NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
"macleod geeft leiding" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
FR Elle dirige le nouveau Bureau du marketing inclusif de Tableau, dont le but est de développer la diversité et l'inclusion du marketing externe de Tableau et de l'ouvrir à tous les utilisateurs.
néerlandais | français |
---|---|
office | bureau |
marketing | marketing |
tableau | tableau |
doel | but |
en | et |
inclusie | inclusion |
bevorderen | développer |
externe | externe |
diversiteit | diversité |
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
FR Renee MacLeod occupe une nouvelle fonction qui combine diversité et inclusion, analytique et marketing chez Tableau
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
inclusie | inclusion |
marketing | marketing |
nieuwe | nouvelle |
rol | fonction |
tableau | tableau |
diversiteit | diversité |
analyse | analytique |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.
néerlandais | français |
---|---|
gebouwd | construit |
rots | rocher |
idyllische | idyllique |
voortdurend | en permanence |
kasteel | château |
clan | clan |
loch | loch |
NL En de geschiedenis ervan is zeker ook indrukwekkend – het is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en het is al 800 jaar het voorouderlijk thuis van de Clan MacLeod.
FR Et son histoire est également impressionnante : Dunvegan est le château habité en continu le plus vieux d'Écosse et a été la demeure ancestrale des chefs du clan MacLeod depuis 800 ans.
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
geschiedenis | histoire |
indrukwekkend | impressionnante |
kasteel | château |
clan | clan |
ook | également |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
FR Priez. Prenez quelques minutes pour prier Dieu afin qu'il puisse vous guider tout au long de la méditation. Demandez-Lui d'ouvrir votre cœur à la vérité et à la sagesse de Sa Parole [11]
néerlandais | français |
---|---|
vraag | demandez |
minuten | minutes |
hart | cœur |
openen | ouvrir |
wijsheid | sagesse |
woord | parole |
waarheid | vérité |
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel
néerlandais | français |
---|---|
kleinere | petites |
nu | présent |
teams | équipes |
tom | tom |
vrouwelijke | féminine |
NL Beens, onze medeoprichter en CEO, geeft leiding aan ons wereldwijde team van ingenieurs, makers, en behulpzame klantenservice
FR Beens, notre co-fondateur et PDG, dirige notre équipe mondiale d'ingénieurs, de créateurs et de gestionnaires d'assistance utiles
néerlandais | français |
---|---|
medeoprichter | co-fondateur |
en | et |
ceo | pdg |
wereldwijde | mondiale |
ingenieurs | ingénieurs |
makers | créateurs |
klantenservice | assistance |
team | équipe |
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
FR C’est fascinant, comme la nouvelle direction fait souffler un vent de jeunesse dans ce vénérable hôtel. Adam Danics
néerlandais | français |
---|---|
fascinerend | fascinant |
nieuwe | nouvelle |
eerbiedwaardige | vénérable |
hotel | hôtel |
adam | adam |
NL Hij geeft vol passie leiding aan teams die producten bouwen die met elkaar samenwerken om de relatie met de klant te verbeteren
FR Il aide avec passion ses équipes à développer des produits qui fonctionnent de concert pour améliorer les relations avec les clients
néerlandais | français |
---|---|
passie | passion |
relatie | relations |
teams | équipes |
NL Als Chief People en Diversity Officer geeft InaMarie Johnson leiding aan de visie van het bedrijf met betrekking tot het leveren van een geweldige werknemerservaring
FR Responsable de la diversité et des ressources humaines chez Zendesk, InaMarie Johnson a pour mission d’aider Zendesk à réaliser ses objectifs : fournir une expérience collaborateur d’exception
néerlandais | français |
---|---|
chief | responsable |
en | et |
als | ressources |
johnson | johnson |
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk, en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
néerlandais | français |
---|---|
zendesk | zendesk |
nieuwe | nouvelles |
innovatie | innovation |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zon baan hoort
FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail
néerlandais | français |
---|---|
point | point |
plezier | plaisir |
en | et |
baan | travail |
NL Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
FR Grâce à des ateliers et des exercices pratiques, vous améliorerez vos compétences de plongée et apprendrez à superviser et à organiser vos activités de plongée.
néerlandais | français |
---|---|
workshops | ateliers |
en | et |
duikactiviteiten | plongée |
praktische | pratiques |
NL Henk Heus werkt sinds 2001 bij Aptean GenomeQuest waar hij nu leiding geeft aan visie, strategie en uitvoering
FR Henk Heus travaille chez Aptean GenomeQuest depuis 2001, où il dirige maintenant la vision, la stratégie et l'exécution
néerlandais | français |
---|---|
werkt | travaille |
sinds | depuis |
nu | maintenant |
strategie | stratégie |
en | et |
uitvoering | exécution |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zo'n baan hoort
FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail
néerlandais | français |
---|---|
point | point |
plezier | plaisir |
en | et |
baan | travail |
NL Anuradha zorgt voor onze strategische klantenportfolio in Azië en geeft leiding aan het operations team dat essentieel is voor het efficiënt leveren van onze diensten aan onze klanten
FR Anuradha s'occupe de notre portefeuille de clients stratégiques en Asie et dirige l'équipe des opérations, qui est essentielle pour garantir la fourniture efficace de nos services auprès de nos clients
néerlandais | français |
---|---|
strategische | stratégiques |
azië | asie |
operations | opérations |
essentieel | essentielle |
efficiënt | efficace |
diensten | services |
klanten | clients |
team | équipe |
NL Nick heeft The Gap Partnership in Australië opgebouwd en geeft daar nu leiding aan, met hulp van een sterk team dat invloed heeft buiten hun eigen regio
FR Nick a créé et maintenant dirige les activités de The Gap Partnership en Australie aux côtés d'une équipe solide dont l'influence s'étend bien au-delà de la région
néerlandais | français |
---|---|
australië | australie |
en | et |
nu | maintenant |
sterk | solide |
invloed | influence |
regio | région |
NL Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
FR Grâce à des ateliers et des exercices pratiques, vous améliorerez vos compétences de plongée et apprendrez à superviser et à organiser vos activités de plongée.
néerlandais | français |
---|---|
workshops | ateliers |
en | et |
duikactiviteiten | plongée |
praktische | pratiques |
NL Als CSO geeft hij leiding aan de algehele beveiliging voor de organisatie en zijn team is verantwoordelijk voor de best mogelijk beveiliging van werknemers en klanten in het voortdurend veranderende bedreigingslandschap
FR En tant que CSO, il dirige l'exécution de la sécurité globale de l'entreprise et son équipe est chargée de suivre l'évolution constante du paysage des menaces afin de protéger au mieux les collaborateurs et les clients
néerlandais | français |
---|---|
organisatie | entreprise |
best | mieux |
werknemers | collaborateurs |
voortdurend | constante |
team | équipe |
NL Als Vice President Corporate Marketing geeft Alyssa Smrekar leiding aan de Okta-teams voor consumentenmarketing, bedrijfsevenementen en de teams web- en wereldwijde reclame
FR Alyssa Smrekar est la directrice du marketing de contenu et clients chez Okta.Elle est responsable des programmes de mobilisation, du marketing de contenu et des événements d'entreprise
néerlandais | français |
---|---|
geeft | est |
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
FR C’est fascinant, comme la nouvelle direction fait souffler un vent de jeunesse dans ce vénérable hôtel. Adam Danics
néerlandais | français |
---|---|
fascinerend | fascinant |
nieuwe | nouvelle |
eerbiedwaardige | vénérable |
hotel | hôtel |
adam | adam |
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
FR Depuis 2010, Adrian dirige les équipes de gestion de produit et de développement chez Zendesk et crée en permanence de nouvelles opportunités d’innovation
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
FR Le module Boost 4K vous donne une caméra d'action traditionnelle, le mod à double objectif vous donne une caméra 360 complète et le mod à capteur 1 pouce vous donne une vidéo 5,3k et de meilleures performances en basse lumière.
néerlandais | français |
---|---|
geeft | donne |
je | vous |
traditionele | traditionnelle |
volledige | complète |
en | et |
betere | meilleures |
prestaties | performances |
licht | lumière |
module | module |
inch | pouce |
video | vidéo |
NL Neem de leiding en zorg met meer controles voor meer consistentie in je code.
FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.
néerlandais | français |
---|---|
neem | prenez |
meer | davantage |
controles | contrôles |
consistentie | cohérence |
code | code |
je | votre |
NL Onder leiding van architecten Shreve, Lamb & Harmon Associates en bouwheren Starrett Bros
FR Sous la direction des architectes Shreve, Lamb & Harmon Associates et des constructeurs Starrett Bros
néerlandais | français |
---|---|
architecten | architectes |
en | et |
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
FR Quip a été fondé par Bret Taylor et Kevin Gibbs, deux super geeks à l’origine de certains des produits les plus innovants et les plus populaires de la technologie moderne
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
innovatieve | innovants |
opgericht | fondé |
kevin | kevin |
super | super |
NL Kevin zat in de leiding van "Engineering and product" in Google en bracht de Google App Engine op de markt.
FR Kevin a dirigé les départements d'ingénierie et développement de produits chez Google et c'est lui qui a introduit Google App Engine sur le marché.
néerlandais | français |
---|---|
engineering | ingénierie |
product | produits |
app | app |
engine | engine |
kevin | kevin |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif
néerlandais | français |
---|---|
mag | peut |
NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen
FR Pendant la crise, les DSI se sont retrouvés en première ligne, travaillant avec les autres départements de l'entreprise, et assurant une supervision stratégique en matière d'organisation et de technologie
néerlandais | français |
---|---|
s | s |
werken | travaillant |
en | et |
strategisch | stratégique |
organisatorische | organisation |
technologische | technologie |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
néerlandais | français |
---|---|
volle | plein |
tour | tour |
france | france |
en | et |
plaats | position |
NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...door Bridgeman Images - The Ladd Company/E...van
FR Robert De Niro et Joe Pesci dans le...par Bridgeman Imagesà partir de
néerlandais | français |
---|---|
images | images |
NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone... - Foto en Poster te koop
FR Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
néerlandais | français |
---|---|
amerika | amérique |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Robert De Niro | Fotografie Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Robert De Niro | Photographie Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone
néerlandais | français |
---|---|
thema | thématiques |
film | cinema |
acteur | acteur |
robert | robert |
fotografie | photographie |
NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...
FR Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone
néerlandais | français |
---|---|
amerika | amérique |
NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.door Bridgeman Imagesvan
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de
NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen - Foto en Poster te koop
FR "The Hustler" réalisé par Robert Rossen - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
néerlandais | français |
---|---|
robert | robert |
en | et |
koop | achat |
NL Romy Schneider in Max et les ferrailleurs onder leiding van Claude Sautet in 1970.
FR Romy Schneider dans Max et les ferrailleurs réalisé par Claude Sautet en 1970.
néerlandais | français |
---|---|
max | max |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL In 1972 eindigden de Rode Duivels, nog steeds onder zijn leiding, op de derde plaats op het EK
FR En 1972, toujours sous sa direction, les Diables rouges terminent à la troisième place du championnat d'Europe
néerlandais | français |
---|---|
rode | rouges |
derde | troisième |
plaats | place |
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
FR La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction
néerlandais | français |
---|---|
nationale | nationale |
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.
néerlandais | français |
---|---|
traditionele | traditionnel |
wedstrijd | match |
overwinning | victoire |
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis Laurie Strode
FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans lIllinois, pour sen prendre à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis
néerlandais | français |
---|---|
oude | ancienne |
lee | lee |
Affichage de 50 sur 50 traductions