"verharde paden leiden" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| stukken | sections |
NL In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg
EN Mountains, but also tracks and sections of road
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bergen | mountains |
| stukken | sections |
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
NL Zoek paden die dikker lijken dan de andere paden
EN Look for paths that appear thicker than the others
NL Verwijder alle dubbele paden. In dit voorbeeld hebben we eenvoudig alle paden in de illustratie geselecteerd en samengevoegd met het Pathfinder-tool Unite.
EN Remove duplicates as needed. In this example we simply selected all artwork paths and merged them using the Pathfinder Unite tool.
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plezier | fun |
| besturen | driving |
| ontdek | discover |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.
EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| temperaturen | temperatures |
| landschap | landscape |
| resultaat | result |
| gebieden | areas |
| gebouwen | buildings |
| infrastructuur | infrastructure |
| grote | big |
| steden | city |
| hitte | heat |
NL Dit vlakke, verharde pad volgt de Cherry Creek, die uit het Cherry Creek Reservoir stroomt om samen te komen met de South Platte River in het centrum van Denver
EN This flat, paved path follows alongside Cherry Creek as it flows from the Cherry Creek Reservoir to the confluence with the South Platte River in downtown Denver
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| pad | path |
| volgt | follows |
| stroomt | flows |
| south | south |
| river | river |
| centrum | downtown |
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bank | bench |
| kleine | little |
| tegels | tiles |
| uitdagend | challenging |
| zonder | without |
| poort | gate |
NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.
EN A single lane paved road along the western edge of Ladybower Reservoir (river Derwent) that's wonderfully quiet, through peaceful woodland and with beautiful views over the water.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rand | edge |
| rivier | river |
| uitzicht | views |
NL Waarschijnlijk vroeg-midden C19-remodellering van mogelijk laat-middeleeuwse oorsprong. Wat betreft10 x 18 ft met zwembad ca. 6 x 12 ft. Rechthoekige berm met verharde …
EN Probably early-mid C19 remodelling of possibly late mediaeval origin. About10 x 18 ft with pool about 6 x 12 ft. Rectangular …
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| x | x |
| zwembad | pool |
| laat | late |
| middeleeuwse | mediaeval |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ons | us |
| gedeeltelijk | partially |
NL Op de Vitra Campus in Weil am Rhein worden verharde wegen en constructies gecompenseerd door open vlaktes en aanplantingen
EN On the Vitra Campus in Weil am Rhein, paved roads and building footprints are counterbalanced by unsealed surfaces and plantings
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campus | campus |
| am | am |
| worden | are |
| wegen | roads |
| vitra | vitra |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Rijden op Cañada Road is erg veilig. Er is een royale verharde berm over de gehele lengte van de weg en er is weinig verkeer.
EN Riding on Cañada Road is very safe. There's a generous paved shoulder along the entire length of the road and the traffic is light.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rijden | riding |
| erg | very |
| royale | generous |
| gehele | entire |
| lengte | length |
| verkeer | traffic |
NL Beveiligingsnaleving van macOS. Baselines monitoring om snel afwijkingen van de verharde baselines van macOS op te sporen, gebaseerd op CIS, NIST en DISA-benchmarks, om te zorgen dat de Mac-vloot aan de minimale beschermingsrichtlijnen voldoet.
EN MacOS security compliance. Baselines monitoring to quickly flag any deviations to macOS hardening baselines, based on CIS, NIST and DISA Benchmarks-- ensuring your organization?s Mac fleet meets minimum protection guidelines.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snel | quickly |
| zorgen | ensuring |
| minimale | minimum |
| voldoet | meets |
| vloot | fleet |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plezier | fun |
| besturen | driving |
| ontdek | discover |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plezier | fun |
| besturen | driving |
| ontdek | discover |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| populair | popular |
| afstand | distance |
| paden | paths |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
italien 
norvégien 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc