NL Wij voorzien kwaliteitsdiensten en alle nodige faciliteiten, zij bouwen mee aan een unieke community én de gezondheids- en zorgsector van morgen.
NL Wij voorzien kwaliteitsdiensten en alle nodige faciliteiten, zij bouwen mee aan een unieke community én de gezondheids- en zorgsector van morgen.
EN We provide quality services and all necessary facilities; they help build a unique community and the health and care sector of the future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorzien | provide |
nodige | necessary |
bouwen | build |
community | community |
morgen | future |
NL BioTech, MedTech, en Digital Health hebben één doel: onze gezondheids- en zorgsector verbeteren. Dat doen zij elk op hun manier. Met de focus op specifieke activiteiten en/of doelgroepen, maar zonder elkaar uit het oog te verliezen.
EN BioTech, MedTech, and Digital Health have one goal: to improve our health and care sector. They each do this in their own way. With the focus on specific activities and/or target groups, but without losing sight of each other.
néerlandais | Anglais |
---|---|
digital | digital |
health | health |
manier | way |
focus | focus |
activiteiten | activities |
zonder | without |
verliezen | losing |
biotech | biotech |
NL Op BioVille vind je alle actoren uit de gezondheids- en zorgsector op één plek. Dat biedt heel wat mogelijkheden: van netwerken en contacten leggen in de wandelgangen of aan de coffee corner tot inspirerende en verbindende events en seminaries.
EN At BioVille, you can find all the actors in the health and care sector in one place. This offers a lot of possibilities: from networking and contacts in the corridors or at the coffee corner to inspiring and connecting events and seminars.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vind | find |
biedt | offers |
mogelijkheden | possibilities |
of | or |
events | events |
NL Deel uitmaken van de vernieuwing in de gezondheids- en zorgsector? Werken bij een startup of dynamische onderneming? Ontdek hier alle vacatures van BioVille en de andere Limburgse incubatoren.
EN Do you want to be part of the innovation in the health and care sector? Would you like to work at a startup or dynamic enterprise? Discover all the vacancies at BioVille and the other incubators in Limburg here.
néerlandais | Anglais |
---|---|
deel | part |
vernieuwing | innovation |
startup | startup |
of | or |
dynamische | dynamic |
onderneming | enterprise |
ontdek | discover |
hier | here |
vacatures | vacancies |
NL De zorgsector en de farmaceutische sector zijn van cruciaal belang. Door ze op te nemen in het ecosysteem, bouwen we aan een effectievere en efficiëntere gezondheidszorg voor de toekomst.
EN The healthcare and pharmaceutical sector are key by integrating them in the ecosystem, healthcare will be more effective and efficient in the future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
farmaceutische | pharmaceutical |
sector | sector |
ecosysteem | ecosystem |
gezondheidszorg | healthcare |
NL Nedap is georganiseerd in verschillende marktgroepen, elk actief in een eigen markt. We bedienen uiteenlopende sectoren, variërend van uitzendwerk tot beveiligingsbranche, van detailhandel tot veehouderij en van industrie tot zorgsector.
EN Nedap is structured into various business units, each one active in its own market area. We serve a wide range of sectors, from temporary employment to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nedap | nedap |
actief | active |
we | we |
bedienen | serve |
NL Nedap is georganiseerd in verschillende marktgroepen, elk actief in een eigen markt. We bedienen uiteenlopende sectoren, variërend van de uitzend- tot de beveiligingsbranche, van de detailhandel tot de veehouderij en van de industrie tot de zorgsector.
EN Nedap is structured into various business units, each one active in its own market area. We serve a wide range of sectors, from temporary employment to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nedap | nedap |
actief | active |
we | we |
bedienen | serve |
NL Wij voorzien kwaliteitsdiensten en alle nodige faciliteiten, zij bouwen mee aan een unieke community én de gezondheids- en zorgsector van morgen.
EN We provide quality services and all necessary facilities; they help build a unique community and the health and care sector of the future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorzien | provide |
nodige | necessary |
bouwen | build |
community | community |
morgen | future |
NL Op BioVille vind je alle actoren uit de gezondheids- en zorgsector op één plek. Dat biedt heel wat mogelijkheden: van netwerken en contacten leggen in de wandelgangen of aan de coffee corner tot inspirerende en verbindende events en seminaries.
EN At BioVille, you can find all the actors in the health and care sector in one place. This offers a lot of possibilities: from networking and contacts in the corridors or at the coffee corner to inspiring and connecting events and seminars.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vind | find |
biedt | offers |
mogelijkheden | possibilities |
of | or |
events | events |
NL BioTech, MedTech, en Digital Health hebben één doel: onze gezondheids- en zorgsector verbeteren. Dat doen zij elk op hun manier. Met de focus op specifieke activiteiten en/of doelgroepen, maar zonder elkaar uit het oog te verliezen.
EN BioTech, MedTech, and Digital Health have one goal: to improve our health and care sector. They each do this in their own way. With the focus on specific activities and/or target groups, but without losing sight of each other.
néerlandais | Anglais |
---|---|
digital | digital |
health | health |
manier | way |
focus | focus |
activiteiten | activities |
zonder | without |
verliezen | losing |
biotech | biotech |
NL Deel uitmaken van de vernieuwing in de gezondheids- en zorgsector? Werken bij een startup of dynamische onderneming? Ontdek hier alle vacatures van BioVille en de andere Limburgse incubatoren.
EN Do you want to be part of the innovation in the health and care sector? Would you like to work at a startup or dynamic enterprise? Discover all the vacancies at BioVille and the other incubators in Limburg here.
néerlandais | Anglais |
---|---|
deel | part |
vernieuwing | innovation |
startup | startup |
of | or |
dynamische | dynamic |
onderneming | enterprise |
ontdek | discover |
hier | here |
vacatures | vacancies |
NL Ontdek hoe interconnectiviteit een sleutelrol speelt in de digitale transformatie van de zorgsector en uiteindelijk het verbeteren van de patiëntervaring.
EN Learn how interconnectivity plays a key role in moving the healthcare industry towards digital transformation and ultimately improving the patient experience.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ontdek | learn |
transformatie | transformation |
uiteindelijk | ultimately |
verbeteren | improving |
NL Welkom bij BioVille, dé Limburgse hotspot voor organisaties en (startende) bedrijven in de gezondheids- en zorgsector
EN Welcome to BioVille, the hotspot in Limburg for organizations and (start-up) companies in the health and care sector
néerlandais | Anglais |
---|---|
welkom | welcome |
NL Care werkt in co-creatie met gebruikers, ontwerpers, kunstenaars en ontwikkelaars aan het onderzoeken en ontwikkelen van innovatieve concepten voor de zorgsector.
EN Care co-creates with users, designers, artists, and developers at innovative concept for healthcare.
néerlandais | Anglais |
---|---|
care | care |
gebruikers | users |
kunstenaars | artists |
innovatieve | innovative |
NL Als consultant van zorginstellingen en commerciële vastgoedpartijen zijn wij dagelijks actief in de zorgsector
EN As consultants for healthcare organisations and players on the commercial property market, we are actively involved in the healthcare sector on a daily basis
néerlandais | Anglais |
---|---|
actief | actively |
NL Zowel wetenschappelijk als toegepast voor land- en tuinbouw, zorgsector en bedrijfsleven
EN Both socially and commissioned by companies.
NL Digitale oplossingen voor zorgsector | Cegeka
EN IT solutions for the healthcare industry | Cegeka Belgium
néerlandais | Anglais |
---|---|
oplossingen | solutions |
cegeka | cegeka |
NL Wij verbeteren de ervaring binnen de zorgsector door toonaangevende digitale oplossingen te ontwikkelen en mensen, processen en systemen binnen het ecosysteem van de zorg met elkaar te verbinden.
EN We improve the overall healthcare experience by creating leading digital solutions and connecting individuals, processes and systems within the healthcare ecosystem.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wij | we |
ervaring | experience |
toonaangevende | leading |
digitale | digital |
oplossingen | solutions |
ecosysteem | ecosystem |
verbinden | connecting |
mensen | individuals |
NL Meer productiviteit in de zorgsector
EN Increasing healthcare productivity
néerlandais | Anglais |
---|---|
productiviteit | productivity |
NL Cybersecurity in tijden van coronacrisis: advies voor de zorgsector
EN Cybersecurity in times of coronavirus: advice for the healthcare sector
néerlandais | Anglais |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
tijden | times |
advies | advice |
NL Wij zorgen ervoor dat mensen met meer plezier en succes kunnen werken in uiteenlopende sectoren, variërend van uitzendwerk tot beveiligingsbranche, van detailhandel tot veehouderij en van industrie tot zorgsector.
EN We ensure that people are able to work with greater enjoyment and success in a wide range of sectors, from temporary work to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgen | ensure |
mensen | people |
plezier | enjoyment |
succes | success |
NL Curator Sabine Wildevuur van Waag toont hoe technologie, innovatie en ontwerp de zorgsector in de loop van de geschiedenis hebben beïnvloed.
EN This coach provides information to patients and visitors with disabilities.
NL Als consultant van zorginstellingen en commerciële vastgoedpartijen zijn wij dagelijks actief in de zorgsector
EN As consultants for healthcare organisations and players on the commercial property market, we are actively involved in the healthcare sector on a daily basis
néerlandais | Anglais |
---|---|
actief | actively |
NL Welkom bij BioVille, dé Limburgse hotspot voor organisaties en (startende) bedrijven in de gezondheids- en zorgsector
EN Welcome to BioVille, the hotspot in Limburg for organizations and (start-up) companies in the health and care sector
néerlandais | Anglais |
---|---|
welkom | welcome |
NL Zowel wetenschappelijk als toegepast voor land- en tuinbouw, zorgsector en bedrijfsleven
EN Both socially and commissioned by companies.
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
néerlandais | Anglais |
---|---|
materialen | materials |
nodig | need |
garen | yarn |
potlood | pencil |
notitieboekje | notebook |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
néerlandais | Anglais |
---|---|
focust | focuses |
doelstellingen | objectives |
sterk | strongly |
gerelateerde | related |
autonoom | autonomous |
duidelijk | clear |
business | business |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwarte | black |
pot | pot |
look | look |
effect | effect |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
néerlandais | Anglais |
---|---|
is | is |
rapport | report |
vereist | required |
of | or |
fusie | merger |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
néerlandais | Anglais |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
néerlandais | Anglais |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Een lage latency verbinding voor een klant tussen een Verizon en een ander datacenter en een glasvezelverbinding tussen een datacenter en een evenementen locatie ten behoeve van schaalbare bandbreedte.
EN A low latency connection for a customer between a Verizon and another data center and a fiber connection between a data center and an event location for scalable bandwidth.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lage | low |
latency | latency |
verbinding | connection |
klant | customer |
datacenter | data center |
evenementen | event |
schaalbare | scalable |
bandbreedte | bandwidth |
NL Dat betekent dat een verifieerbaar attest (zoals een diploma) dat door een lidstaat is uitgegeven, zal worden geverifieerd door een universiteit of een derde partij, bijvoorbeeld een werkgever, uit een andere lidstaat
EN This means that a verifiable attestation (such as a diploma) issued by one Member State will be verified by a university or third party, an employer for example, from another Member State
néerlandais | Anglais |
---|---|
uitgegeven | issued |
geverifieerd | verified |
universiteit | university |
of | or |
partij | party |
werkgever | employer |
diploma | diploma |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwarte | black |
pot | pot |
look | look |
effect | effect |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
néerlandais | Anglais |
---|---|
is | is |
rapport | report |
vereist | required |
of | or |
fusie | merger |
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inwoners | residents |
kopie | copy |
rijbewijs | passport |
nodig | needed |
huren | rent |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
néerlandais | Anglais |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
néerlandais | Anglais |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Een lage latency verbinding voor een klant tussen een Verizon en een ander datacenter en een glasvezelverbinding tussen een datacenter en een evenementen locatie ten behoeve van schaalbare bandbreedte.
EN A low latency connection for a customer between a Verizon and another data center and a fiber connection between a data center and an event location for scalable bandwidth.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lage | low |
latency | latency |
verbinding | connection |
klant | customer |
datacenter | data center |
evenementen | event |
schaalbare | scalable |
bandbreedte | bandwidth |
NL Een klantenservicevisie is een reeks basisprincipes die een bedrijf aangrijpt om supportproblemen op te lossen en een hechte band met de klant te smeden. Het is een rode draad, een richtsnoer voor ieder stukje klantcontact.
EN A customer service philosophy is a set of guiding principles that a company uses to resolve support issues and build customer relationships. It’s a beacon that directs every customer interaction.
néerlandais | Anglais |
---|---|
reeks | set |
bedrijf | company |
band | relationships |
klant | customer |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
néerlandais | Anglais |
---|---|
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalised |
mes | knife |
datum | date |
regel | line |
maximum | limit |
NL Je kunt erachter komen of de reparatie-informatie die je zoekt een elektrisch toestel betreft door te checken of je apparaat: een batterij bevat, een stekker of een USB-ingang, een scherm, een Bluetooth-mogelijkheid of speakers heeft
EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers
néerlandais | Anglais |
---|---|
batterij | battery |
stekker | plug |
speakers | speakers |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
néerlandais | Anglais |
---|---|
consument | consumer |
vrij | quite |
eenvoudige | simple |
transactie | transaction |
foto | photograph |
contactpersoon | contact |
bericht | message |
verloren | lost |
NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
néerlandais | Anglais |
---|---|
maanden | can |
winkel | stores |
NL Dat kan een verslag zijn van een bezoek aan een inspirerende conferentie of tentoonstelling, het signaleren van nieuwe trends, een televisie- of radio-optreden, een goed boek dat we gelezen hebben of een visie die we willen delen.
EN This can be a visit to an inspiring conference or exhibition, the identification of new trends, a good book that we have read or a vision that we want to share.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bezoek | visit |
conferentie | conference |
tentoonstelling | exhibition |
nieuwe | new |
trends | trends |
goed | good |
boek | book |
visie | vision |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
néerlandais | Anglais |
---|---|
of | or |
inhoud | content |
pagina | page |
alinea | paragraph |
verduidelijken | clarify |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
néerlandais | Anglais |
---|---|
simpel | simply |
roadmap | roadmap |
strategische | strategic |
belangrijke | major |
mijlpalen | milestones |
tijdlijn | timeline |
gegroepeerd | grouped |
of | or |
resultaten | deliverables |
NL Van een logo, een website, een folder of magazine tot een bruisend concept of een totale make-over, jouw bedrijf zal schitteren in een gloednieuw jasje
EN From a logo, a website, a brochure or magazine to a vibrant concept or a total makeover, your company will shine in a brand new look
néerlandais | Anglais |
---|---|
website | website |
of | or |
concept | concept |
jouw | your |
bedrijf | company |
zal | will |
gloednieuw | brand new |
magazine | magazine |
NL Fuji is een echte kameleon: Een draagbare lamp voor binnen en buiten, een tafellamp, en een hanglamp met behulp van het ingebouwde haakje, een draagbare en een afneembare lamp. Maak hem de uwe!
EN Fuji is chameleonic: An Indoor and Outdoor portable lamp, a table lamp, and a suspension using a hook, a portable and a removable lamp. Make it yours!
néerlandais | Anglais |
---|---|
draagbare | portable |
lamp | lamp |
buiten | outdoor |
binnen | indoor |
NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.
EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.
néerlandais | Anglais |
---|---|
chique | chic |
lamp | lamp |
creatief | creatively |
koepel | dome |
of | or |
constructie | construction |
halve | half |
doorbreken | break |
kelly | kelly |
aanvulling | addition |
reeks | set |
Affichage de 50 sur 50 traductions