NL Wij gingen met Peter Jan de Leede van Hygieia Consultants in gesprek over het jurisprudentieonderzoek van nu vergeleken met vroeger en over digitale ontwikkelingen in de juridische sector.
"vergeleken met vroeger" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Wij gingen met Peter Jan de Leede van Hygieia Consultants in gesprek over het jurisprudentieonderzoek van nu vergeleken met vroeger en over digitale ontwikkelingen in de juridische sector.
EN 5 ways legal departments can use technology to streamline and structure legal spend management and optimise related processes and workflows.
néerlandais | Anglais |
---|---|
juridische | legal |
NL Vergeleken met de WAN Edge-infrastructuur van vroeger biedt Citrix SD-WAN een consistentere gebruikerservaring voor alle soorten applicaties, waaronder SaaS, cloud en virtueel (als onderdeel van Citrix Workspace) voor allerlei soorten medewerkers.
EN Compared to the WAN edge infrastructure of the past, Citrix SD-WAN delivers a more consistent user experience for all types of applications including SaaS, cloud and virtual (as part of Citrix Workspace) across a hybrid workforce.
néerlandais | Anglais |
---|---|
citrix | citrix |
gebruikerservaring | user experience |
soorten | types |
applicaties | applications |
saas | saas |
cloud | cloud |
virtueel | virtual |
onderdeel | part |
workspace | workspace |
medewerkers | workforce |
edge | edge |
infrastructuur | infrastructure |
biedt | delivers |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.
néerlandais | Anglais |
---|---|
microfoon | microphone |
start | start |
oude | old |
gebruiken | use |
midi | midi |
nu | today |
geluiden | sounds |
NL Vergeleken met Home Assistant is dit puur genot. Geen geknooi meer met corrupte SD kaarten of eindeloos gehannes met m'n Raspberry Pi om 't goed te krijgen.
EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.
néerlandais | Anglais |
---|---|
home | home |
puur | pure |
genot | delight |
sd | sd |
kaarten | cards |
eindeloos | endless |
goed | right |
pi | pi |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
néerlandais | Anglais |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
néerlandais | Anglais |
---|---|
modern | modern |
hotel | hotel |
fantastische | fantastic |
locatie | location |
uitzicht | view |
beroemde | famous |
baai | bay |
combineert | combines |
charme | charm |
luxe | luxury |
spiez | spiez |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
néerlandais | Anglais |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Vroeger zou ik een hele middag hebben besteed om een lijst van 100 bedrijven samen te stellen. Met Vainu lukt het me met een paar klikken.
EN We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully, and think it was an excellent idea to take part in this.
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
néerlandais | Anglais |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
néerlandais | Anglais |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
néerlandais | Anglais |
---|---|
afhankelijk | dependent |
of | or |
machines | machines |
nauwelijks | hardly |
online | online |
servers | servers |
combell | combell |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
néerlandais | Anglais |
---|---|
modern | modern |
hotel | hotel |
fantastische | fantastic |
locatie | location |
uitzicht | view |
beroemde | famous |
baai | bay |
combineert | combines |
charme | charm |
luxe | luxury |
spiez | spiez |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
néerlandais | Anglais |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Vroeger was er in Rabat een boetiekhotel met de naam Le Diwan, met een bibliotheek in elke hoek waar je in eigen woorden je eigen gedicht of geschiedenis in Rabat kon schrijven, Marhaba.
EN Once upon a time in Rabat, there was a boutique hotel called Le Diwan, where every nook was a library inviting you to write your own poem, your own story in Rabat, in your own words, Marhaba!
NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.
EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
teams | teams |
agents | agents |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Aarts: “Tilburg University werkt hard aan AI met een relatief klein budget, vergeleken met de budgetten van grote spelers als Google, Amazon en IBM
EN Aarts: "Tilburg University is working hard on AI with a relatively small budget, compared to the budgets of big players like Google, Amazon, and IBM
néerlandais | Anglais |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
hard | hard |
ai | ai |
klein | small |
grote | big |
spelers | players |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
NL De Magnum Reflector vergroot de lichtopbrengst met één f-stop vergeleken met de standaard Zoom Reflector, terwijl een egale lichtreflectie behouden wordt
EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light
néerlandais | Anglais |
---|---|
vergroot | increases |
lichtopbrengst | light output |
standaard | standard |
zoom | zoom |
terwijl | while |
behouden | maintaining |
magnum | magnum |
reflector | reflector |
NL Er is niets mis met PIXI Smart, maar vergeleken met de andere all-in-one opties is het beperkt in functies voor vrijwel dezelfde prijs.
EN There?s not anything wrong with PIXI Smart, but compared to the other all-in-one options it?s limited on features for basically the same price.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mis | wrong |
smart | smart |
opties | options |
beperkt | limited |
functies | features |
prijs | price |
NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.
EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.
néerlandais | Anglais |
---|---|
weken | weeks |
aankondiging | announcement |
grote | major |
alert | alert |
verandering | change |
NL Spokes 2 gebruikt een LED-lichtbron om de helderheid te vergelijken die wordt vergeleken met een halo met engelachtige gloed en uitstraling.
EN Spokes 2 uses a LED light source to bring the brightness that is likened to a halo with angelic glow and radiance.
néerlandais | Anglais |
---|---|
halo | halo |
NL Met HGG’s verstevigingsribben snijmachines kunt u meer dan 70% besparen op mankracht, vergeleken met handmatige systemen
EN With the HGG’s Stiffener Cutting Machines you can achieve more than 70% reduction in manpower with the same throughput, as compared to existing manual systems
néerlandais | Anglais |
---|---|
s | s |
handmatige | manual |
systemen | systems |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
néerlandais | Anglais |
---|---|
boekhouding | accounting |
geld | money |
bedrijf | business |
verdiend | earned |
helpt | helps |
onthouden | remember |
huidige | current |
winst | profit |
verlies | loss |
NL Kijkers onthouden 95% van een boodschap wanneer ze die in een video bekijken, vergeleken met 10% wanneer ze die lezen, zoals bij een eenvoudige afbeelding met tekst.
EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kijkers | viewers |
boodschap | message |
bekijken | watch |
lezen | reading |
eenvoudige | simple |
tekst | text |
NL Aarts: “Tilburg University werkt hard aan AI met een relatief klein budget, vergeleken met de budgetten van grote spelers als Google, Amazon en IBM
EN Aarts: "Tilburg University is working hard on AI with a relatively small budget, compared to the budgets of big players like Google, Amazon, and IBM
néerlandais | Anglais |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
hard | hard |
ai | ai |
klein | small |
grote | big |
spelers | players |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.
EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.
néerlandais | Anglais |
---|---|
weken | weeks |
aankondiging | announcement |
grote | major |
alert | alert |
verandering | change |
NL Vergeleken met de appliance-gebaseerde architectuur van Proofpoint, verbetert de 100% cloud-oplossing van Mimecast de prestaties en schaalbaarheid en vereenvoudigt het beheer, zodat u meer kunt doen met minder, in al uw samenwerkingskanalen
EN Compared with Proofpoint?s appliance-based architecture, Mimecast?s 100% cloud solution enhances performance and scalability and simplifies administration, so you can do more with less, across all of your collaboration channels
néerlandais | Anglais |
---|---|
architectuur | architecture |
verbetert | enhances |
mimecast | mimecast |
prestaties | performance |
schaalbaarheid | scalability |
vereenvoudigt | simplifies |
beheer | administration |
zodat | so |
minder | less |
cloud | cloud |
oplossing | solution |
NL Vergeleken met het allereerste begin van de muziekproductie jaren terug wordt duidelijk welke mogelijkheden met DAW's als Samplitude zijn geopend en waarom een complete opnamestudio nu in een paar megabyte samengebracht kan worden.
EN When directly contrasted to the beginnings of music production, it's clear to see the possibilities DAWs such as Samplitude offer and how they can bundle an entire recording studio into a number of megabytes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijkheden | possibilities |
s | s |
complete | entire |
NL Spokes 2 gebruikt een LED-lichtbron om de helderheid te vergelijken die wordt vergeleken met een halo met engelachtige gloed en uitstraling.
EN Spokes 2 uses a LED light source to bring the brightness that is likened to a halo with angelic glow and radiance.
néerlandais | Anglais |
---|---|
halo | halo |
NL Hun antwoorden worden vervolgens met elkaar gecombineerd en vergeleken, alsook met jouw zelfbeoordeling. De output is een overzichtelijk feedbackverslag dat als solide basis kan dienen om te bekijken waarin je nog (verder) kan en wil groeien.
EN Their answers are then combined and compared with each other, as well as with your own self-assessment. The output is a well-organised feedback report that can serve as a solid basis to see where you can and want to grow (further).
néerlandais | Anglais |
---|---|
antwoorden | answers |
gecombineerd | combined |
vergeleken | compared |
alsook | as well |
output | output |
solide | solid |
basis | basis |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL Volgens een eDigital onderzoeksrapport, heeft live chat met 73% de hoogste tevredenheidsscore van alle klantenservice kanalen, vergeleken met 61% voor e-mail en 44% via de telefoon.
EN According to an eDigital research paper, live chat has the highest satisfaction levels for any customer service channel, with 73%, compared with 61% for email and 44% for phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hoogste | highest |
kanalen | channel |
telefoon | phone |
NL De mediaanpagina met reclametags heeft een CPU-laadtijd van 1.500 ms, vergeleken met 500 ms voor pagina?s zonder reclame
EN The median page with advertising tags has a CPU load time of 1,500 ms, compared to 500 ms for pages without advertising
NL De mobiele gebruikerservaring is vatbaar voor ?dikke vingerzetting?, aangezien gebruikers sites bezoeken met hun vingers - een nogal onnauwkeurig hulpmiddel vergeleken met het gebruik van een muis op een desktop.
EN Mobile user experience is susceptible to ?fat fingering?, as users engage with sites using their fingers—a rather imprecise tool compared to using a mouse on a desktop.
NL Vergeleken met desktop zijn transacties op mobiele apparaten foutgevoelig en vervelend, aangezien gebruikers persoonlijke informatie moeten invoeren met behulp van kleine toetsenborden en schermformaten
EN Compared to desktop, transacting on mobile devices is error-prone and tedious, as users must input personal information using small keyboards and screen sizes
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL De relatieve populariteit van dns-prefetch met een acceptatie van 33% vergeleken met andere bronhints is niet verrassend aangezien het voor het eerst verscheen in 2009, en heeft de breedste ondersteuning van alle belangrijke bronhints.
EN The relative popularity of dns-prefetch with 33% adoption compared with other resource hints is unsurprising as it first appeared in 2009, and has the widest support out of all major resource hints.
NL Vergeleken met de trend in 2019, hebben we een snelle groei gezien in het gebruik van lettertypen en stijlen met het kenmerk as
EN Compared to the trend in 2019, we?ve seen rapid growth in font and style usage with the as attribute
NL Deze HMAC-ingangen (gebruikersnamen en wachtwoorden) worden vergeleken met de gelekte datasets die zijn verwerkt met dezelfde HMAC en sleutel
EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key
NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen clientwaarden
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatic |
gecentraliseerd | centralized |
plek | place |
enorme | big |
verbetering | improvement |
ging | was |
NL Onze standaard API (die vroeger onze Enterprise API werd genoemd) is alleen voor intern gebruik beschikbaar met een Platina abonnement (d.w.z
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
néerlandais | Anglais |
---|---|
standaard | standard |
api | api |
enterprise | enterprise |
genoemd | called |
intern | internal |
platina | platinum |
abonnement | subscription |
NL Vroeger waren deze beoordelingen ondergebracht in een externe datastore, maar nu worden ze opgeslagen in aangepaste objecten, met behulp van Zendesk Sunshine
EN Those ratings used to be housed in an external data store, but are now stored in customised objects, using Zendesk Sunshine
néerlandais | Anglais |
---|---|
vroeger | used |
beoordelingen | ratings |
externe | external |
nu | now |
aangepaste | customised |
objecten | objects |
zendesk | zendesk |
ondergebracht | housed |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
néerlandais | Anglais |
---|---|
standaard | standard |
mac | mac |
verbinding | connect |
disk | disk |
mode | mode |
ip | ip |
NL Deze studenten hadden vroeger problemen met de toegang en Kyle zegt: "Sinds we op WMS zijn overgestapt, zijn dat soort vragen of zorgen die ik had [of studenten die dit meldden] "ik heb geen toegang", echt afgenomen."
EN These students used to run into access issues, and Kyle said, “Since we've gone to WMS, those types of questions or concerns I used to receive [or students saying], ‘I can't access this,’ have gone really down.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
studenten | students |
vroeger | used |
toegang | access |
zegt | said |
wms | wms |
soort | types |
echt | really |
NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn
EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line
néerlandais | Anglais |
---|---|
zijn | were |
praktische | practical |
oplossingen | solutions |
ontwikkeld | developed |
computers | computers |
laten | let |
lijn | line |
Affichage de 50 sur 50 traductions