NL Respondenten die bezig zijn met cloudadoptie of plannen dit te gaan doen:
Traduire "respondenten" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "respondenten" de néerlandais à Espanol
Traductions de respondenten
"respondenten" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
| respondenten | encuestados |
Traduction de néerlandais en Espanol de respondenten
néerlandais
Espanol
ES Para los movimientos a la adopción de la nube en progreso o planificados:
NL De respondenten werden in één van de vier niveaus van CX-volwassenheid geplaatst, gebaseerd op hoeveel van de zeven kenmerken ze hebben:
ES Los encuestados fueron asignados a una de las cuatro etapas de la madurez de la CX según la cantidad de las siete características clave que poseían:
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| werden | fueron |
| hoeveel | cantidad |
| kenmerken | características |
| volwassenheid | madurez |
NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact
ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| integreert | integra |
| aanzienlijke | significativos |
NL Respondenten herkennen uw bedrijf of organisatie snel, waardoor de participatiegraad toeneemt
ES Los encuestados reconocen su empresa u organismo rápidamente lo que aumenta la tasa de participación
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| herkennen | reconocen |
| of | u |
| snel | rápidamente |
| waardoor | de |
| toeneemt | aumenta |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
ES En un estudio reciente de IDC patrocinado por Tableau, el 67 % de los encuestados de organizaciones líderes en el uso de datos afirmaron que necesitan datos para respaldar las recomendaciones y decisiones.1
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| organisaties | organizaciones |
| data | datos |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| besluiten | decisiones |
| recent | reciente |
| gesponsord | patrocinado |
| onderzoek | estudio |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| procent | por ciento |
| zegt | afirma |
| kanaal | canal |
| jaar | año |
| en | y |
| gebruiken | usando |
NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| einde | final |
| vragenlijst | cuestionario |
| algemene | global |
| respondenten | encuestados |
NL mogelijk maken van onze verzamelprogramma's voor e-mail om via e-mail enquêtes naar respondenten te sturen.
ES ayudar a nuestros recopiladores de correo electrónico a enviar las encuestas por correo electrónico a los Encuestados;
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| onze | nuestros |
| enquêtes | encuestas |
| respondenten | encuestados |
NL Slechts ongeveer 12% van de respondenten zei dat ze hun bedrijf begonnen omdat zich een kans voordeed.
ES Solo alrededor del 12% de los encuestados dijeron que comenzaron su negocio debido a una oportunidad que se presentó.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ongeveer | alrededor |
| respondenten | encuestados |
| bedrijf | negocio |
| begonnen | comenzaron |
| kans | oportunidad |
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| had | tenía |
| en | y |
| zei | dijo |
| opleiding | educación |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
ES Alrededor del 56% de los encuestados dijo que es algo difícil o muy difícil localizar a los profesionales que necesitan.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| zei | dijo |
| moeilijk | difícil |
NL 35% van de respondenten is van mening dat het aantrekken van het juiste talent moeilijker is dan vijf jaar geleden.
ES El 35% de los encuestados cree que atraer al talento adecuado es más difícil que hace cinco años.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| aantrekken | atraer |
| talent | talento |
| moeilijker | más difícil |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
ES El 58% de los encuestados en el estudio de Kabbage comenzaron su empresa con menos de $ 25,000 y un tercio comenzó con menos de $ 5,000.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| derde | tercio |
| studie | estudio |
| begon | comenzó |
NL Ongeveer 92% van de respondenten zei geen spijt te hebben van het starten van hun bedrijf
ES Alrededor del 92% de los encuestados dijeron que no se arrepienten de haber comenzado su negocio
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ongeveer | alrededor |
| respondenten | encuestados |
| bedrijf | negocio |
NL Nadat hij respondenten had gevraagd om hun vertrouwen in het vermogen van kleine bedrijven om in Amerika te floreren, te beoordelen, ontdekte Guidant Financial dat slechts ongeveer 11% zichzelf classificeerde als zeer zelfverzekerd
ES Después de pedir a los encuestados que calificaran su confianza en la capacidad de las pequeñas empresas para prosperar en Estados Unidos, Guidant Financial descubrió que solo alrededor del 11% se clasifica como muy confiado
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| vertrouwen | confianza |
| kleine | pequeñas |
| amerika | estados unidos |
| ontdekte | descubrió |
NL Ongeveer 15% van de respondenten zei erg onzeker te zijn over de veerkracht van kleine bedrijven.
ES Alrededor del 15% de los encuestados dijeron que no estaban muy seguros de la capacidad de recuperación de las pequeñas empresas.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| kleine | pequeñas |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| procent | por ciento |
| zegt | afirma |
| kanaal | canal |
| jaar | año |
| en | y |
| gebruiken | usando |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| procent | por ciento |
| zegt | afirma |
| kanaal | canal |
| jaar | año |
| en | y |
| gebruiken | usando |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| procent | por ciento |
| zegt | afirma |
| kanaal | canal |
| jaar | año |
| en | y |
| gebruiken | usando |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| procent | por ciento |
| zegt | afirma |
| kanaal | canal |
| jaar | año |
| en | y |
| gebruiken | usando |
NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:
ES Entender deseos y expectativas del cliente es la clave del éxito en todo. Encuentre encuestados apropiados usando fuentes disponibles:
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| klanten | cliente |
| sleutel | clave |
| vind | encuentre |
| respondenten | encuestados |
| bronnen | fuentes |
| behoeften | expectativas |
| succes | éxito |
NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.
ES ¿Hay espacio en su página y no quiere utilizar ningunos elementos emergentes? Inserte encuesta en la página por ifram donde los encuestados la llenarán.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| enquête | encuesta |
| respondenten | encuestados |
NL uit welk land of stad de respondenten komen die uw enquête hebben ingevuld,
ES origen de los encuestados que han completado su encuesta (país, ciudad),
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| land | país |
| stad | ciudad |
| respondenten | encuestados |
| enquête | encuesta |
NL welke apparaten respondenten hebben gebruikt om de enquêtes in te dienen,
ES qué dispositivos han usado los encuestados para llenar la encuesta,
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| respondenten | encuestados |
| hebben | han |
| enquêtes | encuesta |
NL Volgens het onderzoek was de belangrijkste reden voor het grootste deel van de respondenten (52%) om geen extra beveiligingslaag te gebruiken heel eenvoudig: ze wisten niet goed hoe het werkt
ES Según esta encuesta, el principal motivo que dieron los encuestados para no utilizar una solución 2FA fue que la mayoría de ellos (un 52 por ciento) no estaba seguro de cómo funcionaba
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| onderzoek | encuesta |
| reden | motivo |
| respondenten | encuestados |
| gebruiken | utilizar |
NL Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
ES Define a qué encargados y partes interesadas se notificará, prepara comunicaciones y configura los mejores canales para colaborar.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| belanghebbenden | partes interesadas |
| kanalen | canales |
| samenwerken | colaborar |
NL In de DevOps Trends Survey 2020 van Atlassian zei 99 procent van de respondenten dat DevOps een positieve impact had op hun organisatie
ES En la encuesta de Atlassian sobre tendencias de DevOps de 2020, el 99 % de los encuestados afirmó que DevOps tuvo un impacto positivo en su organización
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| atlassian | atlassian |
| respondenten | encuestados |
| positieve | positivo |
| impact | impacto |
| had | tuvo |
| organisatie | organización |
| devops | devops |
NL Respondenten herkennen uw bedrijf of organisatie snel, waardoor de participatiegraad toeneemt
ES Los encuestados reconocen su empresa u organismo rápidamente lo que aumenta la tasa de participación
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| herkennen | reconocen |
| of | u |
| snel | rápidamente |
| waardoor | de |
| toeneemt | aumenta |
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
ES Por último, si utilizas nuestra herramienta de encuestas, según el paquete que tengas y los ajustes que hayas seleccionado, tus Encuestados pueden llegar a la página final estándar de la encuesta cuando la terminen
NL Met deze informatie zorgen we ervoor dat de service goed werkt op alle mogelijke apparaten en kunnen we uw geografische locatie bepalen, zodat we trends kunnen vinden in locatiegegevens van Respondenten
ES Recopilamos esto para asegurar que la experiencia de servicio funcione bien en todos los dispositivos posibles y para inferir la ubicación geográfica a fin de producir datos agregados respecto de las tendencias de ubicación de los Encuestados
NL In beperkte gevallen kan SurveyMonkey gegevens over Respondenten op een samengevoegde, anonieme of pseudo-anonieme manier gebruiken
ES Sin embargo, en algunos casos limitados, SurveyMonkey podrá utilizar los datos sobre los encuestados en forma agregada, anónima o sin identificación
NL Door inzicht te krijgen in de interactie van respondenten met verschillende typen enquêtes kunnen wij:
ES Al comprender la interacción del Encuestado en distintos tipos de encuestas, podemos:
NL de gebruikerservaring verbeteren (bijvoorbeeld door apparaat- en browserinformatie van respondenten te verzamelen en gebruiken om zo de werking van onze enquêteservice op die apparaten en in die browsers te verbeteren).
ES mejorar la experiencia del usuario (por ejemplo, al recopilar y utilizar información sobre el dispositivo y el navegador de los Encuestados para mejorar el funcionamiento de nuestro servicio de encuestas en tales dispositivos y navegadores), e
NL We delen de relevante contactgegevens voor respondenten (e-mailadres of telefoonnummer indien van toepassing) met deze derden.
ES Compartimos la información de contacto relevante de los encuestados (dirección de correo electrónico o número de teléfono, según corresponda) con estos terceros;
NL SurveyMonkey kan alleen gegevensbeheerder zijn van gegevens van Respondenten op de zeer beperkte wijzen die zijn beschreven in de sectie 'Hoe we de informatie gebruiken die we verzamelen - Respondent'
ES SurveyMonkey puede ser quien controle los datos de los Encuestados solo de las maneras muy limitadas que se detallan en la sección del presente llamada “Cómo usamos la información que recopilamos - Encuestado”
NL Krijg binnen enkele minuten de reacties die u nodig hebt met SurveyMonkey Audience, ons betrouwbare panel met meer dan 175 miljoen respondenten van over de hele wereld.
ES Obtén las respuestas que necesitas en minutos con SurveyMonkey Audience, nuestro confiable panel de más de 175 millones de personas de todo el mundo.
NL Krijg binnen enkele minuten de reacties die u nodig hebt met SurveyMonkey Audience, ons betrouwbare panel met meer dan 175 miljoen respondenten van over de hele wereld.
ES Obtén las respuestas que necesitas en minutos con SurveyMonkey Audience, nuestro confiable panel de más de 175 millones de personas de todo el mundo.
NL —Bent u op zoek naar eerlijke feedback? Laat uw respondenten weten dat u reacties anoniem verzamelt.
ES —¿Quieres obtener comentarios honestos? Informa a tus encuestados que recopilarás las respuestas de forma anónima.
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
ES Si tienes problemas para identificar tu mercado objetivo, puedes hacerlo por medio de nuestro panel de encuestados en SurveyMonkey Audience
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
ES Pregunta a los encuestados qué piensan sobre ti en comparación con la competencia y por qué les interesan más (o menos) tus productos y servicios
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
ES Del mismo modo que sucede en una conversación en persona, primero necesitas construir un vínculo con los encuestados antes de hacer preguntas más personales.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc