NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
"eruit" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
néerlandais | français |
---|---|
heeft | a |
klassieke | classiques |
artiesten | artistes |
onderwerpen | sujets |
gemaakt | créé |
NL De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
FR Il explique également comment les designers abordent des problèmes de conception spécifiques dans leur travail et pourquoi les choses ont l'apparence qu'elles ont.
néerlandais | français |
---|---|
ontwerpers | designers |
specifieke | spécifiques |
ook | également |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
FR Nous accordons également beaucoup d'importance au design de chaque appareil, à son apparence au poignet et au contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'aspect et les sensations que vous souhaitez.
néerlandais | français |
---|---|
belang | importance |
ontwerp | design |
apparaat | appareil |
pols | poignet |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
wilt | souhaitez |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
néerlandais | français |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
néerlandais | français |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt
FR Comment créer un contenu unique qui se démarquera
néerlandais | français |
---|---|
unieke | unique |
maakt | créer |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:
néerlandais | français |
---|---|
in | sur |
NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!
FR « C’est vraiment le genre de livre que vous voyez en librairie. Ils sont créés de façon très professionnelle. »
néerlandais | français |
---|---|
professioneel | professionnelle |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez
néerlandais | français |
---|---|
preview | aperçu |
boek | livre |
NL Hoe ziet de zakelijke dienstverlening eruit in 2025?
FR Améliorer les performances des projets internationaux grâce à un ERP pour les sociétés de services
néerlandais | français |
---|---|
zakelijke | sociétés |
dienstverlening | services |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
néerlandais | français |
---|---|
interface | interface |
en | et |
belangrijkste | principales |
proberen | essayer |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
néerlandais | français |
---|---|
modus | mode |
wijzigingen | modifications |
bijhouden | suivi |
functie | fonction |
document | document |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
FR Étape 7: Signez la clé de serveur à l'aide de la ca. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-
néerlandais | français |
---|---|
behulp | aide |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
FR Étape 8: Vérifiez le fichier de certificat généré avec la commande suivante. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-:
néerlandais | français |
---|---|
controleer | vérifiez |
opdracht | commande |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
FR Étape 10: ** Copiez les fichiers de certificat sur / etc / openvpn / serveur / et ** Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-
néerlandais | français |
---|---|
etc | etc |
en | et |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin du tableau de bord entre" HWSRV "et le"
néerlandais | français |
---|---|
opdracht | commande |
vpn | vpn |
vervangen | remplacer |
en | et |
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.
néerlandais | français |
---|---|
onderdeel | composant |
NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
FR L'écran complet continue à être le premier composant à retirer, ce qui simplifie les réparations d'écran.
néerlandais | français |
---|---|
onderdeel | composant |
is | être |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.
néerlandais | français |
---|---|
iphone | iphone |
onderdeel | composant |
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:
néerlandais | français |
---|---|
zodra | dès |
uitgevoerd | effectué |
back-ups | sauvegardes |
computer | ordinateur |
laatst | dernière |
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
FR Vous verrez que lorsque nous arriverons à la phase d'extraction, nous retirons les contacts , mais cela fonctionne de la même manière pour iMessage, les SMS, les calendriers, les photos, les vidéos, les notes et les données d'application.
néerlandais | français |
---|---|
contacten | contacts |
sms | sms |
foto | photos |
video | vidéos |
agenda | calendriers |
gegevens | données |
app | application |
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
néerlandais | français |
---|---|
back-up | sauvegarde |
versleuteld | chiffré |
direct | directement |
gids | guide |
itunes | itunes |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
rustige | tranquille |
geest | esprit |
water | eau |
woonkamer | salon |
selectie | sélection |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
néerlandais | français |
---|---|
andere | autres |
mineralen | minéraux |
zout | sel |
en | et |
zichtbaar | visible |
vorm | forme |
kleine | petites |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
FR Google prend ses téléphones Pixel beaucoup plus au sérieux et le Pixel 6 Pro ressemble à une offre compétitive.
néerlandais | français |
---|---|
neemt | prend |
pixel | pixel |
telefoons | téléphones |
ziet eruit | ressemble |
NL Logitech MX Keys Mini ziet eruit als een perfect toetsenbord voor werken op afstand
FR Logitech MX Keys Mini ressemble à un clavier parfait pour le travail à distance
néerlandais | français |
---|---|
mini | mini |
perfect | parfait |
toetsenbord | clavier |
werken | travail |
afstand | distance |
logitech | logitech |
ziet eruit | ressemble |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
FR Le nouvel appareil photo semble être lun des appareils photo instantanés les plus personnalisables du marché.
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouvel |
aanpasbare | personnalisables |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
FR Le nouveau mini projecteur semble être idéal pour tous ceux dont les enfants ont du mal à passer des appels vidéo.
néerlandais | français |
---|---|
ideaal | idéal |
wiens | dont |
kinderen | enfants |
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
néerlandais | français |
---|---|
moet | devrait |
lijnen | lignes |
editor | éditeur |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
FR Le Sony SRS-NS7 ressemble à un oreiller de voyage, mais cest une solution denceinte personnelle que vous portez autour de vos épaules
néerlandais | français |
---|---|
sony | sony |
persoonlijke | personnelle |
ziet eruit | ressemble |
om | à |
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
FR Daprès notre expérience, une journée dutilisation consomme environ 2% de la durée de vie de la batterie, donc au total, vous aurez environ six semaines dutilisation avant de devoir sortir ce câble USB-C pour le recharger.
néerlandais | français |
---|---|
ervaring | expérience |
batterijduur | vie de la batterie |
totaal | total |
weken | semaines |
laden | recharger |
moet | devoir |
kabel | câble |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment
néerlandais | français |
---|---|
omgevingen | environnements |
en | et |
game | jeu |
recente | récente |
release | version |
oude | vieille |
ziet eruit | ressemble |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.
néerlandais | français |
---|---|
reeks | gamme |
werkte | fonctionnait |
ziet eruit | ressemble |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
néerlandais | français |
---|---|
fiets | vélo |
auto | voiture |
bewegingen | mouvement |
manier | façon |
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
FR AR peut vous aider à planifier votre prochain tatouage! InkHunter vous permet de prévisualiser à quoi pourrait ressembler un tatouage sur votre peau
néerlandais | français |
---|---|
plannen | planifier |
volgende | prochain |
tatoeage | tatouage |
huid | peau |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
FR Ce cookie limite la collecte des données lorsqu’il y a trop de connexions sur cette page. Certains accès sont bloqués et extrapolés.
néerlandais | français |
---|---|
cookie | cookie |
pagina | page |
geblokkeerd | bloqué |
en | et |
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
néerlandais | français |
---|---|
interne | interne |
verhaal | histoire |
positieve | positif |
verandering | changement |
strategische | stratégique |
aanpak | approche |
en | et |
maat | mesure |
randstad | randstad |
mobiliteit | mobilité |
NL SF+ is de handige tool die je de vrijheid geeft van alle informatie die je verkopers in het systeem zetten, via ultra gemakkelijke en gebruiksvriendelijke rapporten eruit te halen, ?
FR SF+ est l?outil pratique qui vous donne la liberté de toutes les informations que vos commerciaux mettent dans le système, grâce à des rapports ultra faciles et conviviaux à extraire, ?
néerlandais | français |
---|---|
handige | pratique |
tool | outil |
verkopers | commerciaux |
ultra | ultra |
gemakkelijke | faciles |
en | et |
halen | extraire |
vrijheid | liberté |
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouvel |
bedrijven | entreprises |
zendesk | zendesk |
en | et |
schaalbare | évolutive |
NL Zo zou ondersteuning eruit moeten zien ? snel en behulpzaam.
FR Voilà l’assistance idéale : rapide et bien informée.
néerlandais | français |
---|---|
snel | rapide |
en | et |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
néerlandais | français |
---|---|
onderwerp | sujet |
scène | scène |
en | et |
bestaande | existante |
juiste | approprié |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.
néerlandais | français |
---|---|
klanten | clients |
weken | semaines |
kosten | coûts |
resetten | réinitialisation |
verminderen | réduction |
NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
FR Les aléas du direct Exportez votre présentation directement dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour couper les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo Découvrir VEGAS Pro Découvrir VEGAS Post
néerlandais | français |
---|---|
vegas | vegas |
knippen | couper |
lengte | durée |
video | vidéo |
ontdek | découvrir |
post | post |
NL Kies uit meer dan 700 sjablonen, meer dan 400 texturen en 33 verschillende soorten randen. Laat vormen eruit zien alsof ze bijvoorbeeld in steen gehouwen zijn.
FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.
néerlandais | français |
---|---|
kies | choisissez |
texturen | textures |
en | et |
randen | bordures |
steen | pierre |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
FR Mettre: Il s'agit d'une demande qui représente quelle ressource existante ou nouvelle devrait ressembler si la demande est traitée avec succès
néerlandais | français |
---|---|
zet | mettre |
verzoek | demande |
vertegenwoordigt | représente |
nieuwe | nouvelle |
bron | ressource |
verwerkt | traité |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
FR Les fruits d'une stratégie data efficace
néerlandais | français |
---|---|
effectieve | efficace |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients."
néerlandais | français |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | avantage |
manier | façon |
ziet | apparence |
werkt | fonctionnement |
gemakkelijk | faciles |
NL Hoe ziet de klantervaring van 2021 eruit? Uit ons rapport over klantervaringtrends blijkt dat 69% van de klanten zo veel mogelijk problemen zelfstandig wil oplossen met behulp van selfserviceoplossingen.
FR Quelles sont les tendances 2021 de l’expérience client ? D’après notre rapport, 69 % des consommateurs veulent pouvoir régler par eux-mêmes un maximum de problèmes en passant par le self-service.
néerlandais | français |
---|---|
rapport | rapport |
veel | un |
problemen | problèmes |
wil | veulent |
behulp | service |
NL Hoe zien samenwerking en innovatie eruit in deze nieuwe omgeving?
FR Comment aborder la collaboration et l’innovation dans ce nouvel environnement ?
néerlandais | français |
---|---|
samenwerking | collaboration |
en | et |
in | dans |
nieuwe | nouvel |
omgeving | environnement |
Affichage de 50 sur 50 traductions