Traduire "sommigen leefden" en Anglais

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

• sommigen waren interesse
• concept en sommigen
• simpelweg wat geld
• datgeen wat zij
• hadden

NL “Sommigen leefden op en anderen kwijnden weg

• anderen kwijnden weg

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

• oog mogen

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

• oog mogen

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

• Kunstmuseum Thurgau vormen
• cultuurcentrum Kartause Ittingen
• idyllisch gelegen voormalige
• Thurgau leefden eeuwenlang

NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden

• kloostermuren doorloopt
• vroeger leefden

NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.

• Tussen bossen
• fruitbomen
• wijngaarden en velden
• heilige waarden
• zelfvoorziening
• zorgplicht
• spiritualiteit
• gastvrijheid

NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder

• filters die langer
• ging biofilm groeien
• leefden daar verder

NL Nu is het tijd om ondergronds te gaan en u te verliezen in de verloren straten van de Real Mary King's Close om de verhalen te ontdekken van de mensen die hier 400 jaar geleden leefden.

• tijd om ondergronds
• Mary King's Close
• verhalen te ontdekken
• geleden

NL De meeste van onze instincten stammen van onze voorouders, die als jagers en verzamelaars leefden voor ze dieren gingen domesticeren en aan landbouw deden

• jagers en verzamelaars
• dieren gingen domesticeren
• landbouw deden

NL We leefden tot nu toe in twee gescheiden werelden: die van het CMS en de e-commerce-platformen

• twee gescheiden werelden

NL Als tiener, tijdens het hoogtepunt van de dictatuur van Marcos in de jaren 1970, sloot ze zich aan bij een vooruitstrevend theatergezelschap dat haar de ogen opende voor het lot van mensen die in armoede en onderdrukking leefden

• tiener
• tijdens het hoogtepunt
• dictatuur van Marcos
• jaren
• lot van mensen
• armoede en onderdrukking

NL Die leefden rond het begin van de jaartelling in het noorden van Gallië, inderdaad, het gebied dat tegenwoordig bekend staat als België.

• Gallië
• inderdaad
• gebied dat tegenwoordig

NL Ook namen ze monsters van het DNA, en van de parasieten die op de huid leefden - we zijn namelijk geïnteresseerd in alle biodiversiteit

• namen ze monsters
• DNA
• huid leefden
• biodiversiteit

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

• Kunstmuseum Thurgau vormen
• cultuurcentrum Kartause Ittingen
• idyllisch gelegen voormalige
• Thurgau leefden eeuwenlang

NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden

• kloostermuren doorloopt
• vroeger leefden

NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.

• Tussen bossen
• fruitbomen
• wijngaarden en velden
• heilige waarden
• zelfvoorziening
• zorgplicht
• spiritualiteit
• gastvrijheid

NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd

• anderen kameleon genoemd

NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.

• handvol gratis podcasts
• Sommigen hebben zowel
• betaalde plannen
• terwijl anderen gewoon
• plannen

NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen

• twee organisaties identiek
• oplossingen voor sommigen
• strategisch belang zullen
• anderen

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

• eens

NL Sommigen gebruikten Dropbox, anderen gebruikten persoonlijke computers of externe harde schijven, intranet systemen met gedeelde mappen en een extranet

• Sommigen gebruikten Dropbox
• anderen gebruikten persoonlijke
• externe harde schijven

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

• Actieve fijnproevers mogen
• tijdens hun hongerig
• fietstochten ook verheugen
• talrijke charmante bergrestaurants
• sommigen nog weinig

NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen

• probleem is natuurlijk
• graag zulke geheimen
• manier publiceren waarop
• gratis
• gestolen
• muziek kan krijgen

NL Vergeet niet dat iedereen tijdens een workshop op afstand achter hun computerscherm zit… en dat sommigen erg interessante thuiswerk-opstellingen hebben.

• tijdens een workshop
• sommigen erg interessante

NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...

• momenteel eM Client
• licentie moet invoeren

NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...

• Sommigen ervaren wandelen
• netwerk

NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie

• Zwitserse horlogelandschap gezien
• anomalie

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

• namen zelfs deel
• werksessies

NL Sommigen zijn volledig gesloten terwijl anderen gebaseerd zijn op standaarden

• Sommigen zijn volledig
• terwijl anderen gebaseerd
• standaarden

NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken

• staan sommigen integratie
• normale telefonie infrastructuur
• beste van beide
• gebruiken

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

• inzicht kunnen bieden
• pensioen en delen
• interview waardevolle herinnering

NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen

• prestigieus merk geven
• HX aantrekkingskracht

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

• Sta-bureaus zijn here
• stay
• Aanvankelijk door sommigen
• paar jaar geleden
• eerst aan populariteit

NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.

• SL voor sommigen
• zal

NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...

• Voordat het zelfs
• uitverkoop ging
• was de Apple
• noemen
• hele

NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal

• uur Avondeten
• sommigen zijn erg
• normaal

NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.

• krijgen
• bijvoorbeeld Tom
• had gepropt toen
• trainer Flavio hem

NL In groepen van tussen de zes en tien deelnemers, waarvan sommigen terugkerend en anderen eenmalig meededen, liepen we allerlei aspecten van web monetization langs.

• groepen van tussen
• zes en tien
• waarvan sommigen terugkerend
• anderen eenmalig meededen
• liepen we allerlei
• web monetization

NL E-commerce brengt verschillende uitdagingen met zich mee, waarvan sommigen ontmoedigend lijken om aan te pakken. Dat is waar SOM je kunt helpen.

• waarvan sommigen ontmoedigend
• pakken

NL Wees je ervan bewust dat werken op afstand voor sommigen een overgang is

• Wees je ervan
• afstand voor sommigen

NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.

• tekst verschil checker
• kenmerken
• Sommigen van hen
• hieronder

NL BESTE DUIKPLAATSEN OP BONAIREVOLGENS SOMMIGEN

• BESTE DUIKPLAATSEN OP
• SOMMIGEN

NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen

• Hoewel veel bedrijven
• winst te vergroten

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

• anderen
• bepaalde activiteiten
• activiteit

NL Voor sommigen is Petite Friture So-Sage Hanglamp misschien een bizarre creatie. Maar het eenvoudige eigenzinnige ontwerp kan levendigheid in elke omgeving brengen. Versier je kamer met deze feestballonachtige look.

• sommigen is Petite
• So-Sage Hanglamp misschien
• bizarre creatie
• eenvoudige eigenzinnige ontwerp
• levendigheid in elke
• brengen
• Versier je kamer
• feestballonachtige

NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens

• Vanaf toen was
• atelier een bron
• activiteit waar vele
• studenten werkten
• maakten
• Antoon van Dyck
• Jacob Jordaens

NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten

• sommigen is Pasen
• lichaamsgewicht in chocolade
• eten

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.

• Minder dan twee
• duikers worden Master
• Divers
• kwalificatie Master Scuba
• hebt