NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
Traduire "bevolking" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bevolking" de néerlandais à italien
Traductions de bevolking
"bevolking" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
| bevolking | popolazione |
Traduction de néerlandais en italien de bevolking
néerlandais
italien
IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)
| néerlandais | italien |
|---|---|
| amerikaanse | statunitense |
| bevolking | popolazione |
| term | termine |
| stijging | crescita |
| podcasting | podcasting |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)
| néerlandais | italien |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| amerikaanse | statunitense |
| bevolking | popolazione |
| heeft | ha |
| podcast | podcast |
| stijging | crescita |
NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)
IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)
| néerlandais | italien |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| amerikaanse | statunitense |
| bevolking | popolazione |
NL podcast luisteraars hebben een gezinsinkomen van meer dan $75K - vs 35% voor de totale bevolking.
IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale
| néerlandais | italien |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| bevolking | popolazione |
NL Leeftijd van de maandelijkse podcast luisteraars versus de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20):
IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):
| néerlandais | italien |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| bevolking | popolazione |
| leeftijd | età |
NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)
IT canale dei social media (il 94% è attivo su almeno uno - contro l'81% dell'intera popolazione)
| néerlandais | italien |
|---|---|
| actief | attivo |
| minstens | almeno |
| kanaal | canale |
| hele | intera |
| bevolking | popolazione |
| sociale | social |
| is | è |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Amazone-indiaan
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Latinoamericane | Popolo Latinoamericano | Fotografia Amazzone indiano
| néerlandais | italien |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| van | del |
| fotografie | fotografia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Upper Town Street in Bahia in 1957
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Latinoamericane | Popolo Latinoamericano | Fotografia Via della città alta a Bahia nel 1957
| néerlandais | italien |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| fotografie | fotografia |
NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.
IT Popolazione sulla strada della città alta di Bahia (Brasile) nel 1957.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bevolking | popolazione |
| straat | strada |
| brazilië | brasile |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Jong kind Dongs
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Dong bambino
| néerlandais | italien |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| fotografie | fotografia |
| kind | bambino |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Boheems uit Rajasthan 3
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Rajasthan Bohemian 3
| néerlandais | italien |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| fotografie | fotografia |
| uit | del |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Bevolking Van Afrika | Fotografie Adrarwoestijn - 2
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Africane | Popolo Africano | Fotografia Deserto dell'Adrar - 2
| néerlandais | italien |
|---|---|
| thema | temi |
| culturen | culture |
| fotografie | fotografia |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
IT Da sempre in Svizzera si concentrano gli sforzi nell’intento di creare un rapporto armonico tra le esigenze degli ospiti, della popolazione locale e dell’ambiente
| néerlandais | italien |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| altijd | sempre |
| behoeften | esigenze |
| gasten | ospiti |
| bevolking | popolazione |
| en | e |
NL Gezien millennials en gen z ongeveer 42 procent van de bevolking in de Verenigde Staten uitmaken, is het duidelijk dat elke retailer met klanten in deze demografie op Instagram moet staan.
IT Considerando che Millennial e Gen Z costituiscono circa il 42% della popolazione negli Stati Uniti, è evidente che tutti i retailer con una clientela di questo tipo non possono non essere su Instagram.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| verenigde | uniti |
| duidelijk | evidente |
| moet | possono |
| millennials | millennial |
| gen | gen |
| z | z |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
IT Sono moltissimi gli utenti, provenienti da ogni ceto sociale, che passano ad app di messaggistica con crittografia end-to-end
| néerlandais | italien |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| veel | moltissimi |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
| encryptie | crittografia |
NL Ervaar het reliek, beschut sinds 1531, beschouwd als een geschenk van de Maagd Maria tegenover de inheemse Mexicaanse bevolking
IT Vivi la reliquia, protetta dal 1531, considerata un dono della Vergine Maria nei confronti del popolo indigeno messicano
| néerlandais | italien |
|---|---|
| beschouwd | considerata |
| maria | maria |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3001088 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| bamboe | bambù |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| foto | foto |
| bamboe | bambù |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132588 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| bamboe | bambù |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale Foto Pro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| foto | foto |
| bamboe | bambù |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132636 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| bamboe | bambù |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132599 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| bamboe | bambù |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132600 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| bamboe | bambù |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| foto | foto |
| bamboe | bambù |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132613 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| levensstijl | stile di vita |
| lokale | posto |
| thailand | thailandia |
| bamboe | bambù |
NL (Singapore implementeert speciale hardwareapparaten onder zijn bevolking om dit probleem aan te pakken.)
IT (Singapore sta distribuendo dispositivi hardware dedicati alla sua popolazione per risolvere questo problema.)
| néerlandais | italien |
|---|---|
| singapore | singapore |
| bevolking | popolazione |
| probleem | problema |
NL De tabel met markeringen trekt de aandacht naar de weergave van de grootste procentuele veranderingen in de bevolking per staat.
IT L'highlight table porta l'attenzione ai cambiamenti maggiori in percentuale nella popolazione per stato.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| aandacht | attenzione |
| grootste | maggiori |
| veranderingen | cambiamenti |
| bevolking | popolazione |
| staat | stato |
NL Dat is een groot deel van de bevolking, waardoor het de moeite waard is om hier rekening mee te houden bij het ontwerpen of kiezen van een WordPress thema.
IT Con un numero così elevato di persone che ne sono affette, vale la pena di considerarla quando si progetta e/o si sceglie un tema WordPress.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| is | sono |
| kiezen | sceglie |
| wordpress | wordpress |
| thema | tema |
| groot | elevato |
NL Enkele lokale regeringen hebben de bevolking gevraagd over te stappen op rijst die niet gewassen hoeft te worden of om het water in de tuin te gieten in plaats van door de gootsteen.[14]
IT In alcuni casi, i governi hanno invitato i cittadini ad acquistare il riso "prelavato" o versare questo rifiuto liquido nel giardino anziché nel lavandino.[14]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| regeringen | governi |
| rijst | riso |
| tuin | giardino |
NL ONTWIKKEL JE BESCHAVING - Upgrade je gebouwen om voor je toenemende bevolking te zorgen
IT FAI AVANZARE LA TUA CIVILTÀ - Migliora gli edifici per dare supporto alla popolazione in crescita
| néerlandais | italien |
|---|---|
| gebouwen | edifici |
| bevolking | popolazione |
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
IT Sono decenni che Aternum subisce terribili attacchi da parte di un'orda di orchi. La gente attende disperata l'intervento di un eroe che metta fine a questa minaccia perenne.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| eind | fine |
| dreiging | minaccia |
NL Ontdek wat de lokale bevolking vertelt over Orkney.
IT Scoprite cosa dicono gli abitanti del posto sulle Orcadi.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| lokale | posto |
| bevolking | abitanti |
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
| néerlandais | italien |
|---|---|
| procent | per cento |
| bevolking | popolazione |
| park | park |
| wonen | vivere |
| loch | loch |
NL Een karakteristiek landschap met dalvlaktes, Alpenweides, bosgebieden, weides, rotswanden en hellingen met los gesteente – getuigen van de eeuwenlange invloed van de inheemse bevolking
IT Il paesaggio caratteristico di vallate, prati alpini, boschi, pascoli per pecore, pareti rocciose e i ghiaioni è testimone del lavoro secolare della popolazione locale
| néerlandais | italien |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| en | e |
| bevolking | popolazione |
NL Volksfeesten en gebruiken getuigen vandaag de dag nog steeds van de verbondenheid tussen bevolking en hun geboortegrond
IT Le feste popolari e le usanze dimostrano ancora oggi la comunione della popolazione con la propria terra
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| bevolking | popolazione |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
IT Al di fuori della stagione di caccia, questo è un ottimo ristorante per gustare pasta e specialità francesi, molto apprezzato dalla gente del posto
| néerlandais | italien |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| franse | francesi |
| lokale | posto |
| specialiteiten | specialità |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| cultureel | culturale |
| goed | bene |
| veel | molte |
| land | territorio |
| bevolking | abitanti |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
IT L'alta torre della Chiesa di St. Martin domina il profilo del centro storico di Coira.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| centrale | centro |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
IT Per gli abitanti di Baden le rovine sono sempre il loro castello di Stein, che troneggia imponente con una fantastica vista sul centro storico della città.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| kasteel | castello |
| uitzicht | vista |
| oude | storico |
| bevolking | abitanti |
| baden | baden |
NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot
IT Proprio per questo, gli svizzeri preferiscono spostarsi in treno, in autobus e battello
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bus | autobus |
| en | e |
NL Het hoogtepunt is de 'Lueg', waar ook de plaatselijke bevolking het liefste de zon opzoekt als mistsluiers het dal bedekken
IT L’attrazione è «Lueg», dove anche la gente del posto ama cercare un po’ di sole quando i banchi di nebbia invadono la valle
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ook | anche |
| plaatselijke | posto |
| zon | sole |
| dal | valle |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
IT I prezzi degli hotel sembrano essere inferiori per le persone del posto. Quindi hai ottime chance di trovare incredibili sconti se ti connetti a un server VPN situato nel paese che intendi visitare o in uno vicino.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| korting | sconti |
| verbinding | connetti |
| bezoeken | visitare |
| server | server |
| vpn | vpn |
NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.
IT Il suo utilizzo come fonte di carburante per i veicoli risale agli anni '40 e da allora la popolazione sta gradualmente aumentando.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| voertuigen | veicoli |
| jaren | anni |
| en | e |
| geleidelijk | gradualmente |
| bevolking | popolazione |
NL “We moeten onderzoeken hoe we de levenskwaliteit en de duurzaamheid voor een steeds groeiende bevolking kunnen waarborgen”, zegt Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives bij Clariant
IT “Dobbiamo preoccuparci di come assicurare una buona qualità di vita a una popolazione in costante crescita ed essere, allo stesso tempo, altamente sostenibili” afferma Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives di Clariant
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | ed |
| groeiende | crescita |
| bevolking | popolazione |
| waarborgen | assicurare |
| steeds | costante |
| markus | markus |
| head | head |
NL Een onderzoek uit 2010 van de University of Georgia concludeerde dat 3% van de bevolking van de VS op dit moment een strafblad heeft of heeft gehad. En dat aantal is alleen maar aan het toenemen.
IT Uno studio del 2010 dell’Università della Georgia ha scoperto che il 3% della popolazione degli Stati Uniti ha una condanna penale attuale o precedente sulla propria fedina penale. E questo numero continua a crescere.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| bevolking | popolazione |
| gehad | stati |
| en | e |
| university | università |
NL Er zijn duizenden blokhutten en huisjes in Noorwegen. Doe net zoals de plaatselijke bevolking en zoek tijdens je vakantie de rust van de natuur op in een blokhut.
IT Ci sono migliaia di chalet, baite, bungalow e casette per pescatori dove alloggiare in Norvegia. Fai come la gente del posto e goditi la quiete della natura con una vacanza in chalet.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| en | e |
| noorwegen | norvegia |
| plaatselijke | posto |
| vakantie | vacanza |
| natuur | natura |
NL Er zijn duizenden blokhutten en huisjes in Noorwegen. Doe net zoals de plaatselijke bevolking en zoek tijdens je vakantie de rust...
IT Ci sono migliaia di chalet, baite, bungalow e casette per pescatori dove alloggiare in Norvegia. Fai come la gente del posto e...
| néerlandais | italien |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| en | e |
| noorwegen | norvegia |
| plaatselijke | posto |
NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.
IT Venite a conoscere la gente del posto e ad assaggiare alcune delle birre locali o accomodatevi nel ristorante per una cena sostanziosa.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
NL In de omgeving kunt u dwalen door glooiende heuvels, historische bezienswaardigheden bezoeken en heerlijke delicatessen proeven die populair zijn bij de plaatselijke bevolking.
IT Nelle vicinanze, potrete passeggiare su dolci colline, visitare antiche attrazioni e gustare deliziose prelibatezze, molto apprezzate dalla gente del posto.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| heuvels | colline |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| heerlijke | deliziose |
| proeven | gustare |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
bevolking amerikaanse bevolking plaatselijke bevolking lokale bevolking bevolking toegang hele bevolking eu bevolking lokale bevolking noemt inheemse mexicaanse bevolking bevolking ter wereld zeer actieve bevolking bevolking meestal minder bevolking gestimuleerde nationale bevolking volledig onzichtbaar bevolking in thailand bevolking in gebieden
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc