NL Geniet aan het einde van een dag vol vergaderingen of uitstapjes van een work-out in de fitnessruimte van Cairo. Ervaar de schoonheid van de Nijl terwijl u gebruikmaakt van Technogym-sportapparatuur, ontspan in de sauna of zwem in ons landschapszwembad.
EN At the end of a day of meetings or sightseeing, enjoy your daily workout at our Cairo hotel fitness facility. View the beauty of the Nile River while using our Technogym exercise equipment, relax in the sauna, or swim in our outdoor infinity pool.
NL De Sofitel FITNESS biedt de meest geavanceerde fitness- en wellnessapparatuur van Technogym met geavanceerde technologie en design. Tot de faciliteiten behoren een Technogym Kinesis waarmee u een oneindig aantal oefeningen en bewegingen kunt uitvoeren.
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design. Facilities include a Technogym Kinesis that allows you to perform an infinite variety of exercises and movements.
NL Integratie met externe apparatuurleveranciers zoals TechnoGym, Precor, Life Fitness en Milon.
EN Integrate with 3rd party equipment providers like TechnoGym, Precor, Life Fitness, and Milon.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| integratie | integrate |
| life | life |
| fitness | fitness |
NL Begin een drukke dag met een vitaliserende work-out in onze zonnige fitnessruimte met crosstrainers, loopbanden, gewichten en Technogym Kinesis. Een toegewijde persoonlijke trainer stelt een speciaal programma voor u samen.
EN Kick off a busy day with an energizing workout at our sunny Aswan fitness center, equipped with cross trainers, treadmills, free weights and Technogym Kinesis. A dedicated personal trainer customizes programs for beginners and pros.
NL Compleet uitgeruste fitnessruimte van 24 m² met apparatuur van Technogym: loopband, hometrainer, crosstrainer, halterbank, gratis gebruik van gewichten...
EN Fitness room 258 sq. ft. (24 m²), fully fitted with "Technogym" equipment: treadmill, exercise bike, elliptical trainer, weight bench, free weights...
NL Leef u uit tijdens een cardiosessie in het fitnesscentrum. Maak gebruik van alle Technogym apparaten, zoals de loopband, het roeiapparaat en de fiets, en geniet van het prachtige uitzicht op de natuur. Onze sportcoaches maken graag een programma voor u.
EN Head to the fitness center for a cardio session. Make the most of Technogym expertise on the treadmill, rowing machines and bicycles, while enjoying the beautiful natural view. Enjoy a custom program designed by our sports coach.
NL Een fitness- en relaxruimte op de 9de verdieping nodigt uit tot ontspanning in het zwembad of de sauna of tot inspanning op Technogym apparatuur. Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
EN A cozy sun-lit fitness and relaxation area on the 9th floor invites you to relax in the pool and sauna or work out on Technogym equipment with stunning views. Freshen up after a flight with hair styling a massage and Cinq Mondes face and body treatments.
NL Sofitel FITNESS is een fitnessruimte met ultramoderne technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur. Voor hotelgasten 24 uur per dag geopend, voor gasten die elders verblijven toegankelijk op basis van abonnement.
EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.
NL Houd uw conditie op peil in ons geavanceerde fitnesscentrum met de allernieuwste apparatuur van Technogym. Bij onze gekwalificeerde instructeurs kunt u terecht voor yoga- en pilateslessen (op aanvraag), 24 uur per dag.
EN Maintain your fitness routine or start a new one in a state-of-the-art fitness center, featuring the latest TechnoGym equipment. Qualified instructors teach yoga and Pilates upon request. Open 24 hours per day.
NL Kijk uit op het zwembad terwijl u in vorm blijft bij So FIT, ons 24 uurs fitnesscentrum. Verbeter uw conditie op de nieuwste Technogym apparaten of train uw spieren met de gratis gewichten onder begeleiding van een gekwalificeerde personal trainer.
EN Gaze out over views of the swimming pool as you stay in shape at SoFIT, our 24-hour fitness center. Improve cardio endurance with the latest Technogym machines or tone and strengthen with free weights under the guidance of a qualified personal trainer.
NL Wilt u ook tijdens uw reis fit blijven. De fitness is volledig uitgerust met technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur, met een ontspannen uitzicht op de hotelzwembaden. Alle gasten hebben 7/7 gratis toegang.
EN Want to keep fit even when traveling? The gym is fully equipped with Technogym cardio and weight training equipment, with a relaxing view of the hotel's swimming pools. All guests have free access 7/7.
NL Wilt u fit blijven op uw reizen? De So FIT Gym beschikt over een compleet assortiment van Technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur, met uitzicht over de tuinen. Alle gasten hebben 24 uur per dag gratis toegang.
EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
NL Ervaar een moderne holistische benadering van de traditionele sporten. Het moderne SoFIT fitnesscentrum is dag en nacht open en beschikt over geavanceerde Technogym apparaten met smartphone connectiviteit. Zodat gasten zich altijd goed en fit voelen.
EN Experience a modern holistic approach to traditional exercise. Open 24 hours a day, the state-of-the-art SoFIT fitness center features next-generation Technogym equipment with smartphone connectivity. So that guests always look and feel their best.
NL Laad uw batterijen op met apparatuur van Technogym, in de koele, zonnige omgeving van onze Sofitel FITNESS, met een persoonlijke trainer bij de hand als u dat wilt. Verlicht daarna uw spieren in de stoomruimte of in de sauna. Gratis toegang voor gasten.
EN Recharge your batteries on Technogym equipment, in the cool bright surroundings of our Sofitel FITNESS, with a personal trainer on hand if you wish. Ease your muscles afterwards in the steam room or sauna. Complimentary access for hotel guests.
NL Het Royal Fitness centrum beschikt over moderne Technogym apparatuur, een fitnessruimte met prachtig uitzicht op de rivier, sauna en stoombad.
EN The Royal Fitness centre features modern Technogym equipment, fitness room with great views of the river, sauna and steam room facilities.
Affichage de 16 sur 16 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc