NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
Traduire "voren brengen" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "voren brengen" de néerlandais à Anglais
Traductions de voren brengen
"voren brengen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de voren brengen
néerlandais
Anglais
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bed | bed |
| naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Wil je van te voren al vast weten waar je aan toe bent, raad ik je aan van te voren alvast kaartjes te kopen voor activiteiten
EN If you want to plan your trip carefully, I advise you to buy tickets in advance for most activities
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kaartjes | tickets |
| activiteiten | activities |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voelt | feel |
| armen | arms |
| zadel | saddle |
| iets | slightly |
| probeer | try |
| opnieuw | again |
| naar voren | forward |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL De Wastberg W182 Pastille Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar ook een gegarandeerde dienstverlening garanderen
EN The Wastberg W182 Pastille Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| dienstverlening | service |
NL De Karman Nilo Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar die ook de levering van diensten garanderen
EN The Karman Nilo Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| levering | delivery |
| diensten | service |
NL In onze collectie vind je opties die niet alleen voldoen aan je behoeften qua stijl en thema, maar die ook een bepaalde uitstraling naar voren brengen in je keuken.
EN With our collection, you can find options that not only meet your needs on style and theme, but also prose to make a statement right in your kitchen.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| collectie | collection |
| vind | find |
| opties | options |
| behoeften | needs |
| stijl | style |
| thema | theme |
| keuken | kitchen |
NL weergegeven als het prachtige kunstwerk, is de Catellani en Smith Luce che dipinge een uniek exemplaar. Echt ontworpen om de kunstliefhebber naar voren te brengen bij iedereen die het ervaart.
EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| prachtige | exquisite |
| echt | truly |
| catellani | catellani |
NL Ktribe Wand biedt een uitgebreide en subtiele manier van verlichting door de structurele kenmerken ervan te gebruiken om de meest betoverende verlichting naar voren te brengen.
EN Ktribe Wall offers an elaborate and subtle way of lighting by utilising its structural features in bringing out the most enchanting illumination.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wand | wall |
| biedt | offers |
| subtiele | subtle |
| kenmerken | features |
| brengen | bringing |
NL Uw klanten zoeken uw bedrijf op een groot aantal beoordeling-websites, sociale netwerken, navigatiesystemen en apps op. CentralApp is een all-in-one oplossing om uw bedrijf op alle meest bezochte websites en populairste apps naar voren te brengen.
EN Some of your clients are searching your restaurant on many different review websites, social networks and geolocation apps. CentralApp is an all-in-one solution that showcases your restaurant on the most important websites and search engines.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| apps | apps |
| is | is |
| oplossing | solution |
| websites | websites |
| beoordeling | review |
NL Uw klanten zoeken uw salon op een groot aantal beoordeling-websites, sociale netwerken, navigatiesystemen en apps op. CentralApp is een all-in-one oplossing om uw salon op alle meest bezochte websites en populairste apps naar voren te brengen.
EN Some of your clients are searching for your salon on many different review websites, social networks and geolocation apps. CentralApp is an all-in-one solution to showcases your store on the most important websites and search engines.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| salon | salon |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| apps | apps |
| is | is |
| oplossing | solution |
| websites | websites |
| beoordeling | review |
NL CentralApp is een alles-in-een oplossing om uw praktijk op de meest populaire apps en meest bezochte sites naar voren te brengen.
EN CentralApp is an all-in-one solution that showcases your practice on the most important websites and search engines.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| oplossing | solution |
| uw | your |
| praktijk | practice |
| sites | websites |
NL MCT-olie: dit is een vette olie die is afgeleid van kokosnoten en die nauwelijks smaak of geur heeft. Perfect dus om gewenste smaken naar voren te brengen.
EN MCT oil: A fatty oil derived from coconuts that possesses almost no flavour or odour, perfect for bringing out the desired flavours.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| olie | oil |
| afgeleid | derived |
| of | or |
| perfect | perfect |
| gewenste | desired |
NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen
EN Learn to mix songs that bring out the full potential of instruments and vocals through professional processes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| liedjes | songs |
| processen | processes |
| volledige | full |
| potentieel | potential |
| instrumenten | instruments |
NL De standpunten die de auteurs en medewerkers op deze website naar voren brengen, weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van Leading Courses, de sponsors of de aan hen gelieerde ondernemingen.
EN The views expressed by the authors and contributors on this website do not necessarily reflect the views of Leading Courses , its sponsors or its affiliates.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| auteurs | authors |
| website | website |
| weerspiegelen | reflect |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| leading | leading |
| sponsors | sponsors |
NL Verpan Fun 1STM Vloerlamp zorgt voor een revolutie in de vloerlampindustrie door een uniek kunstwerk naar voren te brengen dat niet alleen is gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar ook een gegarandeerde dienstverlening garandeert
EN Verpan Fun 1STM Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind piece of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fun | fun |
| kunstwerk | art |
| brengen | bringing |
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| dienstverlening | service |
| garandeert | guarantees |
NL De Wastberg W182 Pastille Vloerlamp brengt een revolutie teweeg in de vloerlampindustrie door unieke kunstwerken naar voren te brengen die niet alleen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen, maar ook een gegarandeerde dienstverlening garanderen
EN The Wastberg W182 Pastille Floor Lamp completely revolutionizes the floor lamp industry by bringing forth a one of a kind pieces of art that is not only made from environmentally friendly materials but also guarantees service delivery
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| dienstverlening | service |
NL In onze collectie vind je opties die niet alleen voldoen aan je behoeften qua stijl en thema, maar die ook een bepaalde uitstraling naar voren brengen in je keuken.
EN With our collection, you can find options that not only meet your needs on style and theme, but also prose to make a statement right in your kitchen.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| collectie | collection |
| vind | find |
| opties | options |
| behoeften | needs |
| stijl | style |
| thema | theme |
| keuken | kitchen |
NL weergegeven als het prachtige kunstwerk, is de Catellani en Smith Luce che dipinge een uniek exemplaar. Echt ontworpen om de kunstliefhebber naar voren te brengen bij iedereen die het ervaart.
EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| prachtige | exquisite |
| echt | truly |
| catellani | catellani |
NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen
EN Learn to mix songs that bring out the full potential of instruments and vocals through professional processes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| liedjes | songs |
| processen | processes |
| volledige | full |
| potentieel | potential |
| instrumenten | instruments |
NL Onze diensten stellen marketeers in staat om hun authentieke zelf in hun werk naar voren te brengen en betekenisvolle relaties op te bouwen met al hun klanten
EN Our services enable marketers to put forth their authentic selves into their work and build meaningful relationships with each and every one of their customers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| diensten | services |
| marketeers | marketers |
| werk | work |
| relaties | relationships |
| klanten | customers |
| in staat | enable |
NL Wij horen wereldwijd bij de toonaangevende bedrijven op het gebied van Internet of Things. Bekijk in welke andere gebieden wij ernaar streven baanbrekende innovaties naar voren te brengen.
EN We are about to be one of the leading companies worldwide in the field of the Internet of Things. See in which other areas we strive to bring forward pioneering innovations.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
| internet | internet |
| bekijk | see |
| streven | strive |
| innovaties | innovations |
| naar voren | forward |
NL In ons eigen onderzoekscentrum in Renningen vind je bijvoorbeeld de perfecte apparatuur om nieuwe ideeën te zoeken en onze innovatieve kracht naar voren te brengen.
EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| perfecte | perfect |
| apparatuur | equipment |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| innovatieve | innovative |
| naar voren | forward |
NL Wij horen wereldwijd bij de toonaangevende bedrijven op het gebied van Internet of Things. Bekijk in welke andere gebieden wij ernaar streven baanbrekende innovaties naar voren te brengen.
EN We are about to be one of the leading companies worldwide in the field of the Internet of Things. See in which other areas we strive to bring forward pioneering innovations.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
| internet | internet |
| bekijk | see |
| streven | strive |
| innovaties | innovations |
| naar voren | forward |
NL In ons eigen onderzoekscentrum in Renningen vind je bijvoorbeeld de perfecte apparatuur om nieuwe ideeën te zoeken en onze innovatieve kracht naar voren te brengen.
EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| perfecte | perfect |
| apparatuur | equipment |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| innovatieve | innovative |
| naar voren | forward |
NL We brengen deze informatie op een paar plaatsen naar voren, onder andere op de volgende pagina's van Atlassian:
EN We surface this information in a few places, including Atlassian’s:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| we | we |
| informatie | information |
| s | s |
| atlassian | atlassian |
NL We brengen waar mogelijk aanvullende informatie in onze producten naar voren om je te helpen de effecten van bepaalde productconfiguraties te begrijpen
EN We may surface additional information within our products where possible to assist you in understanding impacts of particular product configurations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| helpen | assist |
| effecten | impacts |
NL Zoek uit of de zoekmachines SERP-functies - zoals shopping previews en veelgestelde vragen/antwoorden - naar voren brengen voor een bepaald trefwoord
EN Find out if the search engines are bringing up SERP features – like shopping previews and common questions/answers – for a given keyword
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| shopping | shopping |
| antwoorden | answers |
| brengen | bringing |
| trefwoord | keyword |
| serp | serp |
| functies | features |
NL Standaardelementen zijn elementen die deel uitmaken van de HTML-specificatie. Welke zijn zeldzaam om te vinden? In onze steekproef zou dat het volgende naar voren brengen:
EN Standard elements are those that are or were part of the HTML specification. Which ones are rare to find? In our sample, that would bring up the following:
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
NL De RodePodcaster is een nieuwe editie van deze lijst, maar geen nieuwe microfoon. Het is een dynamische USB-microfoon met een cardioïde (naar voren gericht) polair patroon.
EN The Rode Podcaster is a new edition to this list, but not a new microphone. It?s a dynamic USB mic with a cardioid (front facing) polar pattern.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lijst | list |
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| patroon | pattern |
| usb | usb |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| modus | mode |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| perfect | perfect |
| gaming | gaming |
| streaming | streaming |
| webinars | webinars |
| gesprekken | calls |
| patroon | pattern |
| podcasting | podcasting |
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lijkt | looks |
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verhaal | story |
| duurzaamheid | sustainability |
| plek | place |
| we | we |
| systeem | system |
| ervaring | experience |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ze moeten er ook een gewoonte van maken om feedback te documenteren die naar voren komt in gesprekken met klanten
EN They should also document feedback that comes up directly in conversations with customers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moeten | should |
| feedback | feedback |
| documenteren | document |
| gesprekken | conversations |
| klanten | customers |
NL Bewaar alle foto's in een beveiligde en gepersonaliseerde webportal, waarin het merk van je bedrijf duidelijk naar voren komt
EN Keep all company images in a branded web portal behind a secure login
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bewaar | keep |
| foto | images |
| beveiligde | secure |
| bedrijf | company |
NL Geef je partners, aannemers of mediabureaus toegang tot een foto-bibliotheek waarin jouw merkidentiteit duidelijk naar voren komt
EN Give your partners, contractors or media agencies access to images in a branded library
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geef | give |
| partners | partners |
| aannemers | contractors |
| of | or |
| toegang | access |
| foto | images |
| bibliotheek | library |
NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verminder | reduce |
| fouten | failures |
| wijzigingen | change |
| jira | jira |
| automatisch | automatically |
| mensen | people |
| issues | issues |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen
EN A key learning when rolling out the MVP for owner-operators was that other personas outside of the initial set could use and get value from the system
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijke | key |
| learning | learning |
| set | set |
| halen | get |
NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| opgenomen | included |
| belastingen | taxes |
| wijzigen | change |
| geïnformeerd | informed |
NL Binnen de cursus komt het thema MSA versus Egyptisch een paar keer naar voren
EN Inside the course, the theme of MSA versus Egyptian comes up a couple of times
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cursus | course |
| thema | theme |
| keer | times |
| versus | versus |
NL Boek van te voren met Gran Canaria Boat Trips met korting | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
EN Book in Advance with Gran Canaria Boat Trips and obtain discounts | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| boek | book |
| korting | discounts |
| boot | boat |
| tochten | trips |
| oktober | october |
NL Tegenwoordig hangen we alles aan ons thuis (of zakelijk) netwerk, meer zo dan ooit van te voren
EN In this day and age we are more network connected than ever before ? at home and at work
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| netwerk | network |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| source | source |
| waarbij | where |
| nieuwe | new |
NL Wij helpen om de hoofdmoot van de kijkers naar voren te laten leunen en onderdeel te worden van jouw verhaal
EN We help the vast majority of your audience to lean forward and interact with your story
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| helpen | help |
| kijkers | audience |
| verhaal | story |
| naar voren | forward |
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| bewaren | store |
| verwerken | process |
| hele | whole |
| reeks | range |
| persoonsgegevens | personal data |
| uiteraard | of course |
| contactgegevens | contact details |
| notities | notes |
| cv | cv |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
voren te brengen voren brengen voren voren tijdens voren gekomen voren kwam voren komt voren zodat voren komen voren brengt voren je kaartjes voren enzovoort wens naar voren voren terwijl voren een link bed naar voren voren gericht voren is gericht voren één abonnement kijkers naar voren voren te leunen sollicitatieprocedure naar voren beeld naar voren voren gezien lijkt evenement naar voren voren al vast voren geïnformeerd voren alvast kaartjes rapport naar voren voren geschoven voren afgenomen kwam naar voren voren weten voren is moeilijk bewijs naar voren naar voren details naar voren voren worden geschoven voren te bewegen plafondlamp naar voren voren te treden voren met gran voren een jaarabonnement rotsformaties naar voren learning naar voren oplossing naar voren bericht naar voren voren je tickets ooit te voren voren met beautyTraduire voren brengen dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
italien 
norvégien 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc