Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "vanaf het dak" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "vanaf het dak" de néerlandais à Anglais

Traductions de vanaf het dak

"vanaf het dak" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

vanaf a able all also an and and from and the any app are as at at the available be being below but by can can be content data day do every first following for free from from the get has have here home how i if in in the into is it just left link live ll location make may more most need now of of the on on the one online only or our out page people place program right s service so start sure that the their they this through time to to the up up to use view we website which will with you you are you can your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
dak roof

Traduction de néerlandais en Anglais de vanaf het dak

néerlandais
Anglais

NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3

EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3

néerlandais Anglais
bezoekers visitors
dak roof
route route
molen mill
promenade promenade
skybox skybox

NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen

EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons

NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

néerlandais Anglais
detail detail
dak roof
glazen glass
lage low
hoek angle
stijl style
tentoonstelling exhibition
ijzer iron

NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein

EN That is why he designed the Roof Square

néerlandais Anglais
hij he
dak roof

NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

néerlandais Anglais
dak roof
bezoekers visitors
uitzicht views
bergen mountains
fribourg fribourg
genève geneva
jura jura

NL Voor iedereen die graag van het mooie uitzicht wil genieten maar liever met beide benen op de grond blijft staan is er het 360 graden panorama dak. Ook vanaf het panoramadak heb je een prachtig overzicht over de stad en de grachten.

EN Anyone who appreciates incredible views but prefers to keep both feet planted firmly on the ground can enjoy the 360° rooftop panorama deck. You don’t need a swing to enjoy the stunning spectacle of cityscape and canals spread out before you.

néerlandais Anglais
wil can
genieten enjoy
grond ground
blijft keep

NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

néerlandais Anglais
dak roof
bezoekers visitors
uitzicht views
bergen mountains
fribourg fribourg
genève geneva
jura jura

NL Of misschien wil je het uitzicht vanaf het dak van Noorwegen bekijken?

EN Or maybe you want to check out the view from the roof of Norway?

néerlandais Anglais
misschien maybe
dak roof
noorwegen norway

NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

néerlandais Anglais
dak roof
gewapend armed
beroep profession
leon leon
jean jean
reno reno

NL Vanaf het dak is een schitterend uitzicht over Amsterdam te bewonderen

EN From here you can admire the magnificent view over Amsterdam

néerlandais Anglais
uitzicht view
amsterdam amsterdam
bewonderen admire

NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)

EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening

néerlandais Anglais
kleinste smallest
halve half
chf chf
btw vat

NL Een absoluut hoogtepunt vormt het buitengedeelte op het dak van het zuidelijk huis waar je het hele jaar door onder de blote hemel kunt genieten van een adembenemende panoramablik op Zurich en op het berglandschap

EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond

néerlandais Anglais
dak roof
hele whole
jaar year
adembenemende breathtaking
zurich zurich

NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.

EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.

néerlandais Anglais
terras terrace
dak roof
verfrissend refreshing
drankje drink
hier here
uitzicht views
du du

NL Korting op de openbare thermale baden, openluchtwellness op het dak van het hotel met uitzicht over de stad en het creatieve Hürlimann Areal maken het verblijf compleet.

EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.

néerlandais Anglais
dak roof
hotel hotel
uitzicht view
stad city
creatieve creative
verblijf stay
baden baths

NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.

EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.

néerlandais Anglais
terras terrace
dak roof
verfrissend refreshing
drankje drink
hier here
uitzicht views
du du

NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

néerlandais Anglais
dak roof
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bern bern

NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee

EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join

néerlandais Anglais
zomer summer
werd was
verdieping floor
dak roof
skybox skybox
maassilo maassilo

NL In het nieuwe Naturalis bevinden zich alle onderdelen van het instituut voor het eerst onder één dak

EN For the first time in history, the new Naturalis holds a roof over every department of the institute

néerlandais Anglais
naturalis naturalis
alle every
instituut institute
dak roof

NL Bepaal het optimale legplan voor zonnepanelen op het dak op basis van de zoninstraling gedurende het jaar.

EN Find the best location of your array to have the most sun exposure throughout the year.

néerlandais Anglais
optimale best
jaar year

NL Het gebouw alleen al is de moeite van het bekijken waard; het heeft een mooie binnenplaats met een glazen dak

EN The building alone is worth inspection; it has a beautiful courtyard with a glass roof

néerlandais Anglais
gebouw building
waard worth
mooie beautiful
binnenplaats courtyard
glazen glass
dak roof

NL Het dak van de Johan Cruijff ArenA biedt plek aan de zonnepanelen en door het slim inregelen van bijvoorbeeld de urinoirs verminderen we het waterverbruik.

EN The roof of the Johan Cruijff ArenA offers space for solar panels and, for example, we also reduce water consumption by cleverly adjusting the flow in urinals.

néerlandais Anglais
dak roof
biedt offers
plek space
verminderen reduce
we we
johan johan
cruijff cruijff
arena arena

NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee

EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join

néerlandais Anglais
zomer summer
werd was
verdieping floor
dak roof
skybox skybox
maassilo maassilo

NL Tenslotte afdalend naar het dak van silodeel 1, het korenveld met de graancirkel en het pannenkoekenhuis

EN Finally descending to the roof of section 1, the cornfield with the crop circle and the pancake house

néerlandais Anglais
tenslotte finally
dak roof

NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie

EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion

néerlandais Anglais
foto picture
scherp sharp
dak roof
station station
voorgrond foreground

NL In het nieuwe Naturalis bevinden zich alle onderdelen van het instituut voor het eerst onder één dak

EN For the first time in history, the new Naturalis holds a roof over every department of the institute

néerlandais Anglais
naturalis naturalis
alle every
instituut institute
dak roof

NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

néerlandais Anglais
rit trip
dak roof
gasten guests
spectaculair spectacular
wengen wengen

NL Hetzij met een diner in hun privéchalet, op het dak of het terras met een spectaculair uitzicht - of een andere ervaring die het hart van elke gast doet smelten. 

EN Either with a dining options in their private chalet, on the rooftop or  terrace with a spectacular view - or another experience that will just melt every guests' heart. 

néerlandais Anglais
terras terrace
spectaculair spectacular
uitzicht view
ervaring experience
hart heart
chalet chalet

NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

néerlandais Anglais
dak roof
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bern bern

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

néerlandais Anglais
europa europe
kroon crown
bezoek visit
zwitserland switzerland

NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren

EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels

néerlandais Anglais
slechts just
weken weeks
tijdelijke temporary
gebouw building
dak roof
neptunus neptunus

NL Drie bijenvolken leven op het dak van het Schweizerhof.

EN Three bee colonies live on the roof of the Schweizerhof.

néerlandais Anglais
leven live
dak roof
schweizerhof schweizerhof

NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen

EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos

néerlandais Anglais
dak roof
customer customer
analyseren analyse

NL Met de aanschaf van een zonnepark op het dak van het bedrijfspand wekt TWS veel zonne-energie op en draagt zo bij aan een schoner leefgebied. [...]

EN View the segment on TWS from the television programme “Nederland Heeft Het” [...]

néerlandais Anglais
tws tws

NL Bezoekcijfers van nieuwssites en -apps gingen door het dak en ook het aantal luisteraars van onze podcasts groeide exponentieel

EN Our news brands continued to provide strong journalism and reached more people than ever before

néerlandais Anglais
onze our

NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.

néerlandais Anglais
nh nh
city city
centraal central
beroemde famous
station station
gebouw building
glazen glass
dak roof
opvallende striking
düsseldorf düsseldorf

NL Maar of de mussen nu van het dak vallen of niet, voeg de Aeotec Multisensor 6 toe aan Homey en het voelt altijd aangenaam in huis

EN It's one tiny device packed full of intelligence that reacts to what's occurring at your home

NL Het dak van NEMO is het hoogste stadsplein van Nederland.

EN The roof of NEMO boasts the highest city square in the Netherlands.

néerlandais Anglais
dak roof
nemo nemo

NL Bezoekers maar ook voorbijgangers mogen altijd gratis het dak op om te kunnen genieten van het uitzicht over de stad.

EN Anyone, not just ticket holders, can head up to the roof to enjoy the view over the city.

néerlandais Anglais
dak roof
uitzicht view
stad city

NL Front Runnerbagagerekken zijn niet alleen gemaakt voor het dak. Plaats dezelfde Front Runneraccessoires op de bovenkant, onderkant, zijkanten van het intern bagagerek om meer opslaguimte te hebben en om je spullen beter te kunnen organiseren.

EN Front Runner Roof Racks aren’t just for roofs anymore! Mount many of the same Front Runner Roof Rack Accessories to the top, bottom and sides of an interior rack to increase storage space and optimize organization.

néerlandais Anglais
niet aren’t
alleen just
dak roof
plaats space
zijkanten sides
organiseren organization

NL Ruim 4.200 zonnepanelen op het dak van het stadion en een windturbine in Oudendijk leveren groene stroom aan de ArenA

EN More than 4,200 solar panels on the roof and a wind turbine in Oudendijk supply green energy to the ArenA

néerlandais Anglais
dak roof
groene green
stroom energy

NL Een zomeravond op het dak van het Erasmushuis

EN The Rotterdam Staircase ? a Stairway to Heaven

NL Het publiek toegankelijk maken van het dak is een volgende fase van de kolonisatie

EN Making the public accessible to the roof is a next phase of colonization

néerlandais Anglais
maken making
dak roof
fase phase

NL Decennialang was de Maassilo een doorvoerplaats van graan, dat elders geproduceerd en geconsumeerd werd. Hoe mooi zou het zijn als in de eenentwintigste eeuw de hele keten van productie en consumptie op het dak van de silo plaats vindt ?

EN For decades, the Maassilo was a transit point for grain, which was produced and consumed elsewhere. How beautiful would it be if in the twenty-first century the whole chain of production and consumption takes place on the roof of the silo?

néerlandais Anglais
graan grain
elders elsewhere
geconsumeerd consumed
mooi beautiful
eeuw century
hele whole
keten chain
consumptie consumption
dak roof
maassilo maassilo

NL Het belangrijkste werk: via een opstalrecht moet de eigendom van een pand gesplitst worden van de panelen op het dak

EN that the ownership rights of the property are separated from the ownership rights of the panels

néerlandais Anglais
panelen panels

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

néerlandais Anglais
europa europe
kroon crown
bezoek visit
zwitserland switzerland

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.

NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.

EN France wins the 1998 World Cup after winning the final against Brazil

NL Het lijkt alsof je op het dak van de wereld staat

EN This almost feels like being on top of the world

néerlandais Anglais
alsof like

NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).

Affichage de 50 sur 50 traductions