NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
"spreekt het land" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
néerlandais | Anglais |
---|---|
spreekt | speak |
projecten | projects |
gebied | field |
websites | websites |
gevallen | cases |
wordpress | wordpress |
NL Wereldwijd bekend om zijn precisie-engineering en high-tech producten, spreekt het land toeristen aan met zijn ouderwetse charme en wat de lokale bevolking "gemutlichkeit" (gezelligheid) noemt
EN Known worldwide for its precision engineering and high-tech products, the country appeals to tourists with its old-world charm and what the locals call "gemutlichkeit" (coziness)
néerlandais | Anglais |
---|---|
bekend | known |
toeristen | tourists |
charme | charm |
precisie | precision |
engineering | engineering |
tech | high-tech |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
néerlandais | Anglais |
---|---|
primaire | primary |
lokale | local |
contact | contact |
momenteel | currently |
personeel | staffing |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebied | area |
gedeelte | part |
voormalige | former |
mogelijk | possible |
amsterdam | amsterdam |
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
EN Pyramid Seeds spares no effort during the breeding and testing process, so it only makes sense that they would put the same amount of thought into protecting their feminized seeds from damage and humidity changes during transit
néerlandais | Anglais |
---|---|
dus | so |
beschermen | protecting |
feminized | feminized |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
néerlandais | Anglais |
---|---|
dicht | close |
vliegveld | airport |
NL Door het feit dat het grootste gedeelte van de inwoners Nederlands spreekt is het niet nodig om Engels te praten
EN Due to the fact that the majority of the inhabitants speak Dutch, it is not necessary to speak English
néerlandais | Anglais |
---|---|
feit | fact |
inwoners | inhabitants |
nodig | necessary |
grootste | majority |
NL Uit het laatste rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 70 procent van de klanten het liefst persoonlijk met iemand spreekt als ze contact opnemen met een bedrijf
EN According to the latest CX Trends Report, 70 percent of customers expect conversational care experiences when dealing with companies
NL Uit het laatste rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 70 procent van de klanten het liefst persoonlijk met iemand spreekt als ze contact opnemen met een bedrijf
EN According to the latest CX Trends Report, 70 percent of customers expect conversational care experiences when dealing with companies
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
EN In the south of the country, you will discover the industrial past of the Red Rock region, and its former steel-works sites
néerlandais | Anglais |
---|---|
zuiden | south |
industriële | industrial |
verleden | past |
rode | red |
ontdekken | discover |
oude | former |
NL Het spreekt vanzelf dat je, alvorens aan het avontuur te beginnen, eerst moet bepalen welk soort videospelletjes je wilt ontwerpen. Door uw klantengegevens en trends te analyseren, kunt u kiezen uit een breed scala aan mogelijkheden:
EN It goes without saying that before embarking on the adventure, you must first define the type of video games you want to design. By analyzing your customer data and trends, you can choose from a wide range of possibilities:
néerlandais | Anglais |
---|---|
avontuur | adventure |
soort | type |
trends | trends |
analyseren | analyzing |
breed | wide |
scala | range |
mogelijkheden | possibilities |
NL Het spreekt allemaal van Mobile First en het belang om uw WordPress pagina op de...
EN Everything talks about Mobile First and the importance of getting your WordPress site to the...
néerlandais | Anglais |
---|---|
mobile | mobile |
belang | importance |
wordpress | wordpress |
pagina | site |
op | getting |
NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
besturingssysteem | operating system |
computer | computer |
beheert | manages |
microsoft | microsoft |
vrij | free |
correcte | accurate |
naam | name |
NL Dick van Dijk (creative director bij Waag) spreekt op 27 september tijdens het middagprogramma 'Samenwerking, orde en ontregeling' op de Interactive: Storyspace van het Nederlands Film Festival (NFF) in Utrecht.
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
néerlandais | Anglais |
---|---|
scenario | scenario |
idee | idea |
proberen | try |
s | s |
NL Wat spreekt jouw bedrijf aan, is het minimalisme? Opvallende typografie? Heldere, kleurrijke vormen? Wat je ook kiest, zorg ervoor dat het niet alleen aansluit bij je merkpersoonlijkheid, maar ook waarde levert aan elke klant.
EN What speaks to your business – is it minimalism? Bold typography? Bright, colourful shapes? Whatever you choose, make sure it not only aligns with your brand personality, but also delivers value to every customer.
néerlandais | Anglais |
---|---|
spreekt | speaks |
bedrijf | business |
heldere | bright |
kiest | choose |
levert | delivers |
klant | customer |
NL Het skigebied van Amden spreekt ook een sportief ingesteld jong publiek aan. Dankzij het snowpark in Arvenbüel zijn op de Leistkamm vette airs en indrukwekkende tricks te bewonderen.
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
NL Bouncepercentage: wanneer een bezoeker één enkele pagina van een website bezoekt en weer vertrekt, spreekt men van een single-page sessie. Welnu, het bouncepercentage is het percentage single-page sessies op een website.
EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.
NL Het spreekt voor zich dat het zinvol is om bestaande klanten aan te moedigen herhaalaankopen te doen op uw eCommerce storefront
EN Goes without saying, it makes a lot of sense to encourage existing customers to make repeat purchases on your eCommerce storefront
NL Het spreekt voor zich dat elk apparaat een unieke schermgrootte en resolutie heeft die het onderscheidt van de rest
EN As it goes without saying, every device has a unique screen size and resolution that sets it apart from the rest
NL Tegenwoordig spreekt het mensen aan met zijn gerenoveerde interieur, de unieke sfeer en het uitzicht op zee.
EN Today, it captivates with its renovated interiors, the unique atmosphere and view of the sea.
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
néerlandais | Anglais |
---|---|
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
europese | european |
unie | union |
check | check |
veilige | safe |
eu | eu |
NL ***Let op dat het mogelijk is dat je een internationale voorloopcode (International Direct Dialing, IDD) nodig hebt om van het ene land naar het andere land te bellen
EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country
néerlandais | Anglais |
---|---|
direct | direct |
nodig | need |
land | country |
bellen | call |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
néerlandais | Anglais |
---|---|
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
europese | european |
unie | union |
check | check |
veilige | safe |
eu | eu |
NL Slaat het gedetecteerde land op voor winkels waar de valuta en het land zijn ingesteld vanuit GeoIP. Deze cookie helpt GeoIP-zoekopdrachten na het eerste verzoek, te voorkomen.
EN For shops where pricing currency/country set from GeoIP, that cookie stores the country we've detected. This cookie helps avoid doing GeoIP lookups after the first request.
néerlandais | Anglais |
---|---|
land | country |
ingesteld | set |
cookie | cookie |
helpt | helps |
verzoek | request |
voorkomen | avoid |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
néerlandais | Anglais |
---|---|
gelegenheid | occasion |
verjaardag | anniversary |
topografie | topography |
grenzen | boundaries |
middelpunt | centre |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
néerlandais | Anglais |
---|---|
geweldige | great |
verbeelding | imagination |
lezers | reader |
zullen | can |
favoriete | favorite |
boek | book |
ebook | ebook |
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:
néerlandais | Anglais |
---|---|
ton | ton |
verkeerde | wrong |
deel | part |
spreekt | speaking |
blue | blue |
afbeelding | graphic |
NL Klik op 'Toestaan' (hierboven) om uw microfoon te testen. Als het werkt, zou u de audiogolfvormen hieronder moeten zien als u spreekt.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
néerlandais | Anglais |
---|---|
klik | click |
toestaan | allow |
microfoon | microphone |
werkt | working |
hieronder | below |
spreekt | speaking |
NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.
EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.
néerlandais | Anglais |
---|---|
helft | half |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
denken | thinking |
ervaring | experience |
maximaliseren | maximise |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
néerlandais | Anglais |
---|---|
resultaat | result |
fascinerend | fascinating |
visueel | visual |
spreekt | speaks |
NL Het spreekt voor zich dat je hierdoor extra klanten of bezoekers zal aantrekken.
EN Obviously, this will allow you to attract new customers or visitors.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zal | will |
aantrekken | attract |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Niet alleen het kindvriendelijke, liefdevolle ontwerp, maar ook de functionaliteit spreekt voor zich
EN Not only the child-friendly, loving design, but also the functionality speaks for itself
néerlandais | Anglais |
---|---|
ontwerp | design |
functionaliteit | functionality |
spreekt | speaks |
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lessen | lessons |
gemakkelijk | easy |
gastheer | host |
gesproken | spoken |
aspect | aspect |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
néerlandais | Anglais |
---|---|
begin | beginning |
presenteren | present |
onderzoeken | examine |
stad | city |
nieuwe | new |
onbekende | unknown |
NL Op Curaçao spreekt bijna iedereen Nederlands en anders wel Engels, maar wist je dat de voertaal eigenlijk Papiaments is? Leer hier hoe je iemand kan begroeten in het Papiaments:
EN On Curaçao almost everyone speaks Dutch and otherwise English, but did you know that the official language is actually Papiamento? Learn how to greet someone in Papiamento here:
néerlandais | Anglais |
---|---|
anders | otherwise |
eigenlijk | actually |
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
néerlandais | Anglais |
---|---|
biedt | offers |
comfort | comfort |
grote | large |
gezinnen | families |
groepen | groups |
wensen | wish |
weet | knows |
NL Waags Co-creation lab lead Meia Wippoo spreekt op deze webinar over het aanpassen en heruitvinden van co-creatiemethoden in tijden van corona.
EN Waag's Co-creation lab lead Meia Wippoo will speak about adapting and re-inventing co-creation methods in times of corona.
néerlandais | Anglais |
---|---|
lab | lab |
lead | lead |
spreekt | speak |
aanpassen | adapting |
tijden | times |
corona | corona |
NL Frank Kresin (research director bij Waag) spreekt op het symposium 'Samen meten aan luchtkwaliteit' over 'Slimme burgers maken een slimme stad'.
EN Frank Kresin (Research Director) will speak at the Thingscon Salon #4 in Eindhoven on July 8th, 2016. His contribution will be about the Making Sense project and the smart city.
néerlandais | Anglais |
---|---|
research | research |
director | director |
slimme | smart |
stad | city |
frank | frank |
NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen
EN “And there was no instruction manual! So to be able to learn it that fast speaks volumes
néerlandais | Anglais |
---|---|
niet | no |
er | there |
snel | fast |
konden | was |
spreekt | speaks |
NL De Sennheiser MD 46 is een cardioïde dynamische interviewmicrofoon, wat betekent dat het achtergrondgeluiden zal verminderen en zich zal richten op de persoon die spreekt
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
néerlandais | Anglais |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
cardioïde | cardioid |
dynamische | dynamic |
verminderen | reduce |
richten | focus |
spreekt | speaking |
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kleuren | paint |
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verbeelding | imagination |
fans | fans |
films | films |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Het Archief voor Onderwijs - Eindredactie - Coördinatie BIS-baners - Anti-korianderliga - Boardgames - Spreekt in giphy's
EN The Educational Archive - Final editing - Coordinating BIS interns - Anti-cilantro alliance - Board games - Talks in giphys
néerlandais | Anglais |
---|---|
archief | archive |
onderwijs | educational |
bis | bis |
NL Onze producten voldoen aan alle relevante Europese richtlijnen. Het spreekt dan ook voor zich dat wij alle noodzakelijke certificaten en keuringen hebben. Van CE- en DEKRA tot VCA.
EN Our products comply with all relevant European directives. It goes without saying that Veko has obtained all the necessary certificates and approvals. From CE and DEKRA to VCA.
néerlandais | Anglais |
---|---|
europese | european |
richtlijnen | directives |
noodzakelijke | necessary |
certificaten | certificates |
ce | ce |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
néerlandais | Anglais |
---|---|
waarde | value |
certificering | certification |
voorwaarden | requirements |
Affichage de 50 sur 50 traductions