NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Traduire "blijven" en norvégien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "blijven" de néerlandais à norvégien
Traduction de néerlandais en norvégien de blijven
néerlandais
norvégien
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
NO En enkelt kilde for finans- og HR-innsikt, for å opprettholde overlegen rapportering og non-stop operasjoner til tross for pandemien.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
NO få maksimal, kontinuerlig avkastning på investeringen, og få fordelene fra nye produkter og oppdateringer raskere.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| sneller | raskere |
| nieuwe | nye |
| producten | produkter |
NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| essentieel | viktig |
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| kunnen | kan |
| ondersteunen | støtte |
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| andere | andre |
| ondersteunen | støtte |
| via | via |
| de | de |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| middelen | ressurser |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| handleiding | guide |
| en | og |
| aanpassen | tilpasse |
| mensen | mennesker |
| helpen | hjelper |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan
NO Enkel og sikker å bruke; etterlater ikke noe på datamaskinen
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| eenvoudig | enkel |
| en | og |
| veilig | sikker |
| gebruiken | bruke |
| geen | ikke |
NL om u de services gerelateerd aan de software aan te kunnen bieden en voor klantrelaties, zodat we u kunnen blijven beschermen met de producten van F-Secure;
NO for å yte deg tjenestene som er knyttet til Programvaren, og for kundepleieformål gjennom å sørge for at du er beskyttet av F-Secure-produkter;
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| producten | produkter |
| de software | programvaren |
NL Alle gebruiksbeperkingen blijven van kracht na beëindiging.
NO Alle restriksjoner på bruk skal gjelde også etter oppsigelsen.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| alle | alle |
NL Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
NO Antivirus er det beste middelet for å holde seg sikker og sørge for at alt kjører som det skal.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| anti | anti |
| veilig | sikker |
| en | og |
| alles | alt |
| de | det |
NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.
NO Blokkerer skadelige og mistenkelige nettsteder for å sikre enheter og personlige data når du utforsker internettet.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| websites | nettsteder |
| apparaten | enheter |
| gegevens | data |
| veilig | sikre |
| u | du |
NL 12. Hoe kunt u op de hoogte blijven van wijzigingen in dit beleid inzake gegevensbescherming?
NO 12. Hvordan kan du holde deg oppdatert på endringene i denne databeskyttelsespolicyen?
NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen
NO Enten du er i overvåkingsfasen av din DMARC-distribusjon eller ved håndheving av DMARC, hjelper varsler deg med å holde deg oppdatert på alle domenerelaterte hendelser
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpen | hjelper |
| up-to-date | oppdatert |
| alle | alle |
NL Standaard PowerDMARC ondersteuning is hands-on door het proces van het instellen van DMARC, waarna u in staat zult zijn om uw e-mailkanalen te blijven monitoren. Het omvat ook 8×5 standaard technische ondersteuning via onze helpdesk.
NO Standard PowerDMARC-støtte er praktisk gjennom konfigureringen av DMARC, hvoretter du kan fortsette å overvåke e-postkanalene dine. Det inkluderer også 8 × 5 standard teknisk støtte gjennom vår helpdesk.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| standaard | standard |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ondersteuning | støtte |
| dmarc | dmarc |
| monitoren | overvåke |
| omvat | inkluderer |
| technische | teknisk |
| ook | også |
NL Nu je bedrijf groeit, blijven we je steunen door regelmatig te polsen hoe het ervoor staat
NO Vi fortsetter å støtte deg etter hvert som du utvider virksomheten din, og tar kontakt med deg regelmessig for å diskutere fremdriften
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| hoe | som |
NL Besteed meer tijd aan het runnen van je bedrijf dan je zorgen te maken of je klanten wel geabonneerd blijven.
NO Bruk tiden på å drive forretning, ikke på å bekymre deg for om kundene dine fortsetter abonnementet.
NL We richten ons op bedrijfsinformatie om zo ook GDPR-compliant te blijven. We bieden wel het telefoonnummer en e-mailadres van het bedrijf aan.
NO Vi fokuserer på bedriftsinformasjon for å holde oss GDPR-kompatible. Vi tilbyr selskapets telefonnummer og e-post.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL Black Friday komt eraan, hoewel onze exclusieve aanbiedingen en promoties het hele jaar door gelden. Wil je graag op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.
NO Black Friday nærmer seg, men våre eksklusive tilbud og kampanjer kommer hele året. Ønsker du å få beskjed på forhånd? Meld deg på vårt nyhetsbrev.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Promoot het evenement via de kanalen waar sportfans komen om bij te blijven.
NO Promoter eventet på kanalene der sportsfans går for å holde seg oppdatert.
NL Je moet op trend blijven om aan je doelgroep te bewijzen dat je weet waar je het over hebt
NO Du må holde deg oppdatert på trendene for å bevise for målgruppen din at du vet hva du snakker om
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| moet | må |
| doelgroep | målgruppen |
NL De slimme oplossing om onderweg 24/7 beschermd te blijven.
NO Den smarte løsningen for å være beskyttet når du er på farten, hele døgnet.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| beschermd | beskyttet |
| de | den |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
NO Undervurder aldri viktigheten av å være beskyttet – enten du er hjemme, på kontoret eller på ferie.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| nooit | aldri |
| beschermd | beskyttet |
| bent | er |
NL Profiteer van een extra laag online beveiliging om ervoor te zorgen dat uw privégegevens privé blijven.
NO Dra nytte av et ekstra lag med nettsikkerhet for å sikre at den private informasjon din forblir privat.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| extra | ekstra |
| privé | privat |
| gegevens | informasjon |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
NO Unn deg selv fasiliteter som hjelper deg med å jobbe smartere, spise godt, sove dypt og holde deg i form.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| uzelf | deg selv |
| met | med |
| die | som |
| helpen | hjelper |
| werken | jobbe |
| en | og |
| u | deg |
NL Ja, je kunt je product blijven gebruiken.
NO Ja, du kan fortsette å bruke produktet ditt.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| gebruiken | bruke |
NL Sessiecookies blijven slechts op je apparaat staan totdat je je browser afsluit
NO Øktbaserte informasjonskapsler forblir bare på enheten din til du slutter å navigere
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| slechts | bare |
| op | til |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
NO Bruk Innsikter til å spare energi, forbedre luftkvaliteten eller til og med til å gjødsle plantene dine bedre.Uansett hvordan du ønsker å bruke Innsikter, vet du at du har alle dataene.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| verbeter | forbedre |
| je | du |
| of | eller |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| dkim | dkim |
| iedereen | alle |
| toegang | tilgang |
| heeft | har |
NL Zorg dat klanten terug blijven komen
NO Få kundene til å komme tilbake
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| terug | tilbake |
| komen | komme |
| dat | til |
NL De toonaangevende landen die het meest aansprekende gemiddelde software-engineersalaris aanbieden, hebben de neiging om in de loop van de jaren hetzelfde te blijven. Het gemiddelde jaarsalaris van een SQL-ontwikkelaar is $ 79.000 in de VS.
NO De ledende landene som tilbyr den mest tiltalende gjennomsnittlige programvare ingeniørlønnen pleier å holde seg de samme gjennom årene. Den gjennomsnittlige årslønnen til en SQL-utvikler er $ 79.000 i USA.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| software | programvare |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| beperkt | begrenset |
| nodig | nødvendig |
| en | og |
| of | eller |
NL Op de hoogte blijven van financiële voorschriften en compliances
NO Holde deg oppdatert med finansielle forskrifter og klimaanlegg
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL Gebruik om uw gegevens in reageer native te blijven
NO Bruk for å fortsette dataene dine i reagere innfødt
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| in | i |
| reageer | reagere |
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
NO få maksimal, kontinuerlig avkastning på investeringen, og få fordelene fra nye produkter og oppdateringer raskere.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| sneller | raskere |
| nieuwe | nye |
| producten | produkter |
NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| essentieel | viktig |
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| kunnen | kan |
| ondersteunen | støtte |
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| andere | andre |
| ondersteunen | støtte |
| via | via |
| de | de |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| middelen | ressurser |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| handleiding | guide |
| en | og |
| aanpassen | tilpasse |
| mensen | mennesker |
| helpen | hjelper |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan
NO Enkel og sikker å bruke; etterlater ikke noe på datamaskinen
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| eenvoudig | enkel |
| en | og |
| veilig | sikker |
| gebruiken | bruke |
| geen | ikke |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
NO Unn deg selv fasiliteter som hjelper deg med å jobbe smartere, spise godt, sove dypt og holde deg i form.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| uzelf | deg selv |
| met | med |
| die | som |
| helpen | hjelper |
| werken | jobbe |
| en | og |
| u | deg |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
NO Bruk Innsikter til å spare energi, forbedre luftkvaliteten eller til og med til å gjødsle plantene dine bedre.Uansett hvordan du ønsker å bruke Innsikter, vet du at du har alle dataene.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| verbeter | forbedre |
| je | du |
| of | eller |
NL Black Friday komt eraan, hoewel onze exclusieve aanbiedingen en promoties het hele jaar door gelden. Wil je graag op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.
NO Black Friday nærmer seg, men våre eksklusive tilbud og kampanjer kommer hele året. Ønsker du å få beskjed på forhånd? Meld deg på vårt nyhetsbrev.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen
NO Enten du er i overvåkingsfasen av din DMARC-distribusjon eller ved håndheving av DMARC, hjelper varsler deg med å holde deg oppdatert på alle domenerelaterte hendelser
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpen | hjelper |
| up-to-date | oppdatert |
| alle | alle |
NL Standaard PowerDMARC ondersteuning is hands-on door het proces van het instellen van DMARC, waarna u in staat zult zijn om uw e-mailkanalen te blijven monitoren. Het omvat ook 8×5 standaard technische ondersteuning via onze helpdesk.
NO Standard PowerDMARC-støtte er praktisk gjennom konfigureringen av DMARC, hvoretter du kan fortsette å overvåke e-postkanalene dine. Det inkluderer også 8 × 5 standard teknisk støtte gjennom vår helpdesk.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| standaard | standard |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ondersteuning | støtte |
| dmarc | dmarc |
| monitoren | overvåke |
| omvat | inkluderer |
| technische | teknisk |
| ook | også |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| dkim | dkim |
| iedereen | alle |
| toegang | tilgang |
| heeft | har |
NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden
NO Din beslutning om å fortsette å besøke og gjøre bruk av nettstedet etter at slike endringer er gjort, utgjør din formelle aksept av de nye vilkårene for bruk
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| gebruik | bruk |
| maken | gjøre |
| site | nettstedet |
| wijzigingen | endringer |
| nieuwe | nye |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL We richten ons op bedrijfsinformatie om zo ook GDPR-compliant te blijven. We bieden wel het telefoonnummer en e-mailadres van het bedrijf aan.
NO Vi fokuserer på bedriftsinformasjon for å holde oss GDPR-kompatible. Vi tilbyr selskapets telefonnummer og e-post.
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| en | og |
NL Sportteams die de concurrentie voor willen blijven terwijl ze er professioneel uitzien, zullen altijd profiteren van de aangepaste schoenplaten van Under Armour
NO Idrettslag som ønsker å være i forkant av konkurransen mens de ser profesjonelle ut, vil alltid ha nytte av tilpassede klosser fra Under Armour
| néerlandais | norvégien |
|---|---|
| zullen | vil |
| altijd | alltid |
| willen | ønsker |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
blijven producten blijven blijven gedurende blijven behalen hoogte blijven blijven profiteren blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven blijven gebruiken product blijven gebruiken koers blijven blijven tijdens gegevens blijven planten blijven blijven leveren blijven zij onafhankelijk blijven blijven terwijl zullen blijven ondertussen blijven blijven voldoen blijven trouw blijven hetzelfde blijven houden blijven veranderen blijven staan blijven medewerkers blijven beveiliging allemaal blijven verbinding blijven actief blijven beschikbaar blijven blijven groeien blijven klassiekers beperkt blijven beschermd blijven blijven gebruiken zonder medewerkers blijven blijven maken van meteen blijven blijven richten blijven enkele blijven kiezen blijven volledig lang blijven manier blijven zal blijven blijven hangen overeenkomst blijven
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc