NL Wie zijn passie voor de fiets heeft ontdekt, verlangt al gauw naar een paar coole extra's, zoals functionele kleding of allerlei fietsaccessoires
Traduire "verlangt al gauw" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verlangt al gauw" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de verlangt al gauw
néerlandais
Anglais
EN After you discovered your biker’s passion, you’ll be longing for cool extras such as functional clothing and all sorts of cycling equipment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| passie | passion |
| fiets | cycling |
| ontdekt | discovered |
| coole | cool |
| s | s |
| functionele | functional |
| kleding | clothing |
NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder
EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without predujice. Do you dare to take a step closer to yourself?Read more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zonder | without |
| masker | mask |
| houdt | love |
NL Alles wat u verlangt van een geavanceerde oplossing voor bibliotheekbeheer
EN Everything you need for an advanced
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| witte | white |
| water | waters |
| zon | sun |
| ga | get |
| zwitserse | swiss |
| eilanden | islands |
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL Indien wij deelleveringen verrichten zonder dat u dit van ons verlangt, brengen wij voor deze extra leveringen niet nogmaals transportkosten in rekening.
EN If we make partial deliveries without you asking us to do so, we will not charge another transport fee for these additional deliveries.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| indien | if |
| leveringen | deliveries |
NL Maximale flexibiliteit. Alles wat je van een online videomaker verlangt.
EN Maximum flexibility. Everything you need from an online video maker.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibiliteit | flexibility |
| online | online |
NL Biedt BMW's opnieuw geconfigureerde X3 alles wat een gezin verlangt van een elektrische SUV?
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| biedt | offer |
| s | s |
| gezin | family |
| elektrische | electric |
| suv | suv |
| wat | does |
| bmw | bmw |
NL Bovendien hebben wij voor de verwerking van de boekingsaanvraag persoonsgegevens nodig over de aankoop of bestelling waarvoor je een beloning verlangt, om te kunnen controleren of en door wie deze transactie daadwerkelijk is uitgevoerd, d.w.z
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verwerking | process |
| aankoop | purchase |
| beloning | reward |
| transactie | transaction |
| daadwerkelijk | actually |
| uitgevoerd | carried out |
NL In tijden waarin Onderwijs het maximale van het digitalisering verlangt, is een robuuste en digitale bedrijfsvoering cruciaal voor een optimale ondersteuning van het Onderwijs en de Student. Budgetten...
EN The Dutch Ministry of Education, Culture & Science (OC&W) wanted to implement a cross-organizational program to work independently, regardless of time of day, location and device. This require...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijden | time |
| onderwijs | education |
NL Biedt BMW's opnieuw geconfigureerde X3 alles wat een gezin verlangt van een elektrische SUV?
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| biedt | offer |
| s | s |
| gezin | family |
| elektrische | electric |
| suv | suv |
| wat | does |
| bmw | bmw |
NL Maximale flexibiliteit. Alles wat je van een online videomaker verlangt.
EN Maximum flexibility. Everything you need from an online video maker.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibiliteit | flexibility |
| online | online |
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL Marmot-jassen, een van de grote verkopers van het assortiment Marmot-outdoorkleding, zijn de uitzonderlijke kwaliteit die u verlangt en zijn tegelijkertijd de perfecte manier om uw geloofwaardigheid en vertrouwen in uw eigen merkstrategie te vergroten
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verkopers | sellers |
| assortiment | range |
| kwaliteit | quality |
| manier | way |
| vergroten | boost |
| marmot | marmot |
| jassen | jackets |
NL Je weet precies wie je bezoeker is, wat zijn of haar behoeften zijn en waar hij of zij naar verlangt. Klantgericht denken is dus kinderspel. Je past snel jouw marketing strategieën aan, verbetert jouw online reputatie en behoudt bestaande klanten.
EN User insights make optimizing your marketing strategies, online reputation and customer retention child’s play.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| reputatie | reputation |
NL Indien wij deelleveringen verrichten zonder dat u dit van ons verlangt, brengen wij voor deze extra leveringen niet nogmaals transportkosten in rekening.
EN If we make partial deliveries without you asking us to do so, we will not charge another transport fee for these additional deliveries.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| indien | if |
| leveringen | deliveries |
NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder
EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without prejudice. Do you dare to take a step closer to yourself?read more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zonder | without |
| masker | mask |
| houdt | love |
NL TIANI™ 3 op afstand bedienbare vibrator voor koppels is een krachtige toegangspoort tot het soort intensiteit dat je verlangt van seks
EN TIANI™ 3 remote-controlled couples' massager is a powerful gateway to the kind of intensity you crave from sex
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afstand | remote |
| krachtige | powerful |
| toegangspoort | gateway |
| intensiteit | intensity |
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| witte | white |
| water | waters |
| zon | sun |
| ga | get |
| zwitserse | swiss |
| eilanden | islands |
NL De wereld is klaar om online te zijn, maar verlangt naar offline
EN The world is ready to be online, but longs for offline
NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie
EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| footprint | footprint |
| begon | started |
| digitale | digital |
| werd | became |
| consulting | consulting |
NL Zo gauw de RTS uitgang hoog wordt komt ook de CTS ingang op dezelfde poort op
EN As soon as the RTS output is set, the CTS input will detect a high logical value indicating that sending of information is allowed
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitgang | output |
| ingang | input |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Wie op zoek is naar mooie muurschilderingen zit in Amsterdam al gauw goed. Niet alleen kun je hier heel veel graffiti en kunstwerken bewonderen, maar ook echt mooie beschilderingen op openbare muren. Street art is...
EN When you visit a place, it is important to do your research first in order to get a full experience of it. You will definitely want to go in an unfamiliar place with an idea...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| kun | will |
| zoek | research |
| echt | definitely |
NL 4. Duur opslag data. De data worden gewist, zo gauw als het wettelijk voor het nakomen van het contract niet meer noodzakelijk is ze te bewaren.
EN 4. Duration of retention The data will be deleted if it is no longer legally required for the performance of the contract.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| duur | duration |
| data | data |
| gewist | deleted |
| wettelijk | legally |
| contract | contract |
| noodzakelijk | required |
NL Een hoog onderscheiden ex-marinier keert als sluipschutter terug om een moordaanslag op de president te voorkomen, maar wordt al gauw zelf van moord beschuldigd.
EN Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran, is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President. When Swagger's former commanding officer Isaac Johnson solicits his expertise
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoog | highly |
| als | when |
| president | president |
| voorkomen | prevent |
NL Als je echter een ‘zijdeurtje’ openlaat door een e-mailadres of telefoonnummer van de klantenservice op je website te zetten, doe je de voordelen van de eendeursstrategie al gauw teniet
EN However, if you do leave a “side-door” open by putting a support email address or phone number on your website, you will quickly see the benefits of the one-door strategy go out the window
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| klantenservice | support |
| website | website |
| voordelen | benefits |
| mailadres |
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team
NL Conversocial heeft gemeld dat 88 procent van de consumenten minder gauw iets zal kopen bij een bedrijf dat vragen op sociale media onbeantwoord laat.
EN Conversocial reported that 88 per cent of consumers are less likely to purchase from a company which leaves questions on social media unanswered.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemeld | reported |
| procent | per cent |
| consumenten | consumers |
| minder | less |
| bedrijf | company |
NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino
EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| halverwege | halfway |
| hill | hill |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| handen | hands |
| mensen | people |
| bereikt | reached |
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
EN When you get to Fisherman's Wharf be alert and ready to weave through plenty of distracted tourists
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| s | s |
| toeristen | tourists |
NL Het winkeltje verwierf al gauw bekendheid als The North Face, waar je hoogwaardig klim- en trekkersmateriaal kon vinden
EN Soon thereafter, that little shop became known as The North Face, a retailer of high-performance climbing and backpacking equipment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| duitsland | germany |
| kleding | clothing |
| toegankelijk | accessible |
| informatie | learn |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Met CentralApp volgt u aktief de online reputatie van uw zaak en antwoordt u op de beoordeling, zo gauw die op de verschillende sites en sociale netwerken zijn geplaatst.
EN With CentralApp, actively follow the online reputation of your store & reply to reviews as soon as they get posted on the different review sites & social networks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| volgt | follow |
| online | online |
| reputatie | reputation |
| verschillende | different |
| sites | sites |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| geplaatst | posted |
NL Brasserie Guillaume is bovenal een gezellige plek waar je op elk moment van de dag wat kan eten en drinken: een koffietje, maar ook een eenvoudige maaltijd. Kom gauw genieten van ons vakmanschap en specialiteiten, onze carpaccio en zeevruchten.
EN Brasserie Guillaume is a friendly and relaxed space where you can enjoy a coffee, a light meal or a generous dinner at any time of day. Come and sample our culinary expertise, best showcased in our specialities of carpaccio and seafood.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| plek | space |
| eenvoudige | light |
| specialiteiten | specialities |
| zeevruchten | seafood |
| guillaume | guillaume |
NL Kom gauw genieten van ons vakmanschap en specialiteiten, onze carpaccio en zeevruchten.
EN Come and sample our culinary expertise, best showcased in our specialities of carpaccio and seafood.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| zeevruchten | seafood |
NL De droogdoek komt net vochtig uit de was, maar u heeft hem gauw nodig?
EN The dish towel is still wet from the wash but you want to use it soon?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nodig | want |
| was | wash |
NL Vind je dit een tof kantoor? Laten we dan snel een rondleiding inplannen! We hebben alleen je naam, voorkeursdatum en tijd nodig. Ga gauw een kijkje nemen!
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kantoor | office |
| laten | let |
| snel | soon |
| naam | name |
NL Wat begon met één missie - het creëren van de best mogelijke sativa wiet - werd al gauw een wereldwijde sensatie
EN What started as a humble mission to create the best-possible sativa strains would soon become a global sensation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| begon | started |
| missie | mission |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| sativa | sativa |
| wereldwijde | global |
| sensatie | sensation |
NL Als het over rigs gaat, denk je al gauw aan massief glazen apparaten met weinig functies
EN When we think of rigs, we are often reminded of solid glass devices that have very little in the way of features
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | when |
| denk | think |
| massief | solid |
| glazen | glass |
| apparaten | devices |
| weinig | little |
| functies | features |
NL Wat is een hacker? Bij een hacker denken we allemaal al gauw aan de verveelde tiener die voor de grap een bank probeert...
EN When we think of hackers, the thought that usually comes to mind is the bored teenager that tries to take down a bank...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bank | bank |
| probeert | tries |
NL Zo gauw we jouw retour in ontvangst hebben genomen, gaat onze afdeling Retouren direct voor je aan de slag
EN As soon as we have received your return, our department Returns will immediately get to work for you
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gaat | will |
| afdeling | department |
| retouren | returns |
NL Zo gauw de RTS uitgang hoog wordt komt ook de CTS ingang op dezelfde poort op
EN As soon as the RTS output is set, the CTS input will detect a high logical value indicating that sending of information is allowed
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitgang | output |
| ingang | input |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Heel graag tot gauw in Hotel Arnhem!
EN We look forward to seeing you soon at Hotel Arnhem!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL 4. Duur opslag data. De data worden gewist, zo gauw als het wettelijk voor het nakomen van het contract niet meer noodzakelijk is ze te bewaren.
EN 4. Duration of retention The data will be deleted if it is no longer legally required for the performance of the contract.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| duur | duration |
| data | data |
| gewist | deleted |
| wettelijk | legally |
| contract | contract |
| noodzakelijk | required |
NL Wanneer u de tegenwoordig uitgebreide portfolio van de softwarespecialisten van MAGIX bekijkt, vergeet u al gauw dat jaren geleden alles met een muziek-programma voor de PC is begonnen.
EN Glancing at the broad product portfolio of software specialist MAGIX, ít's easy to forget that everything started years ago with some of the first music software for PC.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitgebreide | broad |
| portfolio | portfolio |
| vergeet | forget |
| pc | pc |
| begonnen | started |
| programma | software |
| magix | magix |
| muziek | music |
NL Het winkeltje verwierf al gauw bekendheid als The North Face, waar je hoogwaardig klim- en trekkersmateriaal kon vinden
EN Soon thereafter, that little shop became known as The North Face, a retailer of high-performance climbing and backpacking equipment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc