NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.
néerlandais | français |
---|---|
eenvoudig | facilement |
en | et |
hoge | haute |
podcast | podcast |
kwaliteit | qualité |
laten | rendre |
NL Het is een grootmembraancondensator die perfect is in de studio. Het is niet alleen geweldig voor zang en voice-overs, maar ook voor drums, piano, gitaar en meer.
FR C'est un condensateur à grande membrane qui est parfait dans le studio. Il n'est pas seulement idéal pour les voix et les voix off, mais aussi pour la batterie, le piano, la guitare, et bien d'autres choses encore.
néerlandais | français |
---|---|
studio | studio |
piano | piano |
gitaar | guitare |
voice | voix |
NL Voor stemopnames (interviews, voice-overs, verklarende video's, etc.) is dit eenvoudigweg de beste keuze.
FR Pour les enregistrements vocaux (interviews, voix off, vidéos explicatives, etc.), c'est facilement le meilleur choix.
néerlandais | français |
---|---|
etc | etc |
keuze | choix |
interviews | interviews |
NL Neem voice overs op bij colleges om uzelf een pauze te gunnen tijdens lange lesperiodes.
FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.
néerlandais | français |
---|---|
voice | voix |
pauze | pause |
lange | longues |
NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.
FR Générez des voix off multilingues synthétisées pour les inclure immédiatement dans votre projet. Traduisez automatiquement votre texte en plusieurs langues.
néerlandais | français |
---|---|
genereer | générez |
onmiddellijke | immédiatement |
project | projet |
automatische | automatiquement |
talen | langues |
voice | voix |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
néerlandais | français |
---|---|
forge | forge |
studio | studio |
eenvoudig | facilement |
verwijderen | supprimer |
voegen | ajouter |
bewerken | éditer |
NL Speechelo lost het probleem van het vertalen van voice-overs voor video's op. U kunt deze software gebruiken om tekst in een video te vertalen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de kwaliteit van de apparatuur of vloeiendheid in een andere taal.
FR Speechelo résout le problème de la traduction des voix off pour les vidéos. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour traduire du texte en vidéo sans avoir à vous soucier de la qualité de l'équipement ou de la maîtrise d'une autre langue.
néerlandais | français |
---|---|
voice | voix |
kwaliteit | qualité |
apparatuur | équipement |
NL Met Speechelo creëer je content die klinkt zoals jij dat wilt. Het is uniek omdat je de voice-overs kunt personaliseren om als jezelf te klinken.
FR Speechelo vous permet de créer du contenu qui sonne comme vous le souhaitez. Il est unique car vous pouvez personnaliser les voix off pour qu'elles sonnent comme vous-même.
NL Voor het basispakket kunt u maximaal 700 woorden tekst laten genereren als voice-overs in zowel mannen- als vrouwenstemmen
FR Pour le forfait de base, vous pouvez avoir jusqu'à 700 mots de texte générés en tant que voix off en voix masculine et féminine
néerlandais | français |
---|---|
voice | voix |
NL Een van de belangrijkste voordelen van Speechelo pro is dat het de gebruiker de mogelijkheid biedt om geld te verdienen door hun voice-overs met anderen te delen, wat betekent dat Speechelo pro de eigenschap heeft van een commerciële licentie.
FR L'un des principaux avantages de Speechelo pro est qu'il permet à l'utilisateur de gagner de l'argent en partageant ses voix off avec d'autres, ce qui signifie que Speechelo pro a la fonctionnalité d'une licence commerciale.
néerlandais | français |
---|---|
belangrijkste | principaux |
gebruiker | utilisateur |
geld | argent |
anderen | autres |
delen | partageant |
betekent | signifie |
voice | voix |
mogelijkheid | fonctionnalité |
NL Als je een maker van inhoud bent op platforms zoals YouTube, kan het bewerken van voice-overs moeilijk zijn
FR Si vous êtes un créateur de contenu sur des plateformes telles que YouTube, l'édition de voix off peut être difficile
néerlandais | français |
---|---|
maker | créateur |
platforms | plateformes |
youtube | youtube |
moeilijk | difficile |
voice | voix |
NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal
FR Speechelo Worldwide peut faire des voix off dans n'importe quelle langue
néerlandais | français |
---|---|
taal | langue |
voice | voix |
NL Het beste deel van Speechelo pro is dat het 60+ voice-overs bevat en dat het ook de buitenlandse markt promoot.
FR La meilleure partie de Speechelo pro est qu'il comprend plus de 60 voix off et qu'il promeut également le marché étranger.
néerlandais | français |
---|---|
deel | partie |
voice | voix |
ook | également |
markt | marché |
buitenlandse | étranger |
NL Het is absoluut de beste op de markt! } Gebruik deze software eenvoudig om voice-overs voor uw video's te maken door een paar keer met uw muis te klikken } Deze software ondersteunt verschillende talen, waaronder Engels en niet-Engels
FR C'est définitivement le meilleur du marché ! } Facile à utiliser ce logiciel pour créer des voix off pour vos vidéos juste en cliquant plusieurs fois sur votre souris } Ce logiciel prend en charge plusieurs langues, dont l'anglais et le non-anglais
néerlandais | français |
---|---|
absoluut | définitivement |
video | vidéos |
keer | fois |
muis | souris |
voice | voix |
NL Speechelo is software op basis van kunstmatige intelligentie die u kan helpen bij het maken van voice-overs die klinken als een menselijke stem uit de tekst die door u op uw video's is gescript
FR Speechelo est un logiciel basé sur l'intelligence artificielle qui peut vous aider à créer des voix off ressemblant à une voix humaine à partir du texte que vous avez scénarisé sur vos vidéos
néerlandais | français |
---|---|
software | logiciel |
kunstmatige | artificielle |
helpen | aider |
menselijke | humaine |
tekst | texte |
video | vidéos |
NL Dit programma kan worden gebruikt om op een zeer eenvoudige manier elk type tekst om te zetten in natuurlijk klinkende voice-overs
FR Ce programme peut être utilisé pour convertir tout type de texte en voix off au son naturel d'une manière très simple
néerlandais | français |
---|---|
programma | programme |
kan | peut |
manier | manière |
type | type |
voice | voix |
NL Deze software bevat een breed scala aan voice-overs in mannelijke en vrouwelijke stemmen waaruit u kunt kiezen volgens uw vereisten
FR Ce logiciel comprend une grande variété de voix off en voix masculines et féminines parmi lesquelles vous pouvez choisir selon vos besoins
néerlandais | français |
---|---|
software | logiciel |
breed | grande |
en | et |
kiezen | choisir |
vereisten | besoins |
scala | variété |
NL De Speechelo Pro doet het erg goed met voice-overs en ondertiteling voor veel verschillende talen
FR Le Speechelo Pro fait un très bon travail avec les voix off et le sous-titrage pour de nombreuses langues différentes
néerlandais | français |
---|---|
doet | fait |
goed | bon |
talen | langues |
voice | voix |
NL Speechelo is de beste software voor het vertalen van video voice-overs
FR Speechelo est le meilleur logiciel de traduction de voix off vidéo
néerlandais | français |
---|---|
software | logiciel |
video | vidéo |
voice | voix |
NL Er zijn enkele nadelen aan het gebruik van Speechelo, zoals: In het geval dat u standaard Speechelo gebruikt, is het beperkt tot 700 honderd woorden en zijn langere voice-overs vervolgens niet denkbaar
FR Il y a quelques inconvénients à utiliser Speechelo comme Si vous utilisez Speechelo standard, il est limité à 700 mots et par conséquent, des voix off plus longues ne seront pas envisageables
néerlandais | français |
---|---|
nadelen | inconvénients |
standaard | standard |
langere | longues |
beperkt | limité |
voice | voix |
NL Of je het nu gaat gebruiken voor gaming, podcasts, voice-overs, YouTube-video's, Skype-gesprekken, Hangouts of al het bovenstaande, deze microfoon blinkt uit.
FR Que vous prévoyiez de l'utiliser pour les jeux, le podcasting, les voix off, les vidéos YouTube, les appels Skype, les sorties ou tout ce qui précède, ce micro excelle.
néerlandais | français |
---|---|
gebruiken | utiliser |
gaming | jeux |
microfoon | micro |
voice | voix |
video | vidéos |
youtube | youtube |
gesprekken | appels |
skype | skype |
NL Als u na de opname schermafbeeldingen of voice-overs maakt, werkt een USB- of XLR-studiomicrofoon het beste.
FR Si vous faites des enregistrements d'écran ou des voix off après avoir enregistré, un micro de studio USB ou XLR serait le plus adapté.
néerlandais | français |
---|---|
als | si |
opname | enregistrements |
maakt | faites |
voice | voix |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs)
FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)
néerlandais | français |
---|---|
aparte | séparé |
usb | usb |
xlr | xlr |
gewijd | consacré |
ontworpen | conçus |
perfect | parfait |
voice | voix |
NL De MixPre-6 II van Sound Devices is een zeer compacte, draagbare preamp/audio recorder. Ideaal voor het opnemen van geluidseffecten, voice-overs, muziek, podcasts, field audio en film in 32-bit/192 kHz.
FR Le MixPre-6 II de Sound Devices est un préampli/enregistreur audio portable idéal pour les enregistrements sur le terrain. Effets sonores, voix-off, productions musicales, podcasts, le tout dans une qualité audio exceptionnelle !
néerlandais | français |
---|---|
draagbare | portable |
recorder | enregistreur |
ideaal | idéal |
opnemen | enregistrements |
podcasts | podcasts |
ii | ii |
NL De Samson MD2/PS05 is een complete oplossing voor vlog, voice-overs, skype en dergelijke. Een stevig en stabiel statief met een ronde voet, inclusief een popfilter dat afrekent met de explosieve aard van P-klanken.
FR Cet ensemble Samson est composé du pied de micro MD2 et du filtre anti-pop PS05. Il constitue une solution complète pour les vlogueurs et les podcasteurs, par exemple.
néerlandais | français |
---|---|
complete | complète |
oplossing | solution |
voet | pied |
samson | samson |
NL Klem de Samson MBA18 microfoonarm aan je bureaublad, zet een microfoon op de MBA18, en je hebt een mooie opstelling voor vlogs, skype, voice-overs en dergelijke.
FR Samson propose avec le bras de micro MBA18 un accessoire idéal pour les animateurs radio, les vlogueurs et les podcasteurs, par exemple.
néerlandais | français |
---|---|
microfoon | micro |
samson | samson |
NL Het Samson MD2 heeft een stevige ronde voet en staat daardoor stabiel op je bureaublad. Handig om je microfoon op te plaatsen voor je vlog-sessies, skype en voice-overs.
FR Samson propose avec le pied de micro MD2 un accessoire idéal pour les vlogueurs et les podcasteurs, par exemple.
néerlandais | français |
---|---|
microfoon | micro |
samson | samson |
NL Neem podcasts en voice-overs op met hoge kwaliteit en veel detail
FR Il offre une sensibilité élevée pour des enregistrements détaillés
NL Maar daarnaast is hij ook prima inzetbaar voor het opnemen van spraak bij voice overs, podcasts, gaming of livestream.
FR Il est également particulièrement approprié pour l'enregistrement de voix lors de doublages, de podcasts, de jeux ou de live streaming.
néerlandais | français |
---|---|
opnemen | enregistrement |
podcasts | podcasts |
gaming | jeux |
NL Ze zijn gebruikt voor voice-overs en hun instellingen werden aangepast terwijl ze controleerden op geluiden uit de echte wereld, zoals toetsenbordgeluiden.
FR Ils ont été utilisés pour les voix off et leurs paramètres ont été modifiés tout en vérifiant les sons du monde réel comme les bruits de clavier.
néerlandais | français |
---|---|
instellingen | paramètres |
echte | réel |
wereld | monde |
voice | voix |
NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.
FR Selon le style de la vidéo, un YouTuber peut vouloir enregistrer sa voix après le tournage d'une vidéo. Ces voix-off fonctionnent mieux avec un microphone de type studio.
néerlandais | français |
---|---|
werken | fonctionnent |
microfoon | microphone |
studio | studio |
NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.
néerlandais | français |
---|---|
eenvoudig | facilement |
en | et |
hoge | haute |
podcast | podcast |
kwaliteit | qualité |
laten | rendre |
NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.
FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.
néerlandais | français |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
werken | fonctionnent |
mensen | personnes |
kamer | pièce |
voice | voix |
podcasting | podcasting |
NL Voor stemopnames (interviews, voice-overs, verklarende video's, etc.) is dit eenvoudigweg de beste keuze.
FR Pour les enregistrements vocaux (interviews, voix off, vidéos explicatives, etc.), c'est facilement le meilleur choix.
néerlandais | français |
---|---|
etc | etc |
keuze | choix |
interviews | interviews |
NL Als u na de opname schermafbeeldingen of voice-overs maakt, werkt een USB- of XLR-studiomicrofoon het beste.
FR Si vous faites des enregistrements d'écran ou des voix off après avoir enregistré, un micro de studio USB ou XLR serait le plus adapté.
néerlandais | français |
---|---|
als | si |
opname | enregistrements |
maakt | faites |
voice | voix |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Neem voice overs op bij colleges om uzelf een pauze te gunnen tijdens lange lesperiodes.
FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.
néerlandais | français |
---|---|
voice | voix |
pauze | pause |
lange | longues |
NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.
FR Générez des voix off multilingues synthétisées pour les inclure immédiatement dans votre projet. Traduisez automatiquement votre texte en plusieurs langues.
néerlandais | français |
---|---|
genereer | générez |
onmiddellijke | immédiatement |
project | projet |
automatische | automatiquement |
talen | langues |
voice | voix |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
néerlandais | français |
---|---|
forge | forge |
studio | studio |
eenvoudig | facilement |
verwijderen | supprimer |
voegen | ajouter |
bewerken | éditer |
NL Pas het dynamisch bereik aan voor heldere en duidelijke voice-overs
FR Réglez la plage dynamique pour obtenir des voix off claires et vivantes
néerlandais | français |
---|---|
dynamisch | dynamique |
voice | voix |
NL Opmerking: Shin Megami Tensei V is beschikbaar met Japanse en Engelse voice-overs.
FR Remarque : Shin Megami Tensei V propose des voix en japonais et en anglais.
néerlandais | français |
---|---|
opmerking | remarque |
en | et |
engelse | anglais |
v | v |
voice | voix |
NL Je kunt het niveau nog verder verhogen met animaties, voice-overs en geavanceerde kleurgradiatiefuncties.
FR Vous pouvez également ajouter des animations, des voix off et des fonctions avancées d'étalonnage des couleurs.
néerlandais | français |
---|---|
animaties | animations |
en | et |
voice | voix |
NL Je kunt opnamen maken, bijsnijden, de volgorde van de clips wijzigen, kleurcorrecties toepassen, voice-overs opnemen en kleurfilters en tekstoverlays toevoegen
FR Vous pouvez capturer, découper, modifier la séquence des clips, corriger les couleurs, enregistrer des voix off et ajouter des filtres de couleur et des superpositions de texte
néerlandais | français |
---|---|
volgorde | séquence |
wijzigen | modifier |
en | et |
toevoegen | ajouter |
clips | clips |
voice | voix |
NL Het biedt een één-klik audio mix functie die automatisch het volume van achtergrondmuziek aanpast tijdens voice-overs, synchroniseert projecten op alle apparaten
FR Il offre une fonction de mixage audio en un clic qui ajuste automatiquement le volume de la musique de fond pendant les voix off, synchronise les projets sur tous les appareils
néerlandais | français |
---|---|
biedt | offre |
automatisch | automatiquement |
synchroniseert | synchronise |
projecten | projets |
apparaten | appareils |
klik | clic |
NL Filters, muziek, voice-overs en tekst kunnen ook worden toegevoegd
FR Des filtres, de la musique, des voix off et du texte peuvent également être ajoutés
néerlandais | français |
---|---|
filters | filtres |
en | et |
voice | voix |
ook | également |
NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").
FR Vous pouvez vous inscrire au forfait Apple Music Voice directement via lapplication Apple Music ou en demandant à Siri ("Hey Siri, démarre mon essai Apple Music Voice").
néerlandais | français |
---|---|
rechtstreeks | directement |
aanmelden | inscrire |
music | music |
voice | voice |
apple | apple |
app | lapplication |
vragen | demandant |
siri | siri |
NL De Philips DVT2050 Voice Tracer is een stereo voice-recorder. Het opnemen van gesprekken, notities en ideëen wanneer je onderweg bent, is eenvoudig. Door de uitstekende geheugencapaciteit kun je je ideëen de vrije loop laten.
FR Le Philips DVT2050 Voice Tracer est l'enregistreur idéal pour les captures de conversations, notes ou idées en déplacement. Il possède une mémoire interne de 8 Go, que vous pouvez augmenter jusqu'à 32 Go à l'aide d'une carte microSD.
néerlandais | français |
---|---|
voice | voice |
gesprekken | conversations |
notities | notes |
philips | philips |
recorder | enregistreur |
NL De Electro-Voice BP-300 E-Band betreft een bodypack zender uit het Electro-Voice R300 draadloze microfoonsysteem.
FR Le modèle BP-300 signé Electro-Voice présenté ici est un émetteur de poche qui émet sur la bande de fréquence E. Il est spécialement conçu pour être utilisé en combinaison avec le système micro sans fil R300 de la même marque.
néerlandais | français |
---|---|
draadloze | sans fil |
zender | émetteur |
band | bande |
e | e |
NL De Electro-Voice BP-300 C-Band betreft een bodypack zender uit het Electro-Voice R300 draadloze microfoonsysteem.
FR Le modèle BP-300 signé Electro-Voice présenté ici est un émetteur de poche qui émet sur la bande de fréquence C. Il est spécialement conçu pour être utilisé en combinaison avec le système micro sans fil R300 de la même marque.
néerlandais | français |
---|---|
draadloze | sans fil |
zender | émetteur |
band | bande |
NL De Electro-Voice BP-300 B-Band betreft een bodypack zender uit het Electro-Voice R300 draadloze microfoonsysteem.
FR Le modèle BP-300 signé Electro-Voice présenté ici est un émetteur de poche qui émet sur la bande de fréquence B. Il est spécialement conçu pour être utilisé en combinaison avec le système micro sans fil R300 de la même marque.
néerlandais | français |
---|---|
draadloze | sans fil |
zender | émetteur |
band | bande |
b | b |
NL De Electro-Voice BP-300 A-Band betreft een bodypack zender uit het Electro-Voice R300 draadloze microfoonsysteem.
FR Le modèle BP-300 signé Electro-Voice présenté ici est un émetteur de poche qui émet sur la bande de fréquence A. Il est spécialement conçu pour être utilisé en combinaison avec le système micro sans fil R300 de la même marque.
néerlandais | français |
---|---|
draadloze | sans fil |
zender | émetteur |
band | bande |
Affichage de 50 sur 50 traductions