NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.
Traduire "untersee het bodenmeer" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "untersee het bodenmeer" de néerlandais à Anglais
Traductions de untersee het bodenmeer
"untersee het bodenmeer" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de untersee het bodenmeer
néerlandais
Anglais
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| voet | foot |
| burcht | castle |
| bereiken | reaching |
| vesting | fortress |
| cultuur | culture |
NL Hartelijk welkom in restaurant Jägerhaus in Altenrhein, vlak aan het Bodenmeer: de insidertip voor verse en exclusief klaargemaakte vis uit het Bodenmeer!
EN Spend a fun and entertaining evening with your friends or family on the Hasliberg.
NL Onderweg is er voortdurend een uniek uitzicht over het Rijnlandschap, het stadje Stein am Rhein en de Untersee met het eiland Werd.
EN Magnificent views of the Rhine landscape, the little town of Stein am Rhein as well as Lower Lake Constance and Werd Island are a permanent fixture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onderweg | as |
| stadje | town |
| am | am |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| biedt | offers |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| am | am |
| biedt | offer |
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| am | am |
| rijn | rhine |
NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland
EN For centuries, the route via the Untersee lake and Hochrhein river was Switzerland’s most important waterway
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| route | route |
| zwitserland | switzerland |
NL Op de eerste etappe van de Panorama Bike-route is het Bodenmeer het overheersende element. De route begint in Rorschach aan de oever van het meer en eindigt in het schilderachtige Appenzellerland.
EN This 23km mountain bike circuit introduces you to the villages located on the Crans-Montana hillsides and their curious features. On the programme: Venthône castle, Lens church and the Christ-Roi.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bike | bike |
NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.
EN The ViaJura leads through the Birs and Schüss valleys from Basel via Delsberg to Biel. It runs over historically valuable sections, including the legend-steeped Glögglifelspass, the exposed Mont Raimeux and the Pierre Pertuis Roman rock arch.
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oosten | east |
| zwitserland | switzerland |
| ligt | lies |
| dorp | village |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| toggenburg | toggenburg |
| gebied | region |
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oosten | east |
| zwitserland | switzerland |
| ligt | lies |
| dorp | village |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Op de Chrüzegg kun je genieten van het uitzicht op het Meer van Zürich, de Glaneralpen, de Alpstein en het Bodenmeer. Voordat de etappe eindigt in Hulftegg, moet nog de Schnebelhorn, de hoogste berg in kanton Zürich (1292 m hoogte) worden beklommen.
EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | views |
| zürich | zürich |
| etappe | stage |
| eindigt | ends |
| berg | mountain |
| kanton | canton |
| m | m |
NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.
EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschap | countryside |
| wandeling | hike |
| interessante | interesting |
| ontdekt | discovered |
| appenzellerland | appenzellerland |
| verschillende | varied |
NL Hoog boven het Bodenmeer, midden in een groot park, woonde de laatste keizer van Frankrijk in een stijlvol ingericht kasteel. In het huidige Napoleonmuseum is de inrichting origineel gebleven. Het kasteelpark is echter onlangs gerestaureerd.
EN The latest attraction in the city of Fribourg ? Espace 1606 ? takes us on a journey back to the year 1606, and shows us what the bilingual city looked like then based on a model made from an original etching by copper engraver Martin Martini.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laatste | latest |
| origineel | original |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werd | was |
| oever | shore |
| gebouwd | built |
NL Of u nu rond het Bodenmeer van vissersdorp naar vissersdorp fietst, of met een mountainbike hoge bergen wilt beklimmen: het fietsplezier is grenzeloos
EN There are no limits to the fun you can get from exercise
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | there |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen
EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| landen | countries |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| alpen | alpine |
| weg | trail |
| lac | lac |
| jura | jura |
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegang | access |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the High Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein
EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rijn | rhine |
| idyllische | idyllic |
| stadje | town |
| am | am |
NL Of u nu rond het Bodenmeer van vissersdorp naar vissersdorp fietst, of met een mountainbike hoge bergen wilt beklimmen: het fietsplezier is grenzeloos
EN There are no limits to the fun you can get from exercise
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | there |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen
EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| landen | countries |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| alpen | alpine |
| weg | trail |
| lac | lac |
| jura | jura |
NL Door de nevel is het Bodenmeer aan het anders prachtige uitzicht onttrokken
EN The fog clouds the otherwise glorious view of Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | otherwise |
| uitzicht | view |
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegang | access |
NL Ingebed in de natuur, tussen het Bodenmeer en het Alpsteingebied
EN Embedded in nature, between Lake Constance and the Alpstein region
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ingebed | embedded |
| natuur | nature |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werd | was |
| oever | shore |
| gebouwd | built |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klooster | monastery |
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| heeft | has |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
EN Unmatched in its diversity – the trail from the Rhine Falls to Lake Constance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
NL Meer info over: Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: Dinner at Lake Constance
NL Meer info over: + Aan tafel aan het Bodenmeer
EN Find out more about: + Dinner at Lake Constance
NL De ViaJacobi voert van het Bodenmeer naar Genève
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voert | leads |
NL Fietsroute van het Bodenmeer naar de Königssee
EN The Moselle cycle path — from the Vosges to the Rhine in 18 stages
NL Uiteindelijk reden we naar Immenstaad naar het Bodenmeer.
EN Finally we drove to Immenstaad to Lake Constance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uiteindelijk | finally |
| we | we |
NL Uiteindelijk reden we naar Immenstaad naar het Bodenmeer.
EN Finally we drove to Immenstaad to Lake Constance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uiteindelijk | finally |
| we | we |
NL Fietsroute van het Bodenmeer naar de Königssee
EN The Moselle cycle path — from the Vosges to the Rhine in 18 stages
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
untersee het bodenmeer tussen het bodenmeer rond het bodenmeer bodenmeer het overheersende bodenmeer scheepvaart zwitserse bodenmeer klimaat bodenmeer bodenmeer met kijkgaten untersee wordt terecht jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbreken is het maar gebruikt—het het mingei project onderzoekt ongewone passie—het soort kreeg het dankzij het zichtbaar mensenrechtenadvocaat philippe sands het niger en opende enabel het het nieuwe naturalis bevinden het aanvraagformulier het het publiek vul het aanvraagformulier
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc