Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "donkerder in donkere" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "donkerder in donkere" de néerlandais à Espanol

Traductions de donkerder in donkere

"donkerder in donkere" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

donkere azul colores el las negro noche oscura oscuras oscuro oscuros verde

Traduction de néerlandais en Espanol de donkerder in donkere

néerlandais
Espanol

NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken

ES Notamos que las sombras y las áreas más oscuras se vuelven más oscuras, mientras que los colores no parecen tan ricos y variados

néerlandais Espanol
zo tan
rijk ricos
gebieden áreas
gevarieerd variados

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

ES Sin embargo, los dispositivos móviles utilizan el brillo automático para cambiar la pantalla y adaptarla al entorno: es más oscura en condiciones de oscuridad y más brillante en condiciones de mucha luz.

néerlandais Espanol
mobiele móviles
apparaten dispositivos
gebruiken utilizan
echter sin embargo
automatische automático
scherm pantalla
omgeving entorno
donkere oscura
omstandigheden condiciones
passen cambiar

NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken

ES Notamos que las sombras y las áreas más oscuras se vuelven más oscuras, mientras que los colores no parecen tan ricos y variados

néerlandais Espanol
zo tan
rijk ricos
gebieden áreas
gevarieerd variados

NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.

ES Para usar el modo oscuro de Apple en su iPhone, vaya a Configuración> Pantalla y brillo> y seleccione Oscuro para activar el Modo oscuro.

néerlandais Espanol
modus modo
iphone iphone
gebruiken usar
ga vaya
instellingen configuración
beeldscherm pantalla
en y
helderheid brillo
selecteer seleccione

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.

néerlandais Espanol
methode método
donkere oscuro
gebeuren suceda
google google

NL Hit the Search vlaggen en voer het woord dark. Hier krijgt u twee opties te zien: Android-webinhoud donkere modus en Android Chrome UI donkere modus .

ES Presione el cuadro de banderas de búsqueda e ingrese la palabra oscuro. Aquí se le presentarán dos opciones: el modo oscuro de contenido web de Android y el modo oscuro de la interfaz de usuario de Chrome de Android .

néerlandais Espanol
vlaggen banderas
woord palabra
opties opciones
donkere oscuro
modus modo
android android
hier aquí
chrome chrome

NL Sinds de lancering van iOS 13 biedt Apple een donkere modusoptie voor het hele besturingssysteem op zowel iPhone als iPad. Als u deze optie selecteert, wordt Chrome ook automatisch in de donkere modus geschakeld.

ES Desde el lanzamiento de iOS 13, Apple ha ofrecido una opción de modo oscuro para todo el sistema operativo tanto en iPhone como en iPad. Al seleccionar esta opción, Chrome también cambiará automáticamente al modo oscuro.

néerlandais Espanol
ios ios
donkere oscuro
besturingssysteem sistema operativo
iphone iphone
ipad ipad
automatisch automáticamente
chrome chrome

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

néerlandais Espanol
andere otras
woorden palabras
scherm pantalla
neemt toma
gemakkelijke fácil
donkere oscuras
schoon limpiar
subtiele sutiles
details detalles
gebieden áreas

NL Ze kleurde delen van de pooldiagrammen in om het aantal doden aan te geven, en de donkerder gekleurde delen geven het aantal doden direct veroorzaakt door het conflict aan

ES Las áreas sombreadas de los gráficos de espiral muestran la cantidad total de muertes

NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.

ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.

néerlandais Espanol
ogen ojos
kies escoge
probeer prueba
huid piel
natuurlijke naturales
creëren crear
randen bordes

NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.

ES Además, gracias al tamaño de los LED, hay menos sangrado de luz, por lo que los niveles de negro pueden ser mucho más profundos y oscuros que nunca. Es lo más cerca que puede llegar la tecnología a OLED, pero sigue siendo más asequible.

néerlandais Espanol
grootte tamaño
minder menos
en y
oled oled

NL Door de macrolens te gebruiken, wordt het beeld gewoon donkerder, minder gedetailleerd en vol meer beeldruis

ES El uso de la lente macro solo hace que la imagen sea más oscura, menos detallada y llena de más ruido de imagen

néerlandais Espanol
beeld imagen
minder menos
gedetailleerd detallada
en y
vol llena

NL Maar hier is het niet duidelijk wit, want dat Cloudy White brengt wat warmte binnen, met het bovenste gedeelte iets donkerder, als een wolkengrijs

ES Pero aquí no es claramente blanco, porque ese Cloudy White aporta algo de calidez, con la sección superior un poco más oscura, como un gris nube

néerlandais Espanol
duidelijk claramente
brengt aporta
warmte calidez
gedeelte sección

NL De implementatie is geweldig omdat het niet een zwakke poging is om donkerder te zijn, zoals het gebruik van grijs of marineblauw

ES La implementación es excelente porque no es un intento débil de ser más oscuro, como usar gris o azul marino

néerlandais Espanol
zwakke débil
poging intento

NL Met behulp van computersoftware, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kun je kleuren aanpassen en de focus door het donkerder maken van bepaalde beeldgedeeltes en het doelgerichte gebruik van onscherpte sturen.

ES Con ayuda de software como MAGIX Photo & Graphic Designer se pueden ajustar colores, oscureciendo determinadas áreas de la imagen, y el foco, aplicando desenfoques.

néerlandais Espanol
behulp ayuda
kun pueden
kleuren colores
aanpassen ajustar
en y
focus foco
designer designer

NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.

ES Hay algunas diferencias sutiles, como que el ultra ancho es un poco más oscuro a veces, pero en su mayor parte los dos toman fotos que parecen provenir del mismo dispositivo.

néerlandais Espanol
subtiele sutiles
verschillen diferencias
fotos fotos
apparaat dispositivo

NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas

ES Su clicker tiene un carácter más oscuro con una buena cantidad de resistencia, y la superficie utiliza un vidrio texturizado ejemplar

néerlandais Espanol
karakter carácter
mooie buena
weerstand resistencia
en y
oppervlak superficie
glas vidrio

NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.

ES Comenzará a ver la introducción de ruido en la imagen cuando se oscurezca un poco, especialmente en grises y azules en las sombras.

néerlandais Espanol
begint comenzar
zien ver
vooral especialmente

NL Maar hier is het niet duidelijk wit, want dat Cloudy White brengt wat warmte binnen, met het bovenste gedeelte iets donkerder, als een wolkengrijs

ES Pero aquí no es claramente blanco, porque ese Cloudy White aporta algo de calidez, con la sección superior un poco más oscura, como un gris nube

néerlandais Espanol
duidelijk claramente
brengt aporta
warmte calidez
gedeelte sección

NL Door de macrolens te gebruiken, wordt het beeld gewoon donkerder, minder gedetailleerd en vol meer beeldruis

ES El uso de la lente macro solo hace que la imagen sea más oscura, menos detallada y llena de más ruido de imagen

néerlandais Espanol
beeld imagen
minder menos
gedetailleerd detallada
en y
vol llena

NL Om te beginnen is het saai dat LCD-scherm geen echte punch in kleur of helderheid heeft, terwijl de automatische helderheid overijverig is, dus het scherm kiest er meestal voor om donkerder te zijn dan nodig is

ES Para empezar, es aburrido que la pantalla LCD carezca de un toque real de color o brillo, mientras que el brillo automático es demasiado celoso, por lo que la pantalla elige ser más oscura de lo que necesita ser la mayor parte del tiempo

néerlandais Espanol
beginnen empezar
saai aburrido
echte real
helderheid brillo
automatische automático
kiest elige
lcd lcd

NL Het is mogelijk om afbeeldingen tot ± 5 EV lichter en donkerder te maken en toch details te zien in die lichte en schaduwgebieden.

ES Es posible aclarar y oscurecer imágenes de hasta ± 5 EV y aún ver detalles en esas áreas resaltadas y sombreadas.

néerlandais Espanol
mogelijk posible
afbeeldingen imágenes
en y
toch aún
details detalles
zien ver
ev ev

NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.

ES Esta película de zombis es una reinvención de la franquicia de Halloween, pero no es una gran película. Sin embargo, se las arregla para ser más oscuro que las películas originales.

néerlandais Espanol
geweldige gran
originele originales
franchise franquicia
halloween halloween

NL Excuseer daarom mijn donkerder dan ideale achtergrond in deze illustratieve afbeeldingen

ES Como tal, disculpe mi fondo más oscuro de lo ideal en estas imágenes ilustrativas

néerlandais Espanol
mijn mi
ideale ideal
achtergrond fondo
in en
afbeeldingen imágenes

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.

néerlandais Espanol
licht luz
positie posición
ramen ventanas
verre lejos
ideaal ideal
achtergrond fondo
zijkant lado
gezicht cara

NL Het toevoegen van een diffuser-sok aan de lamp verzachtte het licht maar maakte de scène donkerder

ES Agregar un calcetín difusor a la lámpara suavizó la luz pero oscureció la escena.

néerlandais Espanol
toevoegen agregar
scène escena

NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.

ES Teniendo en cuenta que el juego comienza con la explosión de partes importantes de la capital y la muerte de muchas personas, la historia es un poco más oscura que en Watch Dogs 2 , aunque también tiene el sentido de la sátira de su predecesor.

néerlandais Espanol
begint comienza
hoofdstad capital
en y
gevoel sentido
voorganger predecesor
deel partes

NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede camera die soms iets donkerder is, maar over het algemeen maken de twee foto's die eruit zien alsof ze van hetzelfde toestel komen.

ES Hay algunas diferencias sutiles, como que la ultra-ancha es un poco más oscura a veces, pero, en su mayor parte, las dos toman fotos que parecen venir del mismo dispositivo.

néerlandais Espanol
subtiele sutiles
verschillen diferencias
foto fotos
s s
toestel dispositivo

NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.

ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.

néerlandais Espanol
app aplicación
podcasts podcasts
luisteren escucha
en y
donkere oscuros
thema temas
s s
nuttige útiles
zoek búsqueda

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

ES Activa el tema oscuro si trabajas en un entorno con poca luz.

néerlandais Espanol
donkere oscuro
thema tema
omgeving entorno
weinig poca
licht luz
werkt trabajas

NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond 689975 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro 689975 Vector en Vecteezy

néerlandais Espanol
teken signo
vleugels alas
donkere oscuro
achtergrond fondo

NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond Pro Vector

ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro Vector Pro

néerlandais Espanol
illustratie ilustración
teken signo
vleugels alas
donkere oscuro
achtergrond fondo
vector vector

NL Overlay galerij. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.

ES Galería de superposición. Soporte completo del modo oscuro. Pausa y reanudación global. Soporte de audio telefónico. Optimizado para Apple Silicon. Preajustes. Multi dispositivo. Sin anuncios.

néerlandais Espanol
galerij galería
volledige completo
ondersteuning soporte
donkere oscuro
modus modo
wereldwijd global
pauzeren pausa
en y
geoptimaliseerd optimizado
voorinstellingen preajustes
geen sin
advertenties anuncios
audio audio
multi multi
apparaat dispositivo

NL Het heeft een prachtige native app met ondersteuning voor de donkere modus en volledige iPad-ondersteuning

ES Tiene una hermosa aplicación nativa con soporte para el modo oscuro y soporte completo para iPad

néerlandais Espanol
prachtige hermosa
native nativa
app aplicación
ondersteuning soporte
donkere oscuro
modus modo
en y
volledige completo
ipad ipad

NL Het Donkere Londense Oog - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster El Dark London Eye - Compra y venta

néerlandais Espanol
het el
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Het Donkere Londense Oog

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía El Dark London Eye

néerlandais Espanol
architectuur arquitectura
en y
monumenten monumentos
andere otras

NL Het Donkere Londense Oogdoor quentin calvinhacvan

ES La cúpula de la Galleria de Milán en...por Archivio Faraboladesde

NL Donkere energiedoor Arnaud Bertrandevan

ES La energía oscurapor Arnaud Bertrandedesde

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

néerlandais Espanol
licht luz
gebieden zonas
verbeelding imaginación

NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad

ES El trabajo en negro refuerza el lado oscuro y misterioso de la ciudad

néerlandais Espanol
versterkt refuerza
en y
kant lado
stad ciudad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 2011, arnaud bertrande, blanco y negro, edificio, estados unidos, ventana, distrito flatiron, formato cuadrado, b&n, serie Ciudad Oscura, ventanas, blanco y negro, arquitectura

néerlandais Espanol
foto fotografía
verenigde unidos
district distrito
vierkant cuadrado
formaat formato
b b
serie serie
stad ciudad

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

néerlandais Espanol
techniek técnica
lange larga
blootstelling exposición
laat permite
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

néerlandais Espanol
techniek técnica
lange larga
belichting exposición
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verticaal, hoogte, muziek, concert, zangeres, zwart-wit foto, donkere bril, AFP

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, altura, música, concierto, cantante, foto en blanco y negro, gafas oscuras, AFP

néerlandais Espanol
verticaal vertical
hoogte altura
muziek música
zangeres cantante
bril gafas
concert concierto

NL Prachtige donkere hagendoor Clément Lelièvrevan

ES El campo de golf de Royal County Downpor Le Figaro - Stéphan Gladieudesde

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

néerlandais Espanol
techniek técnica
lange larga
blootstelling exposición
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.

néerlandais Espanol
facebook facebook
locaties lugares
achtergronden fondos
en y
filters filtros
ontworpen diseñados
donkere oscura
kamer habitación
graden grados

NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);

ES imágenes que aparezcan demasiado oscuras en pantalla (Blurb no aclara sus imágenes para que coincidan con lo que ve en pantallas retroiluminadas),

néerlandais Espanol
afbeeldingen imágenes
verschijnen aparezcan
blurb blurb

NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.

ES Es posible cambiar una serie de configuraciones diferentes en Windows 11, incluido activar y desactivar la transparencia, ajustar los colores e incluso seleccionar el modo oscuro en todas las aplicaciones.

néerlandais Espanol
mogelijk posible
windows windows
uitschakelen desactivar
transparantie transparencia
selecteren seleccionar
modus modo
apps aplicaciones

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

néerlandais Espanol
bureaublad escritorio
en y
kunt puede
modus modo

Affichage de 50 sur 50 traductions