NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents
néerlandais | français |
---|---|
als | que |
vaak | fréquemment |
door | par |
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
snapchat | snapchat |
NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.
FR Bien sûr, les lentilles coûtent autant que vos lentilles de prescription standard, donc les prix varieront en fonction de la gravité de vos yeux, mais dans notre esprit, cest une mise à niveau digne pour un jeu VR confortable et immersif.
néerlandais | français |
---|---|
lenzen | lentilles |
afhankelijk | en fonction de |
ogen | yeux |
upgrade | mise à niveau |
comfortabele | confortable |
gaming | jeu |
NL Lenzen: je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd lenzen
FR Objectifs: vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Objectifs
néerlandais | français |
---|---|
speciale | spéciaux |
effecten | effets |
en | et |
augmented | augmentée |
voegen | ajoutant |
reality | réalité |
NL Om lenzen te activeren, ga je naar het Camerascherm in Snapchat, druk dan lang op je gezicht in de cameraweergave en lenzen zouden in een rij naast de opnameknop moeten verschijnen
FR Pour activer les objectifs, accédez à lécran Appareil photo dans Snapchat, puis appuyez longuement sur votre visage dans la vue de lappareil photo, et les objectifs devraient apparaître dans une rangée à côté du bouton de capture
néerlandais | français |
---|---|
activeren | activer |
druk | appuyez |
en | et |
rij | rangée |
verschijnen | apparaître |
snapchat | snapchat |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen.
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents.
néerlandais | français |
---|---|
als | que |
vaak | fréquemment |
door | par |
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
snapchat | snapchat |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
néerlandais | français |
---|---|
romige | crémeux |
indiase | indien |
best | meilleur |
zwarte | noires |
lenzen | lentilles |
en | et |
koken | cuisson |
ook | également |
NL De zoomlens is bovendien variabel: hij telt dus eigenlijk als twee lenzen, doordat binnenin de lenzen kunnen verschuiven
FR L'objectif zoom est également variable : il compte en fait pour deux objectifs, car les objectifs peuvent se déplacer à l'intérieur
néerlandais | français |
---|---|
variabel | variable |
telt | compte |
eigenlijk | en fait |
bovendien | également |
NL In tegenstelling tot de onderstaande Moment-lenzen, die een specifiek hoesje nodig hebben, hebben Olloclip-lenzen een clip nodig waarmee de lens aan je smartphone kan worden bevestigd.
FR Contrairement aux objectifs Moment ci-dessous, qui nécessitent un étui spécifique, les objectifs Olloclip ont besoin dun clip qui fixera lobjectif à votre smartphone.
néerlandais | français |
---|---|
specifiek | spécifique |
smartphone | smartphone |
moment | moment |
NL Je kunt kiezen tussen losse lenzen of lenskits en je vindt er alles van fisheye-lenzen tot verschillende macrolenzen, maar ook groothoek-, supergroothoek- en telelenzen.
FR Vous pouvez choisir entre des objectifs individuels ou des kits dobjectifs et vous trouverez de tout, des objectifs fisheye aux divers objectifs macro, en passant par le grand angle, le super grand angle et le téléobjectif.
néerlandais | français |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
vindt | trouverez |
NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.
FR Il convient de noter que vous devrez également acheter un étui photo Moment pour fixer les objectifs à votre smartphone, mais les objectifs Moment fonctionnent avec les appareils Apple, Google, Samsung et OnePlus.
néerlandais | français |
---|---|
moment | moment |
photo | photo |
moet | devrez |
kopen | acheter |
smartphone | smartphone |
bevestigen | fixer |
werken | fonctionnent |
en | et |
apparaten | appareils |
apple | apple |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
NL Wanneer u lenzen aanpast, wordt heel precies bepaald welke producten bij uw ogen en uw dagelijkse behoeften past en met welke lenzen uw specifieke refractieafwijking optimaal kan worden gecorrigeerd
FR Il est possible de déterminer exactement lors de l'adaptation de lentilles de contact, celles qui sont appropriées tant à vos yeux qu'à vos exigences quotidiennes et qui permettent de compenser au mieux votre amétropie individuelle
néerlandais | français |
---|---|
lenzen | lentilles |
precies | exactement |
ogen | yeux |
en | et |
dagelijkse | quotidiennes |
behoeften | exigences |
kan | possible |
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
FR Vous pouvez capturer 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors quauparavant, vous ne pouviez avoir que 4K 30fps à partir de certains objectifs
néerlandais | français |
---|---|
vastleggen | capturer |
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.
néerlandais | français |
---|---|
perfecte | parfaite |
NL Zelfs de kleinste zonnestralen die direct worden gericht op de lenzen van de VR-bril kunnen er voor zorgen dat er een brandvlek op de lenzen komt
FR Même les plus petits rayons de soleil dirigés directement sur les verres des lunettes VR peuvent provoquer une brûlure sur les verres
néerlandais | français |
---|---|
zonnestralen | rayons |
direct | directement |
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
FR Vous pouvez capturer 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors quauparavant, vous ne pouviez avoir que 4K 30fps à partir de certains objectifs
néerlandais | français |
---|---|
vastleggen | capturer |
NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).
FR Via un adaptateur, il est possible dutiliser les objectifs EF de Canon avec un autofocus complet (cest-à-dire les objectifs conçus pour ses systèmes DSLR).
néerlandais | français |
---|---|
adapter | adaptateur |
mogelijk | possible |
volledige | complet |
ontworpen | conçus |
systemen | systèmes |
dslr | dslr |
NL Je kunt 4K 60fps opnemen van alle lenzen, terwijl je voorheen alleen 4K 30fps van sommige lenzen kon hebben
FR Vous pouvez capturer du 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors qu'auparavant vous ne pouviez avoir que du 4K 30fps à partir de certains objectifs
néerlandais | français |
---|---|
voorheen | auparavant |
opnemen | capturer |
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.
néerlandais | français |
---|---|
perfecte | parfaite |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkeren
FR Les lentilles et les lentilles mondiales sont fréquemment modifiées par Snapchat, bien que les plus populaires soient récurrentes
néerlandais | français |
---|---|
lenzen | lentilles |
als | que |
vaak | fréquemment |
door | par |
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
snapchat | snapchat |
NL (Lenzen met een groot diafragma worden "snelle" lenzen genoemd, omdat fotografen korte sluitertijden zouden moeten gebruiken om overbelichting van het beeld te voorkomen.)
FR (Les objectifs à grande ouverture sont appelés objectifs «rapides», car les photographes devraient utiliser des vitesses d'obturation rapides pour éviter de surexposer l'image.)
néerlandais | français |
---|---|
groot | grande |
snelle | rapides |
fotografen | photographes |
gebruiken | utiliser |
beeld | image |
voorkomen | éviter |
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
FR Commandes matérielles et logicielles pour ajuster les objectifs, l'éclairage, les couleurs, le zoom, le recadrage et la mise au point. Le tout contrôlé par votre ordinateur, sans avoir besoin de toucher votre téléphone.
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
zoomen | zoom |
computer | ordinateur |
telefoon | téléphone |
raken | toucher |
NL Welke lenzen werken met de nieuwe Canon EOS R? EOS RF uitgelegd
FR Quels objectifs fonctionnent avec le nouveau Canon EOS R ? EOS RF expliqué
néerlandais | français |
---|---|
werken | fonctionnent |
met | avec |
eos | eos |
uitgelegd | expliqué |
NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...
FR Olloclip proposait auparavant des objectifs à clipser pour smartphones qui servaient à améliorer lappareil photo de votre appareil pour obtenir des
néerlandais | français |
---|---|
smartphones | smartphones |
camera | objectifs |
verbeteren | améliorer |
NL Sony ZV-E10 voegt verwisselbare lenzen en APS-C-sensor toe aan zijn ZV-vlogger-assortiment
FR Sony ZV-E10 ajoute des objectifs interchangeables et un capteur APS-C à sa gamme de vloggers ZV
néerlandais | français |
---|---|
sony | sony |
voegt | ajoute |
en | et |
sensor | capteur |
assortiment | gamme |
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
néerlandais | français |
---|---|
september | septembre |
waarschijnlijk | probablement |
gelanceerd | lancé |
modellen | modèles |
bieden | offrira |
stabilisatie | stabilisation |
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
néerlandais | français |
---|---|
face | face |
perfect | parfaitement |
werkt | fonctionne |
roze | roses |
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.
néerlandais | français |
---|---|
belangrijkste | principal |
probleem | problème |
face | face |
genoeg | assez |
ogen | yeux |
lenzen | lentilles |
onderscheiden | distinguer |
sensoren | capteurs |
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
néerlandais | français |
---|---|
als | si |
lenzen | lentilles |
werken | fonctionneront |
waarschijnlijk | probablement |
face | face |
signaal | signal |
tv | téléviseur |
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
néerlandais | français |
---|---|
kennen | connaître |
succes | succès |
start | début |
en | et |
apparatuur | équipement |
NL Gebruik geavanceerde partikelgeneratoren, teksten & titling, 3D-modellen in realistische 3D-omgeving, lenzen en nog veel meer.
FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.
néerlandais | français |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
modellen | modèles |
omgeving | environnements |
NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera achterop, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "telelens".
FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.
néerlandais | français |
---|---|
als | si |
smartphone | smartphone |
vaak | souvent |
aangewezen | désigné |
NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken
FR Si vous ne possédez pas de smartphone avec zoom optique, vous devrez vous rapprocher de votre sujet ou utiliser un accessoire comme les objectifs clipsables de Moment, par exemple
néerlandais | français |
---|---|
smartphone | smartphone |
optische | optique |
zoom | zoom |
onderwerp | sujet |
accessoire | accessoire |
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
FR Vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Lenses
néerlandais | français |
---|---|
speciale | spéciaux |
effecten | effets |
en | et |
augmented | augmentée |
voegen | ajoutant |
reality | réalité |
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.
néerlandais | français |
---|---|
voornamelijk | principalement |
realtime | temps réel |
gezicht | visage |
wijze | manière |
beïnvloeden | affectent |
NL Instagram biedt ook verschillende filters en lenzen voor videos.
FR Instagram propose également plusieurs filtres et objectifs pour les vidéos.
néerlandais | français |
---|---|
biedt | propose |
verschillende | plusieurs |
filters | filtres |
videos | vidéos |
NL Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
FR Associez-les aux verres correcteurs Oakley Authentic pour bénéficier d’une vision précise.
néerlandais | français |
---|---|
nauwkeurig | précise |
zicht | vision |
NL De flitsmodule zit rechts van de lenzen in de behuizing.
FR Le module flash se trouve à droite des lentilles à lintérieur du boîtier.
néerlandais | français |
---|---|
rechts | droite |
lenzen | lentilles |
NL De 6 Pro zal een soortgelijk ontwerp volgen als de Pixel 6, maar heeft drie lenzen aan de achterkant in plaats van twee.
FR Le 6 Pro suivra un design similaire au Pixel 6 mais comportera trois objectifs à larrière contre deux.
néerlandais | français |
---|---|
soortgelijk | similaire |
ontwerp | design |
pixel | pixel |
NL Uw VR-headset upgraden met lenzen op sterkte
FR Comment mettre à niveau votre casque VR avec des verres correcteurs
néerlandais | français |
---|---|
upgraden | mettre à niveau |
uw | votre |
headset | casque |
NL Wilt u uw bril achterwege laten, maar toch het beste uit VR halen? Dan is dit de gids voor jou. Lees hoe u lenzen op sterkte aanpast om uw VR-plezier
FR Vous cherchez à abandonner vos lunettes tout en profitant au maximum de la réalité virtuelle? Alors ce guide est fait pour vous. Découvrez comment
néerlandais | français |
---|---|
bril | lunettes |
NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.
FR Cest la dernière photokina semestrielle à Cologne. Et cest un pare-chocs. Voici toutes les meilleures nouvelles caméras, objectifs et annonces du
néerlandais | français |
---|---|
laatste | dernière |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
aankondigingen | annonces |
cameras | caméras |
NL Google Daydream View (2017) review: nieuwe looks en lenzen, maar geen nieuwe trucs
FR Google Daydream View (2017) review : Nouveaux looks et lentilles, mais pas de nouvelles astuces
néerlandais | français |
---|---|
review | review |
en | et |
lenzen | lentilles |
maar | mais |
trucs | astuces |
NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.
FR Les Spotlight Challenges offriront la possibilité aux Snapchatters de gagner des parts de gros prix en espèces en envoyant des Snaps à laide de filtres ou dobjectifs spécifiques.
néerlandais | français |
---|---|
grote | gros |
winnen | gagner |
sturen | envoyant |
specifieke | spécifiques |
filters | filtres |
uitdagingen | challenges |
kans | possibilité |
NL Nieuwe Snapchat-lenzen gemaakt om sociale afstandelijkheid en andere coronavirusmaatregelen aan te moedigen
FR De nouvelles lentilles Snapchat créées pour encourager la distanciation sociale et d'autres mesures du coronavirus
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
sociale | sociale |
en | et |
andere | autres |
moedigen | encourager |
lenzen | lentilles |
snapchat | snapchat |
NL Snap heeft met de WHO samengewerkt om nieuwe Snapchat-lenzen te maken om sociale afstandelijkheid en goede praktijken aan te moedigen tijdens de
FR Snap a collaboré avec l'OMS pour créer de nouvelles lentilles Snapchat afin d'encourager la distanciation sociale et les bonnes pratiques pendant la
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
maken | créer |
sociale | sociale |
en | et |
goede | bonnes |
praktijken | pratiques |
moedigen | encourager |
lenzen | lentilles |
NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het
FR Snapchat est souvent au centre dun nouvel engouement hilarant - principalement grâce à ses nombreux objectifs et filtres à séparation latérale.
néerlandais | français |
---|---|
vaak | souvent |
middelpunt | centre |
nieuwe | nouvel |
vooral | principalement |
vele | nombreux |
en | et |
filters | filtres |
snapchat | snapchat |
NL Snappables: hoe je de nieuwe lenzen van Snap gebruikt met ingebouwde AR-games
FR Snappables : Comment utiliser les nouveaux objectifs de Snap avec les jeux AR intégrés
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
NL Die exclusieve Snapchat-lenzen voor iPhone X-gebruikers zijn gearriveerd
FR Ces lentilles exclusives Snapchat pour iPhone X sont arrivées
néerlandais | français |
---|---|
exclusieve | exclusives |
iphone | iphone |
lenzen | lentilles |
snapchat | snapchat |
x | x |
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
FR Snapchat a enfin publié ces lentilles exclusives pour les utilisateurs d'iPhone X. Il y en a trois au lancement, et vous pouvez les essayer maintenant...
néerlandais | français |
---|---|
eindelijk | enfin |
exclusieve | exclusives |
lenzen | lentilles |
iphone | iphone |
lancering | lancement |
proberen | essayer |
snapchat | snapchat |
uitgebracht | publié |
gebruikers | utilisateurs |
x | x |
NL Snapchat: 3D-geanimeerde Bitmoji-lenzen toevoegen aan uw snaps
FR Snapchat : Comment ajouter des objectifs Bitmoji animés 3D à vos snapshots
néerlandais | français |
---|---|
toevoegen | ajouter |
snapchat | snapchat |
geanimeerde | animés |
uw | vos |
Affichage de 50 sur 50 traductions