NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
Traduire "eens zeker" en hongrois
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eens zeker" de néerlandais à hongrois
Traduction de néerlandais en hongrois de eens zeker
néerlandais
hongrois
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| beste | legjobb |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| beste | legjobb |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Probeer FreeOffice zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
HU Próbálja ki a FreeOffice-t, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| alle | összes |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| als | ha |
| klanten | ügyfelek |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| nodig | szükség |
NL Bekijk Ons Werk Eens Nader Website Sjabloon
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap És Szövegcsoport Weboldal Sablon
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| nodig | szükség |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| alle | összes |
NL Met onze gratis mobiele apps voor cloud kun je snel en veilig samenwerken, zonder dat je je ook nog eens moet aanmelden via een VPN. Blijf gemakkelijk verbonden, waar je ook bent; je kunt altijd blijven doorwerken.
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| snel | gyors |
| en | és |
| samenwerken | együttműködés |
| zonder | anélkül |
| ook | is |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| als | ha |
| klanten | ügyfelek |
NL Het maakt niet uit of je het in een vorig leven al eens hebt gebruikt of er nog nooit van gehoord hebt, wij helpen je het juiste product te kiezen, installeren en de best practices te leren
HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| wij | mi |
| product | termék |
NL Als je niet tevreden bent met een Atlassian Cloud-product of -service, en dit binnen 30 dagen aangeeft, krijg je je geld terug. Je hoeft niet eens te vertellen waarom.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian Cloud bármelyik termékével vagy szolgáltatásával, 30 napos pénzvisszafizetési garanciát biztosítunk. Az okokat nem kérdezzük meg.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| of | vagy |
NL Analisten, adviseurs en klanten zijn het er over eens dat Jira Service Management uitzonderlijke ITSM-software is
HU Iparági elemzők, tanácsadók és ügyfelek értenek egyet abban, hogy a Jira Service Management kivételes ITSM-szoftver
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| jira | jira |
| klanten | ügyfelek |
NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
NL Voel jij je wel eens in de gaten gehouden?
HU Elfogott valaha az érzés, hogy valaki figyel?
NL Staat je land er niet tussen? Kom dan later nog eens terug!
HU Nem látod az országodat? Nézz vissza később!
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
HU A termékcsoportjaid reklámozása mellett a dinamikus újracélzást is alkalmazhatod, amellyel olyan Pinterest-felhasználókat célozhatsz meg, akik már ellátogattak a webhelyedre, vagy tételeket helyeztek a kosarukba.
NL Laten we eens kijken naar elke naam in detail later.
HU Vessünk egy pillantást az egyes neveket később részletesen.
NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| moet | kell |
| nu | most |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| als | ha |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Een manier om er zeker van te zijn dat potentiële klanten een responsive website-mockup-ontwerp maken
HU Egy módja annak, hogy megbizonyosodjon a potenciális ügyfelekről, ha létrehoz egy reszponzív weboldal makettet
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| website | weboldal |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| als | ha |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.
HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| iedere | minden |
| gebruiker | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | minden |
| gebruikt | használt |
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| en | és |
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| en | és |
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| moet | kell |
| nu | most |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| néerlandais | hongrois |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL Met de toevoeging om tot zeker 100 websites te hosten met onbeperkte bandbreedte, ook krijgt u een gratis domeinnaam.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
NL Weet u zeker dat u deze munt wilt verwijderen?
HU Biztosan eltávolítja ezt az érmét?
NL Ik wil gewoon zeker weten dat mijn examen nog steeds plaatsvindt. Hoe kan ik het bevestigen?
HU Csak meg akarok győződni arról, hogy a vizsgám még tart. Hogyan tudom megerősíteni?
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.
NL Ik weet nog niet zeker waar ik wil werken.
HU Nem vagyok még biztos a helyszínben.
NL Ze zijn de beste als het gaat om gebruiksgemak en zeker wat betreft directe support.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
NL Ze zijn de beste als het gaat om gebruiksgemak, en in vergelijking met anderen bieden ze zeker de beste directe ondersteuning.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
NL Persoonlijk ben ik heel blij met jullie service en ik raad de diensten van Hostinger.com dan ook zeker aan anderen aan.
HU Ami engem illet, tetszik a szolgáltatásuk, és másoknak is ajánlom, hogy válasszák a hostinger.com szolgáltatásait.
NL Neem een kijkje bij onze help-forums en FAQ sectie, je vindt er zeker antwoorden op je vragen
HU Vess egy pillantást a támogatói fórumainkra, és a FAQ (GYIK) részen biztos megtalálod a válaszokat a kérdéseinkre
NL Het klinkt best handig, nietwaarˀ U kunt er zeker van zijn dat al die ongewenste ongewenste e-mail naar het beschikbare adres wordt verzonden
HU Elég kényelmesnek hangzik, nem igazˀ Biztos lehet benne, hogy minden kéretlen levélszemét az eldobható címre fog elküldeni
NL De cryptografische handtekeningen van DKIM zorgen ervoor dat ontvangers er zeker van kunnen zijn dat de expediteurs hun bericht niet hebben gewijzigd tijdens het transport
HU A DKIM kriptográfiai aláírásai biztosítják, hogy a címzettek biztosak lehessenek abban, hogy a továbbítók nem változtatták meg az üzenetüket az átvitel során
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
eens zeker zeker eens alitu zeker eens eens kijk eens eens bekijken probeer eens eens proberen eens extra was eens eens bent eens gehoord eens wist ga eens bekijk eens allemaal eens eens nader bekijken eens elke dag me eens eens 24 eens remote support eens zien eens het meest hoeft niet eens allemaal over eens neem dan eens eens geweldig uit eens kijken welke allemaal eens gehost eens per kwartaal eens een sterkere oplossen door eens eens een joint zeker weet zeker zeker weet helemaal zeker wilt zeker zeker bent klanten zeker neem zeker hebt zeker zeker beschikbaar zeker wilt meteen zeker manier zeker helemaal zeker weet krijgt zeker bedrijf zeker zeker iets
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc