Traduire "afval meenemen" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "afval meenemen" de néerlandais à Espanol

Traductions de afval meenemen

"afval meenemen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

afval basura desechos residuos
meenemen a a las con de de los del después el en en el la las llevar los más no para por que si sin sobre todo una y

Traduction de néerlandais en Espanol de afval meenemen

néerlandais
Espanol

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.

néerlandais Espanol
bijgedragen contribuido
wetenschap ciencia
miljoen millones

NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.

ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.

néerlandais Espanol
wereldwijde global
analyse análisis
soort tipo
anders diferentes

NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

néerlandais Espanol
vereiste requisitos
gerecycleerde reciclado
afval residuos
verpakkingen envases
meer gran

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.

néerlandais Espanol
bijgedragen contribuido
wetenschap ciencia
miljoen millones

NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.

ES El primer análisis global de este tipo, el estudio encontró que los desechos en el fondo marino son diferentes a basura de la playa.

néerlandais Espanol
wereldwijde global
analyse análisis
soort tipo
anders diferentes

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.

ES Contribuido a la ciencia innovadora sobre los residuos marinos, retirando 2 millones de fragmentos de basura del océano.

NL Wat is het probleem met e-afval?

ES ¿Cuál es el problema de los desechos electrónicos?

néerlandais Espanol
afval desechos

NL Het probleem met e-afval - iFixit

ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit

néerlandais Espanol
afval desechos

NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

néerlandais Espanol
ons nuestra
digitale digital
afval desechos

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

néerlandais Espanol
kinderen niños
afval residuos

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.

néerlandais Espanol
veel muy
en y
weinig poco
afval desechos

NL VS ITC-rapport over de export van e-afval

ES Informe ITC de EE. UU. sobre las exportaciones de residuos electrónicos

néerlandais Espanol
export exportaciones
rapport informe
afval residuos

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.

néerlandais Espanol
action action
network network
steunt apoya
juridische legal
reduceren reducir
basel basel
afval desechos

NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.

ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.

néerlandais Espanol
ellen ellen
bouwen construir
economie economía

NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

néerlandais Espanol
bevat contiene
en y
afval desechos

NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.

ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.

néerlandais Espanol
international internacional
trade comercio
praten hablar
experts expertos
branche industria
afval residuos

NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.

ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.

néerlandais Espanol
toegang acceso
en y
creëert crear
banen trabajo
geeft dará
afval desechos

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

néerlandais Espanol
afval residuos
onderdelen componentes
optimalisatie optimizar
en e
innovatie innovar

NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.

ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.

néerlandais Espanol
beheer gestión
natuurlijke naturales
hulpbronnen recursos
water agua
afval desechos
en y

ES Reduciendo los residuos electrónicos

néerlandais Espanol
verminderen reduciendo
van los
elektronisch electrónicos
afval residuos

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.

néerlandais Espanol
concrete concretos
doelstellingen objetivos
lokale local
diversiteit diversidad
water agua
energie energía
en y
afval desechos

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

néerlandais Espanol
uitstoot emisiones
rekening cuenta
beheer gestión
water agua
afval residuos
transport transporte

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

néerlandais Espanol
doel objetivo
afval residuos
bereiken lograr

NL Door eenvoudige navulmogelijkheden voorkomen we afval en verlengen we de levensduur van onze producten.

ES Gracias a las prácticas opciones de recarga, evitamos los desechos y prolongamos la vida útil de nuestros productos.

néerlandais Espanol
afval desechos

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

néerlandais Espanol
logo logotipo
vervaardigd fabricados
gerecycled reciclado
afval residuos
emissies emisiones
en y

NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.

ES La certificación de la UE es una de las más exigentes del mundo en términos de gestión medioambiental. Obliga a las empresas a mejorar continuamente su impacto medioambiental (consumo de energía, residuos, emisiones).

néerlandais Espanol
eu ue
wereldwijd mundo
bedrijven empresas
continu continuamente
afval residuos
emissies emisiones
verbeteren mejorar

NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]

ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]

néerlandais Espanol
muren paredes
afval basura
dingen cosas
parkeerplaats estacionamiento
beter buenas

NL Ervoor zorgen dat het afval gescheiden kan worden op school

ES asegurarte de que los botes de basura de reciclaje estén disponibles en la escuela

néerlandais Espanol
zorgen asegurarte
afval basura
school escuela

NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten

ES Los picnics suelen dejar muchos desperdicios, y no querrás destruir el ambiente hermoso del que acabas de disfrutar

néerlandais Espanol
meestal suelen
en y
niet no
prachtige hermoso
omgeving ambiente

NL Daarnaast zal je date het wellicht niet aantrekkelijk vinden dat je afval achterlaat als hij of zij een milieuactivist is.

ES Además, a tu pareja podría no agradarle que ensucies si es ambientalista.

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

néerlandais Espanol
en y
apparaten dispositivos
manier manera
afval basura
planeet planeta
toevoegt agregue

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

néerlandais Espanol
groeiende creciente
hoeveelheid volumen
elektronisch electrónicos
afval desechos
grote gran
bedreiging amenaza
en y
menselijke humana
gezondheid salud

NL Dat gezegd hebbende, wordt volgens de VN slechts ongeveer 20 procent van al het elektronische afval - wereldwijd - gerecycled.

ES Dicho esto, solo alrededor del 20 por ciento de todos los desechos electrónicos, a nivel mundial, se recicla, según la ONU .

néerlandais Espanol
gezegd dicho
procent por ciento
elektronische electrónicos
afval desechos

NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.

ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.

néerlandais Espanol
vk reino unido
elektronisch electrónicos
afval desechos
plaatselijke local

NL Onze systemen worden ook ingezet bij de optimalisatie van productieprocessen en het verminderen van afval.

ES Nuestros sistemas también se emplean para la optimización de procesos de producción y la reducción de desechos.

néerlandais Espanol
optimalisatie optimización
en y
verminderen reducción
afval desechos

NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.

ES Cuando compró un teléfono inteligente en el pasado, venía con un par de auriculares internos con cable. En 2021, eso no es tan común como solía ser, y muchas empresas optan por reducir los desechos electrónicos.

néerlandais Espanol
smartphone teléfono inteligente
oordopjes auriculares
bedrijven empresas
elektronisch electrónicos
afval desechos
verminderen reducir
kocht compró
gewoon común

NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.

ES Los X-Men no son personas normales que cayeron en desechos radiactivos y obtuvieron superpoderes. Son una rama completa de la humanidad misma.

néerlandais Espanol
normale normales
mensen personas
afval desechos
en y
hele completa
de mensheid humanidad

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

ES Ayúdale al océano limpiándolo en tu próxima inmersión. Aprende sobre los desechos marinos y el rol que cumplen los/as buceadores/as en la recopilación de datos.

néerlandais Espanol
afval desechos
en y
rol rol
duikers buceadores
verzamelen recopilación
weten aprende

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

ES Objetivo del programa: Reducir las basuras en el mar en un 50% en los países seleccionados a través de asociaciones y el Programa de subvenciones comunitarias de PADI AWARE.

néerlandais Espanol
doel objetivo
zee mar
partnerschappen asociaciones

NL IMPACT: Onderzoeksgegevens over marien afval vormen cruciaal bewijs voor het opstellen van een zeevriendelijk afvalbeheerbeleid.

ES IMPACTO: Los datos sobre desechos marinos son una evidencia fundamental para crear políticas de gestión de basuras respetuosas con los océanos.

néerlandais Espanol
impact impacto
afval desechos
cruciaal fundamental
bewijs evidencia

NL Breng het afval in zee voor 2030 met 50% terug in de doellanden.

ES Reducir los desechos marinos en un 50% en los países seleccionados para el 2030.

néerlandais Espanol
afval desechos
zee marinos

NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.

ES A través de nuestro programa insignia, Dive Against Debris®, albergamos e involucramos la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina y el movimiento de desechos marinos del planeta.

néerlandais Espanol
databank base de datos
afval desechos
zee marinos

NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

néerlandais Espanol
miljoen millones
verwijderd eliminado
en y
geholpen ayudado
vertegenwoordigt representa
wereld planeta

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

néerlandais Espanol
duikers buceadores
gegevens datos
afval desechos

NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.

ES Se implementarán campañas de desechos marinos en países clave que promueven medidas de conservación a nivel local y nacional.

néerlandais Espanol
campagnes campañas
afval desechos
zee marinos
landen países
en y
niveau nivel

NL Met de automatische nesting van de snijcontouren maakt u optimaal gebruik van uw materiaal en vermindert u afval. Hiervoor worden intelligente nestingalgoritmen gebruikt.

ES Con el anidado automático de los contornos de corte, aprovechará su material de forma óptima y reducirá los descartes. Para ello, se emplean algoritmos de anidado inteligente.

néerlandais Espanol
automatische automático
materiaal material
en y
intelligente inteligente
optimaal óptima

NL Daarbij wordt het materiaal optimaal benut, afval tot een minimum beperkt en de productietijd verkort.

ES Esto permite aprovechar el material de una manera óptima; asimismo, se minimizan los descartes y se acorta el tiempo de producción.

néerlandais Espanol
materiaal material
en y
optimaal óptima

NL Bij kunststof uit gerecycleerd huishoudelijk afval is de natuurlijke kleur van het verwerkte materiaal donkergrijs (22 dark grey RE), met hier en daar minuscule pigmentvlekjes

ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas

néerlandais Espanol
afval residuos
natuurlijke natural
re re

NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.

ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.

néerlandais Espanol
efficiëntie eficacia

NL Waarom bezoeken mensen een Repair Café? Sommige willen afval voorkomen, andere zijn gewoon erg aan?

ES Hace dos años Juan Westera abrió su propio Repair Café en Amsterdam. El kit de?

néerlandais Espanol
zijn su

Affichage de 50 sur 50 traductions