NL Vanaf 30 juni 2020* kunnen PlayStation 3-gebruikers geen berichten meer sturen naar of ontvangen van andere PlayStation-platforms en -services, om precies te zijn PlayStation®4 (PS4), de PlayStation® Messages-app, My PlayStation® en PlayStation®Vita
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita
NL Sony PlayStation zorgde voor een revolutie in de wereld van gaming met vernieuwende entertainment en baanbrekende graphics en gameplay
EN Sony PlayStation revolutionised the gaming world with groundbreaking entertainment, revolutionary graphics and gameplay
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| wereld | world |
| gaming | gaming |
| entertainment | entertainment |
| graphics | graphics |
| gameplay | gameplay |
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| sony | sony |
| x | x |
| mark | mark |
| iii | iii |
| panasonic | panasonic |
| canon | canon |
| iv | iv |
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100 IV
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| sony | sony |
| x | x |
| mark | mark |
| iii | iii |
| panasonic | panasonic |
| canon | canon |
| iv | iv |
NL SteelSeries Playstation-gaming-headsets zijn ontworpen voor meeslepende game-ervaringen op alle huidige generaties Sony Playstation-consoles
EN SteelSeries Playstation gaming headsets are designed for immersive gaming experiences on all current generations of Sony Playstation consoles
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| generaties | generations |
| sony | sony |
| headsets | headsets |
| ervaringen | experiences |
| consoles | consoles |
NL PlayStation Plus is de maandelijkse abonnementsservice van Sony die vereist is voor online spelen op PlayStation 4- en PS5-consoles.
EN PlayStation Plus is Sony's monthly subscription service that is required for online play on PlayStation 4 and PS5 consoles.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| abonnementsservice | subscription service |
| sony | sony |
| vereist | required |
| online | online |
| spelen | play |
| consoles | consoles |
NL Wanneer je al beschikt over een PlayStation (4 of 5), dan is de Sony PlayStation VR Headset een logische keuze
EN If you already have a PlayStation (4 or 5), then the Sony Playstation VR Headset a logical choice
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| al | already |
| of | or |
| sony | sony |
| headset | headset |
| logische | logical |
| keuze | choice |
| vr | vr |
NL Sony vraagt PlayStation-gameontwikkelaars naar verluidt om time trials van hun nieuwe games te maken om aan PlayStation Plus Premium-abonnees aan te
EN Sony is reportedly asking PlayStation game developers to create time trials of their new games to offer to PlayStation Plus Premium subscribers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| trials | trials |
| naar verluidt | reportedly |
| premium | premium |
| abonnees | subscribers |
NL Ustream-uitzendingen van Live van PlayStation bekijken op het PS4-systeem, in de PlayStation-app en op PlayStation Vita (PS Vita).
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gloednieuw | brand new |
| sony | sony |
| aangekondigd | announced |
| show | show |
| januari | january |
| videocamera | camera |
| is | is |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| condensator | condenser |
| microfoon | microphone |
| c | c |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| schijnbaar | seemingly |
| specificaties | specs |
| gelekt | leaked |
| geruchten | rumoured |
| nieuwe | new |
| alpha | alpha |
| camera | camera |
| iv | iv |
NL De Sony Xperia XZ3 is tot nu toe de beste telefoon van Sony - en hier zijn de beste deals voor: 30 GB voor £ 37 / m op O2, 30 GB voor £ 36 / m op EE
EN Top cheap EE phone offers in September 2019 for Apple, Samsung, Huawei, Google and OnePlus mobiles
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| telefoon | phone |
| deals | offers |
| ee | ee |
NL Wat zijn de beste koptelefoons? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose-hoofdtelefoon 700 · 3. Bowers en Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| sony | sony |
| bose | bose |
| hoofdtelefoon | headphones |
NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontwikkeld | developed |
| s | s |
| sony | sony |
| lenzen | lenses |
| batis | batis |
NL *Sony en E-mount zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation.
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| geregistreerde | registered |
| handelsmerken | trademarks |
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gloednieuw | brand new |
| sony | sony |
| aangekondigd | announced |
| show | show |
| januari | january |
| videocamera | camera |
| is | is |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| condensator | condenser |
| microfoon | microphone |
| c | c |
NL Wat zijn de beste ANC-koptelefoons? 1. Bose-hoofdtelefoon 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| sony | sony |
| apple | apple |
| hoofdtelefoon | headphones |
NL Wat zijn de beste koptelefoons? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose-hoofdtelefoon 700 · 3. Bowers en Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| sony | sony |
| bose | bose |
| hoofdtelefoon | headphones |
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zijn | are |
| camera | cameras |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| pen | pen |
| iv | iv |
| olympus | olympus |
| fujifilm | fujifilm |
NL Een vergelijking van hoe de Sony Xperia 10 IV zich verhoudt tot zijn voorganger, de Sony Xperia 10 III.
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| voorganger | predecessor |
| iii | iii |
| iv | iv |
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
NL Hier is hoe de Sony Xperia 5 IV vergelijkt met de Sony Xperia III.
EN Here is how the Sony Xperia 1 IV compares to the compact Xperia 5 IV and mid-range Xperia 10 IV. What are the differences and which should you buy?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| maar | but |
| is | is |
NL Sony heeft zijn high-end MDR-Z7-hoofdtelefoon bijgewerkt in een tweede generatie-versie, de Sony MDR-Z7M2. Dit nieuwe paar lijkt op zijn voorganger, m...
EN Lenovo has announced three new premium Yoga-series laptops, the Yoga C930, Yoga Book C930 and Yoga S730.The Lenovo Yoga C930 is the priciest of the th...
NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
NL Wil je graag een veelzijdige maar ook handzame camera die je gemakkelijk mee op pad kan nemen? Ga dan voor een systeemcamera zoals Sony A7R III of de Sony A6400.
EN Would you like a versatile but also handy camera that you can easily take on the road? Then go for a mirrorless camera such as the Sony A7R III or the Sony A6400.
NL Sony PlayStation kent een groeiend netwerk van 80 miljoen actieve gebruikers en wordt geroemd om haar innovatieve producten en services
EN With a growing network of 80-million active users, Sony PlayStation is celebrated for its innovative products and services
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| groeiend | growing |
| netwerk | network |
| miljoen | million |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| innovatieve | innovative |
NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.
EN Replace the joystick on the left Joy-Con for the Nintendo Switch. This repair fixes the notorious "Joy-Con drift" issue. iFixit has the parts needed too!
NL PS5 vs PS5 Digital Edition: welke Sony PlayStation van de volgende generatie moet je kopen?
EN PS5 vs PS5 Digital Edition: Which next-generation Sony PlayStation should you get?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vs | vs |
| digital | digital |
| edition | edition |
| sony | sony |
| volgende | next |
| generatie | generation |
| moet | should |
| kopen | get |
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
EN Getting hold of a PlayStation 5 might still be rare as hen's teeth, but if you have Sony's mighty console then, well, chances are you've already fille...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeldzaam | rare |
| machtige | mighty |
| console | console |
| sony | sony |
| groot | well |
NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.
EN Sony Pictures and PlayStation Studios have released the first trailer for the forthcoming movie based on the Uncharted game series.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| hebben | have |
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| film | movie |
| studios | studios |
NL De PlayStation 4 horizontaal houden past niet in elke game-opstelling. Ontdek de topstandaarden voor uw Sony-console in deze handleiding.
EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| past | fit |
| console | console |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
EN Sony's PlayStation 5 is out, and there are plenty of games we can expect to play on it in the near future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| s | s |
| genoeg | plenty |
| verwachten | expect |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sony's PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| s | s |
| bieden | offer |
| is | is |
| externe | external |
| ssd | ssd |
| prima | great |
| optie | option |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| bevestigt | confirms |
| game | game |
| dichterbij | closer |
| rivaal | rival |
NL Sony PlayStation VR2 voor PS5 releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten over PSVR2
EN Sony PlayStation VR2 for PS5 release date, rumours and everything you need to know about PSVR2
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| geruchten | rumours |
NL Sony PlayStation VR2 voor PS5 releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten...
EN HTC's VR wrist tracker can see what's in your hand in VR
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voor | in |
| wat | what |
| moet | can |
| je | your |
NL We hebben verschillende games voor de Sony PlayStation VR-headset getest om je de lijst met de beste games en ervaringen te geven die je kunt
EN We've been testing different games for the Sony PlayStation VR headset to bring you the list of the best games and experiences to try.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschillende | different |
| games | games |
| sony | sony |
| getest | testing |
| ervaringen | experiences |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL De PlayStation 4 horizontaal houden past niet bij elke game-opstelling. Ontdek de topstandaarden voor uw Sony-console in deze gids.
EN Keeping the PlayStation 4 horizontal doesn't fit every gaming setup. Explore the top stands for your Sony console in this guide.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| horizontaal | horizontal |
| houden | keeping |
| past | fit |
| ontdek | explore |
| uw | your |
| gids | guide |
| game | gaming |
| sony | sony |
| console | console |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
EN Sony's PlayStation 5 is out, and there are plenty of games we can expect to play on it in the near future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| s | s |
| genoeg | plenty |
| verwachten | expect |
NL We hebben verschillende games voor de Sony PlayStation VR-headset getest om je de lijst met de beste games en ervaringen te geven die je kunt
EN We've been testing different games for the Sony PlayStation VR headset to bring you the list of the best games and experiences to try.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschillende | different |
| games | games |
| sony | sony |
| getest | testing |
| ervaringen | experiences |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Sony rolt vandaag nieuwe systeemsoftware uit voor bètatesters voor PlayStation 5 (en PS4). Dit is wat het toevoegt.
EN Sony is rolling out new system software to PlayStation 5 (and PS4) beta testers today. Here's what it adds.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| vandaag | today |
| nieuwe | new |
| toevoegt | adds |
NL Sony heeft zijn verkoopprognoses voor de PlayStation 5 verlaagd, omdat het nog steeds wordt beperkt in hoeveel het kan produceren.
EN Sony has reduced its sales forecasts for the PlayStation 5, as it's still being constrained in how many it can manufacture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| verlaagd | reduced |
| produceren | manufacture |
NL Sony koopt Bungie: worden de games exclusief voor PlayStation?
EN Sony buying Bungie: Will its games be PlayStation exclusives?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| koopt | buying |
| games | games |
NL Op Sony's CES 2022- persconferentie betrad PlayStation-CEO Jim Ryan het podium om officieel de naam van zijn tweede generatie virtual reality-headset ...
EN At Sony's CES 2022 press conference, PlayStation CEO, Jim Ryan, took to the stage to officially confirm the name of its second-generation virtual real...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| s | s |
| jim | jim |
| ryan | ryan |
| podium | stage |
| officieel | officially |
| naam | name |
| tweede | second |
| generatie | generation |
| virtual | virtual |
| ces | ces |
| ceo | ceo |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| bevestigt | confirms |
| game | game |
| dichterbij | closer |
| rivaal | rival |
NL PS5 vs PS5 Digital Edition: welke Sony PlayStation van de volgende generatie moet je kopen?
EN PS5 vs PS5 Digital Edition: Which next-generation Sony PlayStation should you get?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vs | vs |
| digital | digital |
| edition | edition |
| sony | sony |
| volgende | next |
| generatie | generation |
| moet | should |
| kopen | get |
NL Geruchten over een update voor de PlayStation 5 nemen toe, met een PS5 Pro-model naar verluidt in de plannen van Sony.
EN Rumours of an update to the PlayStation 5 are ramping up, with a PS5 Pro model said to be in Sony's plans.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| update | update |
| plannen | plans |
| sony | sony |
| model | model |
NL Sony PlayStation 5 bijgewerkte recensie: koning van de huidige generatie?
EN Sony PlayStation 5 updated review: King of the current-gen?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sony | sony |
| bijgewerkte | updated |
| recensie | review |
| koning | king |
| huidige | current |
| generatie | gen |
NL Zowel staand als in het echt enorm, de PlayStation 5 is een gameconsole als geen ander. Dit is wat we denken van Sony's torenhoge next-gen console.
EN Massive in both standing and real-life, the PlayStation 5 is a games console like no other. Here's what we think of Sony's towering next-gen console.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| echt | real |
| enorm | massive |
| ander | other |
| sony | sony |
| s | s |
| console | console |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc