NL Ons team was in staat dit te doen door het volledige klanttraject te analyseren en met behulp van attributie het budget te verschuiven naar gebieden die een hoger rendement op de investering opleveren
Traduire "verschuiven" en Anglais
Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "verschuiven" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de verschuiven
néerlandais
Anglais
EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| analyseren | analysing |
| budget | budget |
| gebieden | areas |
| hoger | higher |
| investering | investment |
| opleveren | yield |
NL Geavanceerde automatiseringssystemen en software werken samen om te helpen bij het verschuiven van een therapie van kleine batches in een laboratorium naar grootschalige wereldwijde productie en levering
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| werken | work |
| therapie | therapy |
| kleine | small |
| batches | batches |
| laboratorium | lab |
| grootschalige | large-scale |
| wereldwijde | global |
| productie | manufacturing |
| levering | delivery |
NL Een nieuw rapport geeft nu aan dat Google de releasedatum van de opvouwbare Pixel-telefoon hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.
EN A new report now indicates that Google will most likely push the release date of the foldable Pixel phone until sometime in 2022.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rapport | report |
| pixel | pixel |
| telefoon | phone |
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vindt | finds |
| uiterst | extremely |
| vervelend | annoying |
| laden | load |
| pagina | page |
| elementen | elements |
NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren
EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| sokken | socks |
| wrijving | friction |
NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.
EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| flexibiliteit | agility |
| veranderende | changing |
| zakelijke | business |
| eisen | demands |
| zonder | without |
| drastisch | drastically |
| middelen | resources |
| of | or |
| nieuw | new |
| personeel | personnel |
NL Onmiddellijke zichtbaarheid van ordertrending is zelfs nog belangrijker om supply chain- en voorraadstrategieën aan te passen aan fluctuerende eisen en de voorraad naar behoefte te verschuiven
EN Immediate visibility into order trending is even more important to adapt supply chain and inventory strategies for fluctuating demands and shift inventory according to needs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onmiddellijke | immediate |
| zichtbaarheid | visibility |
| is | is |
| voorraad | inventory |
| chain | chain |
NL Zo kunt u deze modellen met slechts éen hand vastpakken, verschuiven of verwijderen, wat bij platte neodymium magneten behoorlijk moeilijk is.
EN These styles can be gripped, relocated or removed with only one hand which is quite hard to do with flat neodymium magnets.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
| verwijderen | removed |
| platte | flat |
| magneten | magnets |
| behoorlijk | quite |
| moeilijk | hard |
| neodymium | neodymium |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
NL Om de magneet zijwaarts te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN In order to move the magnet sideways, much less force is necessary
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| magneet | magnet |
| is | is |
| kracht | force |
| nodig | necessary |
NL Om de busmagneet zijwaarts te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN It takes a lot less strength to move the magnet sideways
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kracht | strength |
NL Om de magneet in zijdelingse richting te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN Therefore, you won’t be able to put as much strain on a pot magnet if you use it on a wall as opposed to using it on the ceiling
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| magneet | magnet |
| in | put |
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| artikelen | products |
| beschermen | protect |
| oppervlakken | surfaces |
| glazen | glass |
| verwijderen | removed |
NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sjabloon | template |
| potlood | pencil |
| randen | edges |
| voorzichtig | carefully |
| plakband | tape |
NL Wanneer metalen in de reikwijdte van het magnetisce bveld zijn zal het moment waarop de derde fase begint verschuiven
EN If metals are in the range of the magnetic field, the moment where the third stage is entered will shift
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| metalen | metals |
| moment | moment |
| derde | third |
| fase | stage |
NL Vaak boeken mensen een ticket bij KLM zodat ze eventueel de einddatum kunnen verschuiven wanneer ze langer willen verblijven op het eiland.
EN People often book a ticket with KLM so that they can possibly postpone the end date if they want to stay longer on the island.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vaak | often |
| boeken | book |
| mensen | people |
| eventueel | possibly |
| langer | longer |
| verblijven | stay |
| klm | klm |
NL In deze installatie onthullen zoutwater algen en andere microben langzaam hun aanwezigheid in een prachtig visueel proces waarin de kleuren verschuiven van roze, oranje en paars naar groen, geel en zelfs zwart.
EN In this installation ‘Estuary’ salt-water algae and other microbes slowly reveal their presence in a fascinating visual process of shifting colour from pink, orange and purple to green, yellow and even black.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| langzaam | slowly |
| aanwezigheid | presence |
| visueel | visual |
| paars | purple |
NL Het verschuiven van werkzaamheden als vertalingen van een kostenplaats naar een winstplaats is een van de vele voordelen van denken vanuit ROI.
EN Taking tasks like translation from a cost centre to a profit centre is one of the many benefits of thinking in terms of ROI.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | like |
| voordelen | benefits |
| denken | thinking |
| roi | roi |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| minder | less |
| bedrijf | business |
NL Volgens Nasdaq zal de komende 30 jaar ongeveer 95% van alle aankopen online verschuiven.
EN In the next 30 years, around 95% of all shopping will shift online, according to Nasdaq.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jaar | years |
| aankopen | shopping |
| online | online |
NL Het 'vind je nis' paradigma is aan het verschuiven. Nu bijna elke markt verticaal, subcultuur en microkosmos van Reddit zijn eigen podcast heeft, moet je show zich op een andere manier onderscheiden om door de ruis heen te komen.
EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| paradigma | paradigm |
| markt | market |
| verticaal | vertical |
| podcast | podcast |
| show | show |
| manier | way |
| onderscheiden | differentiate |
NL Wanneer metalen in de reikwijdte van het magnetisce bveld zijn zal het moment waarop de derde fase begint verschuiven
EN If metals are in the range of the magnetic field, the moment where the third stage is entered will shift
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| metalen | metals |
| moment | moment |
| derde | third |
| fase | stage |
NL application/pdf Bij het uitwisselen tussen programma's wil de opmaak van documenten nog wel eens verloren gaan of verschuiven
EN application/pdf When exchanging programs, the layout of documents can sometimes be lost or shifted
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitwisselen | exchanging |
| wil | can |
| documenten | documents |
| wel | when |
| verloren | lost |
NL En nog belangrijker, het stelt teams in staat om 'naar links te verschuiven' naar eerdere ontwikkelingsstadia en afgebroken productiewijzigingen tot een minimum te beperken.
EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| teams | teams |
| eerdere | earlier |
| beperken | minimize |
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
NL Een bepaald element op de paginafocus geven. Bijvoorbeeld het verschuiven van de focus naar een bepaalde invoer op de pagina, zodat een gebruiker er vervolgens in kan typen.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
NL Het verschuiven van inhoud is nadelig voor de ervaring van gebruikers die zich bezighouden met inhoud
EN Shifting content is detrimental to the experience of users engaging with content
NL Figuur 12.5. Voorbeeld van het verschuiven van inhoud die een lezer afleidt. CLS totaal van 42,59%. Afbeelding met dank aan LookZook
EN Figure 12.5. Example of shifting content distracting a reader. CLS total of 42.59%. Image courtesy of LookZook
NL Het afgelopen jaar is de limiet actief getest en verbeterd om de verwachtingen van ontwikkelaars beter op elkaar af te stemmen en uiteindelijk de drempels te verschuiven naar 1250px
EN During the last year the limit has been actively tested and improved on to better align developer expectations, and ultimately moving the thresholds to 1250px
NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
Affichage de 30 sur 30 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc