NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
néerlandais | Anglais |
---|---|
levels | levels |
consumenten | consumer |
business | business |
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
néerlandais | Anglais |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
néerlandais | Anglais |
---|---|
biedt | offers |
klanten | customers |
platform | platform |
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
néerlandais | Anglais |
---|---|
team | team |
berichten | messages |
de | the |
business | business |
api | api |
partners | partners |
trengo | trengo |
inbox | inbox |
NL Hier zijn een paar redenen waarom bedrijven WhatsApp in rap tempo in gebruik nemen.
EN Here are a few reasons why companies are adopting WhatsApp at lightning speed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hier | here |
redenen | reasons |
waarom | why |
bedrijven | companies |
tempo | speed |
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
néerlandais | Anglais |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ingezet | used |
messaging | messaging |
complete | complete |
gids | guide |
chat | chat |
je | your |
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
néerlandais | Anglais |
---|---|
business | business |
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
néerlandais | Anglais |
---|---|
kunnen | can |
klanten | customers |
websites | websites |
mobiele | mobile |
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
néerlandais | Anglais |
---|---|
eigenaar | owner |
klein | small |
helpt | helping |
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
néerlandais | Anglais |
---|---|
of | or |
opslaan | store |
chats | chats |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
instant | instant |
telefoon | phone |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
je | your |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikers | users |
bekijken | view |
uw | your |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
néerlandais | Anglais |
---|---|
hier | here |
op | on |
iphone | iphone |
gezicht | face |
of | or |
vingerafdruk | fingerprint |
vereist | required |
is | is |
al | already |
chats | chats |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
néerlandais | Anglais |
---|---|
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lager | lower |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibility |
druk | pressure |
agenten | agent |
NL Door WhatsApp Business Solutions in Zendesk te integreren, kunnen bedrijven klantgesprekken van WhatsApp direct in hun dashboard integreren - naast e-mail, telefoon, chat, sociale media en andere kanalen die ze ondersteunen
EN Support agents use Zendesk to track tickets and conversations, solve customer problems, and access every interaction they have with a customer, regardless of the channel
néerlandais | Anglais |
---|---|
zendesk | zendesk |
kanalen | channel |
ondersteunen | support |
te | every |
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
néerlandais | Anglais |
---|---|
normale | normal |
vrienden | friends |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
néerlandais | Anglais |
---|---|
werken | service |
naast | about |
lees | are |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hier | here |
te | alongside |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hier | here |
op | with |
kunt | can |
vingerafdruk | fingerprint |
nodig | need |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
EN If you don't want people to know when you're on WhatsApp, follow these stes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kunnen | know |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customers expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and takes the pressure off the agent.
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ontwerpers | designers |
beter | improve |
februari | february |
eezy | eezy |
netwerk | network |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Rap muziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
néerlandais | Anglais |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Rap muziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
néerlandais | Anglais |
---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Rap muziek posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white Rap music prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
néerlandais | Anglais |
---|---|
muziek | music |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL De meest zichtbare app hiervan is een zijbalk-app in de agentweergave, die ?Rap Box? wordt genoemd
EN The most visible of these is a sidebar app in the agent view that they call “Rap Box”
néerlandais | Anglais |
---|---|
zichtbare | visible |
box | box |
zijbalk | sidebar |
NL Met Rap Box kunnen agenten belangrijke informatie zien, zoals het type gebruikerslidmaatschap, de verlengingsdatum van het abonnement en het aantal video?s in de account van de gebruiker.
EN Rap Box allows agents to see critical information like a user’s membership type, subscription renewal date, and the number of videos on their account.
néerlandais | Anglais |
---|---|
box | box |
agenten | agents |
belangrijke | critical |
verlengingsdatum | renewal date |
video | videos |
s | s |
account | account |
NL Rap Box voldoet aan de ?één klik minder?-filosofie van Vimeo ten aanzien van de klantervaring
EN Rap Box falls in line with Vimeo’s “one fewer click” philosophy round the customer experience
néerlandais | Anglais |
---|---|
box | box |
klik | click |
minder | fewer |
klantervaring | customer experience |
vimeo | vimeo |
filosofie | philosophy |
NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.
EN Creative Commons (CC) has introduced their 4.0 licenses, now available for adoption worldwide. The 4.0 licenses — more than two years in the making…
NL Op dit moment verandert de wereld in een zeer rap tempo
EN Currently, the world is changing at a very rapid pace
néerlandais | Anglais |
---|---|
verandert | changing |
zeer | very |
tempo | pace |
NL Aanvalmethodes ontwikkelen zich in rap tempo en worden steeds geavanceerder, gerichter en gevaarlijker
EN Attack methods are quickly evolving and growing more sophisticated, targeted and dangerous
néerlandais | Anglais |
---|---|
steeds | more |
ontwikkelen | evolving |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
néerlandais | Anglais |
---|---|
en | and |
minder | less |
schimmels | fungi |
erg | really |
zware | heavy |
toppen | buds |
NL Tijdens wekelijkse lessen leren de studenten in rap tempo de basis van biotechnologie, 3D-design, digitale fabricage, programmeren en elektronica
EN During weekly classes, students quickly learn the basics of biotechnology, 3D design, digital fabrication, programming and electronics
néerlandais | Anglais |
---|---|
wekelijkse | weekly |
lessen | classes |
studenten | students |
basis | basics |
biotechnologie | biotechnology |
fabricage | fabrication |
programmeren | programming |
design | design |
NL De mogelijkheden die informatietechnologie biedt, volgen elkaar in een rap tempo op. Welke impact heeft dit op de bedrijfsvoering, en specifiek binnen het finance domein? Stefan Reijgersberg en Silvan...
EN Besides a lot of misery, the Covid-19 pandemic has undoubtedly brought something good; one of the positive consequences is the enormous acceleration of technology adoption across many sectors. Almost ...
néerlandais | Anglais |
---|---|
informatietechnologie | technology |
NL De VR wereld verandert ontzettend snel. Nieuwe VR-brillen en games volgen elkaar in rap tempo op. Wilt u het beste advies over hoe te starten met een Virtual Reality Arcade? Onze VR Arcade & Entertainment Consultant helpt u graag verder!
EN The VR world is changing very fast. New VR glasses and games follow each other in rapid succession. Do you want the best advice on how to get started with a Virtual Reality Arcade? Our VR Arcade & Entertainment Consultant is happy to help you!
néerlandais | Anglais |
---|---|
wereld | world |
verandert | changing |
nieuwe | new |
games | games |
volgen | follow |
reality | reality |
arcade | arcade |
entertainment | entertainment |
consultant | consultant |
starten | started |
NL Aanvalmethodes ontwikkelen zich in rap tempo en worden steeds geavanceerder, gerichter en gevaarlijker
EN Attack methods are quickly evolving and growing more sophisticated, targeted and dangerous
néerlandais | Anglais |
---|---|
steeds | more |
ontwikkelen | evolving |
NL Voorbeelden van voertuigvolgrapporten
EN Examples vehicle tracking reports
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorbeelden | examples |
voertuig | vehicle |
volg | tracking |
NL We kunnen nauwkeurige en betrouwbare logboek- en voertuigvolgrapportages genereren voor een scala van criteria, zoals zakelijke kilometers vs
EN We can generate accurate, reliable logbook and vehicle tracking reports on a range of criteria such as business vs
néerlandais | Anglais |
---|---|
we | we |
nauwkeurige | accurate |
betrouwbare | reliable |
voertuig | vehicle |
genereren | generate |
scala | range |
criteria | criteria |
zakelijke | business |
vs | vs |
volg | tracking |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
NL Dankzij de eenvoudige recording functie kunnen zang, taal, rap of afzonderlijke instrumenten uiterst comfortabel direct in de software worden opgenomen
EN Thanks to the simple recording function, you can conveniently record vocals, speech, rap or individual instruments directly in the software
néerlandais | Anglais |
---|---|
de | the |
eenvoudige | simple |
recording | recording |
functie | function |
of | or |
instrumenten | instruments |
comfortabel | conveniently |
direct | directly |
in | in |
software | software |
NL Doelgroepen willen alleen nog maar video’s van hoge kwaliteit, zeker nu beeldschermresolutie’s evolueren en ultra-high-definition weergeven. Daarom is 4K video in rap tempo de nieuwe standaard geworden binnen de videoproductie.
EN Audiences are demanding high-quality video experiences, especially as the screen resolution evolves to display ultra-high-definition video. For this reason, 4K video is quickly becoming the standard in video production.
néerlandais | Anglais |
---|---|
video | video |
hoge | high |
is | is |
NL Ik kijk de hele winter uit naar het begin van de fotografische lente, meestal begin april, als in rap tempo alle bomen blaadjes en bloesems krijgen
EN All winter long I look forward to the photographic spring, which usually starts in early April, when all the trees get leaves and blossoms very rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
winter | winter |
lente | spring |
meestal | usually |
april | april |
rap | rapidly |
bomen | trees |
blaadjes | leaves |
NL Botanische biertjes van Lowlander veroveren in rap tempo de wereld
EN Generating half of the Netherlands’ energy demand with 5% of the North Sea
NL Sla U-RAP open mic op in je collectie.
EN Save U-RAP open mic to your collection.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mic | mic |
collectie | collection |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
néerlandais | Anglais |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
Affichage de 50 sur 50 traductions