Traduire "toch proberen" en Anglais

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

• trying to protect
• ourselves
• others

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

• trying to protect
• ourselves
• others

EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working. 

• software development
• attempt an all-at-once
• way of working

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

• bunch of different
• brute force attack
• WordPress websites works

EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet

• try to block
• around the Internet

EN top-childcare is not an agency and the formalisation of a contract is not our responsibility; this is up to you and your employee. We strive nonetheless to help you by offering information on the types of childcare solutions and contracts you need.

• agency
• responsibility
• employee
• types of childcare

EN And when they do try, their work quickly becomes inefficient

• try
• quickly becomes inefficient

EN There are many reasons as to why people decide to venture into microdosing. While the outcomes may vary between each user, there are a few key motives for trying microdosing.

• decide to venture
• microdosing
• While the outcomes
• vary between each
• few key motives
• trying

EN If you really want to take the car to Madame Tussauds, you can try to park in the Bijenkorf car park, also situated at Dam Square. Be careful though ? the prices in this car park are not cheap!

• car to Madame
• try to park
• Bijenkorf car park
• situated at Dam
• careful though

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

• summer that turned
• just a little
• beautiful than hoped
• because on closer
• quite over yet

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

• still defective
• case we advise

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

• extent these messages
• concerns
• too

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

• might think
• never be fair
• Yet our cotton
• very important

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

• still defective
• case we advise

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

• extent these messages
• concerns
• too

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

• summer that turned
• just a little
• beautiful than hoped
• because on closer
• quite over yet

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

• want to always
• things a step
• just
• customer's already high

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

• example
• cannot refund
• reproduce your order
• ordered the wrong
• prefer a different

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

• Hmm
• Try again

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

• Don
• worry though
• easy
• list different options
• confused
• back to podcasting

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

• making it longer

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

• re a complete
• experienced podcaster looking
• drastically cut down
• should definitely give
• try

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

• features
• feedback

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

• Requesting parties should
• attempt to obtain
• user
• issue

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

• manual
• asset
• isolated experience

EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities

• creating a flourishing
• experience
• nice atmosphere
• flexible working conditions
• career development opportunities

EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts.

• thousands of popular

EN A free account is a great way to take Majestic for a test drive.

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

• verify 'http'

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

• purchased any products
• create an account
• My
• evaluate for days
• obligation to buy
• products after trial

EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.

• high-quality
• every tier
• minutes of recording

EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:

• Let
• re all good
• Click that little

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

• WhoisGuard will save
• getting spammers calling
• emailing you trying
• sell you stuff
• absolutely worth

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

• don
• want to put

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

• build
• shotgun mics
• don
• shock mount
• want the cheapest
• would suggest trying
• raise your budget

EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!

• hundreds of emails
• week
• know that while
• try to respond
• everyone
• sometimes things fall
• cracks
• clear
• brief
• Thanks

EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss

• next-level event experience
• possible to give
• mix of performances
• tours
• want to miss

EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

• form their own
• seek to actively
• portfolios to connect
• financial

EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses

• Ghostery is actually
• track your behavior
• web
• tools a website

EN Their mission is to provide a support system to employees who juggle balancing work and parenting or caring

• system to employees
• parenting
• caring

EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.

• Getting a foot
• door is just
• step
• employees
• several mentoring programs
• development
• career

EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.

• reports
• analytics to review
• team is performing
• spot recurring customer
• way

EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it

• themselves some good
• leave the planet
• little bit better

EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers

• decades
• health insurance company
• States of America
• build healthier lives
• customers

EN If you deal with a range of document types, a DAM system might suit your organization better. To trial a digital asset management system for free, sign up for a Bynder trial.

• document types
• DAM system might
• organization better
• trial a digital
• Bynder

EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need

• means that instead
• trying to second
• image
• apply multiple filters
• down the selection

EN Make sure key users will be involved when you evaluate different image management platforms. Know who the users are and exactly what goals they’re trying to accomplish with this platform.

• sure key users
• different image management
• exactly what goals
• trying to accomplish

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

• within our representatives
• matter

EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.

• peace of mind
• assurance
• flight

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

• found the perfect
• unfortunately already taken
• reach an agreement
• current owner before
• purchase