NL Er zijn verschillende geuren van lotions, crèmes, oliën, douchegels en handzeep om je heerlijk te laten ruiken naar kerstavond.
"heerlijk ruiken" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
heerlijk | a belle ces comme confortable dans dans le de deux du délicieuse délicieux grand le les leur magnifique merveilleusement ne pas pour qu qualité que ses si sont tout très un une vos être |
NL Er zijn verschillende geuren van lotions, crèmes, oliën, douchegels en handzeep om je heerlijk te laten ruiken naar kerstavond.
FR Il existe différents parfums de lotions, crèmes, huiles, gels douche et nettoyants pour les mains pour vous permettre de passer le réveillon de Noël en sentant bon.
néerlandais | français |
---|---|
verschillende | différents |
geuren | parfums |
oliën | huiles |
en | et |
laten | permettre |
NL Let op dat reinigingsmiddelen die naar ammoniak of citrus ruiken katten zullen afweren. Als je een reinigingsmiddel gebruikt met deze geuren,[14]
FR Notez que tout agent nettoyant qui émet une odeur d'ammoniaque ou de citron aura tendance à faire fuir les chats. Si vous utilisez un tel produit, votre chat n'utilisera probablement pas sa litière après que vous l'avez nettoyée [14]
néerlandais | français |
---|---|
katten | chats |
zullen | aura |
gebruikt | utilisez |
NL Je egel moet je kunnen ruiken en je geur associëren met een gevoel van veiligheid
FR Idéalement, votre animal de compagnie devrait sentir votre odeur et l'associer à un sentiment de sécurité
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
geur | odeur |
je | votre |
veiligheid | sécurité |
NL Of je nu een kenmerkend parfum op hebt of de voorkeur geeft aan een bepaalde zeep, zorg dat de slapende persoon het kan ruiken
FR Présentez la fragrance à la personne qui dort, que vous ayez un parfum fétiche ou un savon préféré
néerlandais | français |
---|---|
zeep | savon |
aan | à |
voorkeur | préféré |
NL Hoe help je je klanten de bloemige noten van je parfum te ruiken of te voelen hoe zacht je truien zijn wanneer ze niet fysiek aanwezig zijn? Online is het niet eenvoudig om klanten de geweldige ervaringen te bieden die ze van je gewend zijn
FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe
néerlandais | français |
---|---|
klanten | client |
ervaringen | expériences |
NL Want wie wil er nou niet naar een egel ruiken?
FR Parce que qui ne veut pas sentir comme un hérisson, nest-ce pas ?
néerlandais | français |
---|---|
wil | veut |
egel | hérisson |
NL Een setje om je microfoon of ander elektronisch apparaat mee schoon te maken. Want bijvoorbeeld een zangmicrofoon gaat nu eenmaal niet lekkerder ruiken bij gebruik, met al dat rondvliegend speeksel en wie weet wat nog meer.
FR Ce produit est parfaitement adapté pour nettoyer votre micro ou tout autre appareil électronique. Il pourra être utile pour enlever la saleté et éliminer les bactéries qui se retrouvent généralement sur un micro après l'utilisation.
néerlandais | français |
---|---|
microfoon | micro |
schoon | nettoyer |
en | et |
elektronisch | électronique |
NL Eerste post COVID19 uitgave, het kreupelhout staat in volle bloei, de bieslookbloemen ruiken heel erg
FR Premier numéro post COVID19, le sous-bois est en pleine floraison, les fleurs de ciboulette sentent très fort
néerlandais | français |
---|---|
volle | pleine |
bloei | floraison |
post | post |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Verse bloemen zijn prachtig en ruiken lekker, maar blijven vaak maar een week goed
FR Des fleurs fraîches sont magnifiques et sentent bon, mais se fanent au bout d’une semaine
néerlandais | français |
---|---|
bloemen | fleurs |
prachtig | magnifiques |
en | et |
week | semaine |
goed | bon |
NL Deze oldschool toppen hebben ongelooflijke smaken en ruiken naar brandstof
FR Ces têtes old school ont un goût incroyable et une odeur d’essence
néerlandais | français |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
smaken | goût |
en | et |
NL Sommige soorten zijn bloemig van aard, terwijl andere gasachtig, fruitig of aardachtig ruiken.
FR Certains cultivars sont plus floraux par nature, alors que d'autres gazeux, fruités ou terreux.
néerlandais | français |
---|---|
sommige | certains |
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
FR Mais ils sassoient bien contre ce cadre gris/argent et le look nest pas seulement attrayant visuellement, nous pensons que ça sent plutôt bon aussi - enfin, si vous aimez le cuir de toute façon.
néerlandais | français |
---|---|
grijs | gris |
zilveren | argent |
frame | cadre |
en | et |
visueel | visuellement |
aantrekkelijk | attrayant |
leer | cuir |
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
FR Mais ils sassoient bien contre ce cadre gris/argent et le look nest pas seulement attrayant visuellement, nous pensons que ça sent plutôt bon aussi - enfin, si vous aimez le cuir de toute façon.
néerlandais | français |
---|---|
grijs | gris |
zilveren | argent |
frame | cadre |
en | et |
visueel | visuellement |
aantrekkelijk | attrayant |
leer | cuir |
NL Eerste post COVID19 uitgave, het kreupelhout staat in volle bloei, de bieslookbloemen ruiken heel erg
FR Premier numéro post COVID19, le sous-bois est en pleine floraison, les fleurs de ciboulette sentent très fort
néerlandais | français |
---|---|
volle | pleine |
bloei | floraison |
post | post |
NL Eerste post COVID19 uitgave, het kreupelhout staat in volle bloei, de bieslookbloemen ruiken heel erg
FR Premier numéro post COVID19, le sous-bois est en pleine floraison, les fleurs de ciboulette sentent très fort
néerlandais | français |
---|---|
volle | pleine |
bloei | floraison |
post | post |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Verse bloemen zijn prachtig en ruiken lekker, maar blijven vaak maar een week goed
FR Des fleurs fraîches sont magnifiques et sentent bon, mais se fanent au bout d’une semaine
néerlandais | français |
---|---|
bloemen | fleurs |
prachtig | magnifiques |
en | et |
week | semaine |
goed | bon |
NL Of het nu over natuurlijke of artificiële radioactiviteit gaat, radioactiviteit kan je niet zien, ruiken, proeven of voelen
FR Qu’il s’agisse de radioactivité naturelle ou artificielle, elle est toujours invisible, inodore, insipide et impalpable
néerlandais | français |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
artificiële | artificielle |
niet | toujours |
NL Zo wordt voorkomen dat het kussen onaangenaam naar chemische stoffen gaat ruiken.
FR De cette façon, vous éviterez que l’oreiller ne dégage une odeur désagréable de substances chimiques.
néerlandais | français |
---|---|
chemische | chimiques |
stoffen | substances |
NL Hier kunt u naar believen voelen en ruiken.
FR Vous pourrez les toucher et les sentir.
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
NL Hoe help je je klanten de bloemige noten van je parfum te ruiken of te voelen hoe zacht je truien zijn wanneer ze niet fysiek aanwezig zijn? Online is het niet eenvoudig om klanten de geweldige ervaringen te bieden die ze van je gewend zijn
FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe
NL Hoe help je je klanten de bloemige noten van je parfum te ruiken of te voelen hoe zacht je truien zijn wanneer ze niet fysiek aanwezig zijn? Online is het niet eenvoudig om klanten de geweldige ervaringen te bieden die ze van je gewend zijn
FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe
NL Hoe help je je klanten de bloemige noten van je parfum te ruiken of te voelen hoe zacht je truien zijn wanneer ze niet fysiek aanwezig zijn? Online is het niet eenvoudig om klanten de geweldige ervaringen te bieden die ze van je gewend zijn
FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe
NL Hoe help je je klanten de bloemige noten van je parfum te ruiken of te voelen hoe zacht je truien zijn wanneer ze niet fysiek aanwezig zijn? Online is het niet eenvoudig om klanten de geweldige ervaringen te bieden die ze van je gewend zijn
FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe
NL Etiketten op maat zorgen ervoor dat je kaarsen niet alleen lekker ruiken, maar er ook goed uitzien
FR Avec les étiquettes autocollantes personnalisées, vos bougies parfumées attireront le regard
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
FR Le shake à la banane le plus savoureux que nous ayons jamais mélangé! ♥ La banane ayurvédique Lassi sent merveilleusement la cannelle et la cardamome et a un goût merveilleusement crémeux!
néerlandais | français |
---|---|
ooit | jamais |
banaan | banane |
heerlijk | merveilleusement |
en | et |
romig | crémeux |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas
néerlandais | français |
---|---|
perfect | parfaitement |
heerlijk | merveilleusement |
landschap | paysage |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
FR À la recherche d’un magnifique court séjour ? Alors jetez un coup d’œil sur nos offres forfaitaires pour planifier votre prochaine escapade.
néerlandais | français |
---|---|
kort | court |
plan | planifier |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
néerlandais | français |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
californië | californie |
magisch | magique |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
néerlandais | français |
---|---|
heerlijk | merveilleusement |
dingen | choses |
perfecte | parfaite |
beeld | limage |
creëren | créer |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
FR Comme toujours, ils ont des noms de bon goût - graphite, or, argent et bleu sierra
néerlandais | français |
---|---|
altijd | toujours |
goud | or |
zilver | argent |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
néerlandais | français |
---|---|
top | sommet |
uitzicht | vue |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
aanbod | offre |
boerderij | ferme |
onvergetelijk | inoubliable |
avontuur | aventure |
natuur | nature |
NL Heerlijk genieten met kortingsbonnen van een overheerlijke BBQ in een restaurant bij jou in de buurt!
FR En avant les bons plans barbecue !
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
néerlandais | français |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfaits |
andere | autres |
s | s |
heerlijk | délicieux |
kaas | fromage |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
néerlandais | français |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
romig | crémeux |
en | et |
heerlijk | délicieux |
vooral | surtout |
herfst | automne |
NL Hier kom je tot rust en droom je heerlijk weg
FR Ici, vous parvenez à être plus serein et vous vous laissez emporter par vos rêves
néerlandais | français |
---|---|
hier | ici |
en | et |
droom | rêves |
NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie
FR Échappée belle...Vers les pays nordiques avec une collection poétique aux inspirations scandinaves
néerlandais | français |
---|---|
heerlijk | belle |
collectie | collection |
inspiratie | inspirations |
landen | pays |
NL 22u00We genieten van de laatste momenten van de dag...Het is zo heerlijk om elkaar weer te zien!
FR 22h00Profiter des derniers moments de la journée...C’est tellement bon se se retrouver!
néerlandais | français |
---|---|
laatste | derniers |
momenten | moments |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
FR À Globopuerto, vous recevrez un certificat de vol personnalisé et un délicieux petit déjeuner traditionnel dans un restaurant panoramique
néerlandais | français |
---|---|
u | vous |
en | et |
heerlijk | délicieux |
traditioneel | traditionnel |
ontbijt | déjeuner |
panoramisch | panoramique |
restaurant | restaurant |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.
néerlandais | français |
---|---|
uitzonderlijk | exceptionnel |
menu | menu |
bar | bar |
keuze | gamme |
dranken | boissons |
lokaal | locale |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison
néerlandais | français |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
NL Kortom: een heerlijk landschap om te onthaasten.
FR Ainsi, les visiteurs peuvent contempler toute la magie du monde des étoiles – un décor grandiose qui invite à lever le pied.
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984116 Banque de photos
néerlandais | français |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
op | sur |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. Photo Pro
néerlandais | français |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
foto | photo |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984125 Banque de photos
néerlandais | français |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
op | sur |
Affichage de 50 sur 50 traductions