests (één keer opladen van 5 credits om 1 ready-to-go-test te gebruiken)
NO Tilgang til 50 + ferdige tester (en gangsavgift på 5 studiepoeng for å begynne å bruke 1 Klar-Test)
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| toegang | tilgang |
| gebruiken | bruke |
NL Toegang tot 500+ vaardighedenbibliotheek (één keer opladen van 10 credits om 1 aangepaste beoordeling te maken)
NO Tilgang til 500 + ferdighetsbibliotek (en gangsavgift på 10 studiepoeng for å skape 1 tilpasset vurdering)
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| toegang | tilgang |
| aangepaste | tilpasset |
| maken | skape |
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
NO Finn ut hvordan Unit4s løsninger for finans og HR hjelper ideelle organisasjoner med å komme i gang og arbeide dobbelt så raskt – for å maksimere ressurser, redusere kostnader og gi bedre effekt.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
| helpen | hjelper |
| snel | raskt |
| middelen | ressurser |
| maximaliseren | maksimere |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
NL Ontdek hoe Unit4 bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| projecten | prosjekter |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og kundeprosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| organisaties | organisasjoner |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| organisaties | organisasjoner |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
NO Samlede rapporter som genereres en gang om dagen og inneholder en omfattende rapport om alle e -postene som mislyktes eller besto e -postautentisering og på hvilket stadium
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| en | og |
| rapport | rapport |
| over | om |
NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren
NO Vi ønsker å kunne bruke dataene i våre daglige rutiner og som et verktøy ved håndtering av informasjon
NL Er kleeft echter wel een nadeel aan: als u hetzelfde bestand steeds weer opnieuw comprimeert via de methode met kwaliteitsverlies, zult u merken dat de kwaliteit achteruitgaat, omdat er elke keer meer gegevens worden verwijderd.
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| elke | hver |
| gegevens | data |
NL Mijn naam, e-mail en site bewaren in deze browser voor de volgende keer wanneer ik een reactie plaats.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| mijn | mitt |
| naam | navn |
| en | og |
| in | i |
| deze | denne |
| voor | for |
| ik | jeg |
NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.
NO Cookies hjelper nettsideeiere å innhente informasjon om din internettaktivitet slik at de kan tilby deg høyere priser for en flyvning du har søkt etter et par ganger.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| kunnen | kan |
| prijzen | priser |
| paar | par |
NL Maak de installatie van je POS betalingen makkelijker dankzij het alles-in-één-platform dat je slechts één keer integreert en wereldwijd gebruikt.
NO Gjør konfigurasjon av POS-betalinger enkelt med alt-i-ett plattformen som hjelper deg å integrere en gang for alle, samme hvor i verden du er.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
tweede keer deel eerste keer eerste keer wanneer eerste deel keer een keer twee keer elke keer paar keer iedere keer maak een keer aantal keer tweede keer volgende keer een keer toe volgende keer beter keer terug volgende keer wanneer keer vanwege slechts een keer keer heb drie keer één keer hoeft enkele keer zal twee keer een keer opladen keer zal minstens één keer keer helemaal volgende keer zullen keer vond zes keer eén keer drukken vijf keer hoeveel keer keer volgens keer arabisch geprobeerd keer de ondersteuning deel smalste deel deel uitmaakt maakt deel grootste deel word deel neemt deel ander deel maak deel elk afzonderlijk onderdeel deel uitmaken enkel deel
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc