NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
"zullen je inspanningen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
néerlandais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
informatie | learn |
resultaten | results |
inspanningen | efforts |
onderdeel | piece |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
néerlandais | Anglais |
---|---|
seo | seo |
inspanningen | efforts |
werken | working |
ondanks | despite |
audit | audit |
tool | tool |
bepalen | determine |
uitziet | looks |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verkeerde | wrong |
leiden | lead |
eigenlijk | actually |
inspanningen | efforts |
zoekresultaten | search |
helpen | helping |
in plaats van | instead |
NL Zolang je werkt aan het overwinnen van de problemen die in deze gids worden uitgelegd, zullen je inspanningen worden gezegend (engels)
EN See how you can create on-brand content in high-volume, faster than ever.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zullen | can |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
néerlandais | Anglais |
---|---|
elders | elsewhere |
aanpassen | modify |
verbeteringen | improvements |
mensen | people |
bereiken | reach |
inspanningen | efforts |
NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.
EN Examine your current content to determine if it meets your target?s search intent or your content creation efforts will be in vain. And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.
néerlandais | Anglais |
---|---|
onderzoek | search |
huidige | current |
content | content |
inspanningen | efforts |
pagina | pages |
s | s |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
néerlandais | Anglais |
---|---|
ziet | sees |
betere | better |
rapporten | reporting |
agenten | agents |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
rol | role |
inspanningen | efforts |
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zoekwoord | keyword |
onderzoek | research |
inspanningen | efforts |
als | if |
niet | don |
doelstellingen | goals |
organische | organic |
verkeer | traffic |
bedrijf | business |
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
snelheid | speed |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
twijfel | doubt |
prestaties | performance |
http | http |
NL Indien u Inhoud verwijdert, zullen wij redelijke inspanningen leveren om deze van het Platform te verwijderen, maar u erkent dat caching of verwijzingen naar de Inhoud niet onmiddellijk beschikbaar kunnen worden gemaakt
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
inhoud | content |
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
erkent | acknowledge |
verwijzingen | references |
onmiddellijk | immediately |
caching | caching |
NL De projecten die in het kader van deze editie worden gefinancierd, zullen bijdragen tot tot de Europese en regionale inspanningen om tegen 2050 wereldwijd koolstofneutraal te zijn
EN The projects financed under this year's edition of the call will contribute to to the European and Regional efforts aiming at global carbon neutrality by 2050
néerlandais | Anglais |
---|---|
projecten | projects |
gefinancierd | financed |
bijdragen | contribute |
europese | european |
regionale | regional |
inspanningen | efforts |
wereldwijd | global |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Edmonton but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lokale | local |
edmonton | edmonton |
inspanningen | effort |
waarderen | appreciate |
leer | study |
calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Montreal to Quebec City but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
quebec | quebec |
city | city |
inspanningen | effort |
waarderen | appreciate |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kelowna but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lokale | local |
inspanningen | effort |
waarderen | appreciate |
leer | study |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Toronto to London but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lokale | local |
toronto | toronto |
inspanningen | effort |
waarderen | appreciate |
leer | study |
london | london |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kamloops maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kamloops but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | effort |
waarderen | appreciate |
vancouver | vancouver |
kamloops | kamloops |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
néerlandais | Anglais |
---|---|
elders | elsewhere |
aanpassen | modify |
verbeteringen | improvements |
mensen | people |
bereiken | reach |
inspanningen | efforts |
NL Indien u Inhoud verwijdert, zullen wij redelijke inspanningen leveren om deze van het Platform te verwijderen, maar u erkent dat caching of verwijzingen naar de Inhoud niet onmiddellijk beschikbaar kunnen worden gemaakt
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
inhoud | content |
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
erkent | acknowledge |
verwijzingen | references |
onmiddellijk | immediately |
caching | caching |
NL U kunt goed worden geoptimaliseerd voor een obscure zoekwoord, maar omdat zo weinig mensen zullen zoeken naar die term, zul je niet indrukwekkende resultaten voor uw inspanningen te krijgen.
EN You can be well-optimized for an obscure keyword, but since so few people will be searching for that term, you won’t get impressive results for your efforts.
néerlandais | Anglais |
---|---|
geoptimaliseerd | optimized |
zoekwoord | keyword |
mensen | people |
term | term |
indrukwekkende | impressive |
resultaten | results |
inspanningen | efforts |
NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.
EN Examine your current content to determine if it meets your target?s search intent or your content creation efforts will be in vain. And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.
néerlandais | Anglais |
---|---|
onderzoek | search |
huidige | current |
content | content |
inspanningen | efforts |
pagina | pages |
s | s |
NL Als u het meeste uit uw SEO inspanningen wilt halen, heeft u waarschijnlijk de uitdrukking gehoord "content is king ", en we zullen niet degenen zijn die dat ontkennen
EN If you want to make the most of your SEO efforts, you’ve probably heard the phrase “content is king”, and we’re not going to be the ones to deny that
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
waarschijnlijk | probably |
gehoord | heard |
content | content |
king | king |
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
néerlandais | Anglais |
---|---|
veilig | safe |
voorschriften | regulations |
evolueren | evolve |
nieuwe | new |
weinig | few |
verdwijnen | away |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organisaties | organizations |
vertrouwen | trust |
kern | heart |
NL Een van de meest gerenommeerde leveranciers van zakelijke oplossingen voor geautomatiseerde transacties voorzag in mechanismen voor controle en risicomanagement om inspanningen te heroriënteren op het ondersteunen van besluitvorming.
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
néerlandais | Anglais |
---|---|
leveranciers | providers |
zakelijke | enterprise |
oplossingen | solution |
geautomatiseerde | automated |
transacties | transactions |
mechanismen | mechanisms |
inspanningen | efforts |
ondersteunen | supporting |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
néerlandais | Anglais |
---|---|
iedereen | everybody |
leuk | likes |
inspanningen | efforts |
anders | different |
heel | most |
blij | delighted |
erkenning | recognition |
deskundige | expert |
analisten | analysts |
klanten | customers |
NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
néerlandais | Anglais |
---|---|
volg | track |
jouw | your |
rank | rank |
tracker | tracker |
s | s |
interactieve | interactive |
grafieken | graphs |
krijg | get |
historie | history |
seo | seo |
inspanningen | efforts |
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
néerlandais | Anglais |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
NL De CVE-database helpt IT- en cybersecurity-professionals bij het coördineren en prioriteren van hun inspanningen om kwetsbaarheden aan te pakken.
EN Information technology and cybersecurity professionals use CVE Records to ensure they are discussing the same issue, and to coordinate their efforts to prioritize and address the vulnerabilities.
néerlandais | Anglais |
---|---|
coördineren | coordinate |
prioriteren | prioritize |
inspanningen | efforts |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
cybersecurity | cybersecurity |
professionals | professionals |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
néerlandais | Anglais |
---|---|
websites | websites |
inspanningen | efforts |
verkeer | traffic |
sociale | social |
rechtstreekse | direct |
bronnen | sources |
zoekmachines | search engines |
belangrijk | important |
seo | seo |
fouten | errors |
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
néerlandais | Anglais |
---|---|
iets | a little |
sectie | section |
weergave | representation |
inspanningen | efforts |
diversiteit | diversity |
NL "Zendesk Sell heeft onze salesproductiviteit verbeterd. We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."
EN “Zendesk Sell has improved our sales productivity. We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
zendesk | zendesk |
verbeterd | improved |
inspanningen | efforts |
projecten | projects |
nauwkeurigheid | accuracy |
maandelijkse | monthly |
gestegen | increased |
NL Meet de inspanningen die klanten verrichten wanneer ze contact met uw team opnemen
EN Measure the effort customers invest when contacting your team
néerlandais | Anglais |
---|---|
meet | measure |
inspanningen | effort |
klanten | customers |
contact | contacting |
uw | your |
team | team |
NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.
EN You can explore the various metrics that indicate success in your customer service, including resolution effort, first-reply time, next-issue avoidance and many more.
néerlandais | Anglais |
---|---|
metrics | metrics |
verkennen | explore |
succesvolle | success |
waaronder | including |
inspanningen | effort |
NL Profound helpt B2B- en B2C-bedrijven om sneller te kunnen profiteren van hun digitale inspanningen.
EN Profound helps B2B and B2C brands deliver faster time-to-value from their digital efforts.
néerlandais | Anglais |
---|---|
helpt | helps |
sneller | faster |
digitale | digital |
inspanningen | efforts |
NL Ontdek drie concepten uit de psychologie die verklaren waarom we van bepaalde merken houden, en leer hoe je deze principes kunt gebruiken voor je brand management inspanningen.
EN Mergers and acquisitions are frequently a trigger for many organizations to get DAM or to consolidate content operations between newly merged organizations. See how Bynder used DAM to make the process smoother.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruiken | used |
management | process |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
néerlandais | Anglais |
---|---|
schalen | scale |
zonder | without |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
minder | less |
fase | stage |
kunnen | can |
teams | teams |
inspanningen | efforts |
content | content |
constant | constant |
houden | keeping |
levenscyclus | lifecycle |
NL Stimuleer inspanningen voor lokalisatie en personalisatie
EN Boost localization and personalization efforts
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
lokalisatie | localization |
en | and |
personalisatie | personalization |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
opnieuw | again |
erkend | recognized |
iets | something |
trots | proud |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
duurzamer | sustainable |
state | state |
technologie | technology |
zonder | without |
schoonheid | beauty |
design | design |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.
EN Learn more about our efforts in sustainability.
néerlandais | Anglais |
---|---|
informatie | learn |
onze | our |
inspanningen | efforts |
duurzaamheid | sustainability |
NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
néerlandais | Anglais |
---|---|
misschien | probably |
NL Onze inspanningen zorgen dat bibliotheekinformatie beschikbaar is in indelingen die op het web horen, waardoor ze beter vindbaar zijn via populaire sites en services.
EN Our efforts make library information available in formats that are native to the Web, improving its discoverability through popular sites and services.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspanningen | efforts |
indelingen | formats |
populaire | popular |
services | services |
beter | improving |
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
EN “I love my job and I love working for OCLC. Every day, my efforts make information more available to more people across the world. Knowledge is power and shared knowledge accelerates the breakthroughs that
néerlandais | Anglais |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
néerlandais | Anglais |
---|---|
publiek | public |
informatie | information |
vastleggen | capture |
inspanningen | effort |
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
néerlandais | Anglais |
---|---|
we | we |
spraken | spoke |
ceo | ceo |
slimme | smart |
inspanningen | efforts |
volgen | tracking |
fitness | fitness |
eenvoudiger | simple |
NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
néerlandais | Anglais |
---|---|
uw | your |
inspanningen | efforts |
streaming | streaming |
verbeteren | improve |
dslr | dslr |
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
EN Data encrypted with some older ransomware software can be unlocked for free thanks to the efforts of law enforcement and the anti-virus industry
néerlandais | Anglais |
---|---|
gecodeerd | encrypted |
oudere | older |
inspanningen | efforts |
ransomware | ransomware |
software | software |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.
néerlandais | Anglais |
---|---|
beeld | picture |
verdeling | distribution |
links | links |
inspanningen | efforts |
zoekmachines | search engines |
minimaliseren | minimize |
bezoeken | visiting |
web | web |
Affichage de 50 sur 50 traductions