Traduire "levend" en français

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

• s'agit d'un guide
• fur
• efforcerons de répondre

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

• cours
• groupe
• Mardis du Taco
• quelques-uns des moyens
• utilisons pour maintenir

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

• représente l'histoire vivante
• New York
• reste un symbole

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

• termes simples
• keepalive
• contexte
• l'application ont proposée
• c'est une notification
• appareils iOS exécutant
• maintenir la connexion
• appareils

FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur

• d'options pour garder
• applications
• l'utilisateur

FR Comme le suggère le mot « vivante », le texte se veut actif, ce qui signifie aussi que vous pouvez (et devriez) interagir avec lui

• suggère le mot
• vivante
• texte se veut
• pouvez
• devriez
• interagir avec lui

FR En 1991, lenfant de Zira est vivant et adulte. Il est interprété par Roddy McDowall, qui a également joué le rôle de Cornelius dans le film précédent.

• lenfant de Zira
• vivant
• adulte
• interprété par Roddy
• a également joué
• rôle de Cornelius
• film

FR En savoir plus sur: Tegia Rasuz, le musée vivant

• Tegia Rasuz
• musée vivant

FR En savoir plus sur: + Tegia Rasuz, le musée vivant

• Tegia Rasuz
• musée vivant

FR Les données personnelles sont toutes sortes d'informations qui peuvent être utilisées directement ou indirectement pour identifier un individu vivant

• utilisées directement
• indirectement pour identifier
• individu vivant

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Henri fut le premier à transformer sa brasserie, en 1973, en un «musée vivant» en raison de la baisse de la demande de bières lambic: la brasserie abritait plusieurs machines anciennes, dont certaines étaient encore en service

• transformer sa brasserie
• demande de bières
• anciennes

FR Vous pouvez l'utiliser pour couper les tissus vivants d'un fruit ou pour gratter les spores sur la feuille

• tissus vivants d'un
• gratter les spores
• feuille

FR Il convient de distinguer ici les aliments surgelés, les aliments prêts à l’emploi et les aliments vivants

• convient de distinguer
• aliments surgelés
• aliments vivants

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

• représente l'histoire vivante
• New York
• reste un symbole

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

• détection de présence
• mouvements de tête
• prouver sa présence

FR Les données personnelles sont toutes sortes d'informations qui peuvent être utilisées directement ou indirectement pour identifier un individu vivant

• utilisées directement
• indirectement pour identifier
• individu vivant

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.

• l'année
• garni de laine
• kbT naturelle provenant
• tontes vivantes
• laquelle sont dispersés
• fins copeaux

FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓

• Garnissage en duvet
• plumes blancs d'oie
• canard polonais
• classe
• Garanti sans plumage
• vif
• substances nocives

FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.

• garnissage en laine
• vivants
• copeaux de bois
• pin alpin

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.

• l'année
• garni de laine
• kbT naturelle provenant
• tontes vivantes
• laquelle sont dispersés
• fins copeaux

FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓

• Garnissage en duvet
• plumes blancs d'oie
• canard polonais
• classe
• Garanti sans plumage
• vif
• substances nocives

FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.

• garnissage en laine
• vivants
• copeaux de bois
• pin alpin

FR Les plumes et duvets utilisés par nos manufactures partenaires sont garantis sans plumaison sur animaux vivants

• plumes
• plumaison sur animaux

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.

• l'année
• garni de laine
• kbT naturelle provenant
• tontes vivantes
• laquelle sont dispersés
• fins copeaux

FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓

• Garnissage en duvet
• plumes blancs d'oie
• canard polonais
• classe
• Garanti sans plumage
• vif
• substances nocives

FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.

• garnissage en laine
• vivants
• copeaux de bois
• pin alpin

FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.

• allergiques
• Garanti non issu
• plumaison à vif

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.

• l'année
• garni de laine
• kbT naturelle provenant
• tontes vivantes
• laquelle sont dispersés
• fins copeaux

FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓

• Garnissage en duvet
• plumes blancs d'oie
• canard polonais
• classe
• Garanti sans plumage
• vif
• substances nocives

FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.

• garnissage en laine
• vivants
• copeaux de bois
• pin alpin

FR Les plumes et duvets utilisés par nos manufactures partenaires sont garantis sans plumaison sur animaux vivants

• plumes
• plumaison sur animaux

FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.

• allergiques
• Garanti non issu
• plumaison à vif

FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.

• allergiques
• Garanti non issu
• plumaison à vif

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.

• l'année
• garni de laine
• kbT naturelle provenant
• tontes vivantes
• laquelle sont dispersés
• fins copeaux

FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓

• Garnissage en duvet
• plumes blancs d'oie
• canard polonais
• classe
• Garanti sans plumage
• vif
• substances nocives

FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.

• garnissage en laine
• vivants
• copeaux de bois
• pin alpin

FR Les plumes et duvets utilisés par nos manufactures partenaires sont garantis sans plumaison sur animaux vivants

• plumes
• plumaison sur animaux

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

• cours
• groupe
• Mardis du Taco
• quelques-uns des moyens
• utilisons pour maintenir

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

• cours
• groupe
• Mardis du Taco
• quelques-uns des moyens
• utilisons pour maintenir

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

• cours
• groupe
• Mardis du Taco
• quelques-uns des moyens
• utilisons pour maintenir

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

• termes simples
• keepalive
• contexte
• l'application ont proposée
• c'est une notification
• appareils iOS exécutant
• maintenir la connexion
• appareils

FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur

• d'options pour garder
• applications
• l'utilisateur

FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon

• laine vierge
• savon

FR En 1991, l'enfant de Zira est vivant et a grandi. Il est interprété par Roddy McDowall, qui jouait également le rôle de Cornelius dans le film précédent.

• l'enfant de Zira
• vivant
• a grandi
• interprété par Roddy