NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
Traduire "radicaal veranderd" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "radicaal veranderd" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de radicaal veranderd
néerlandais
Anglais
EN EcoFlow makes some of the most efficient portable power stations around, and with a fantastic range of additions to make it work the best for you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kunt | power |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| prijs | cost |
| populariteit | popularity |
| groeiende | increasing |
| laatste | recent |
| jaren | years |
NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."
EN "Meltwater has radically changed the way we do PR and press outreach...It's much faster and more efficient."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| manier | way |
| pr | pr |
| veranderd | changed |
| sneller | faster |
| efficiënter | more efficient |
NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.
EN With fintech and the rise of challenger and digital-only banks, the landscape has changed radically—creating an extra set of challenges to battle.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| opkomst | rise |
| banken | banks |
| digitaal | digital |
| landschap | landscape |
| veranderd | changed |
| uitdagingen | challenges |
NL Reisverzamelsites hebben de manier waarop we vlieg- en treintickets zoeken en boeken radicaal veranderd, maar voor bussen was dit tot nog toe niet beschikbaar
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| boeken | booking |
| bussen | bus |
NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."
EN "Meltwater has radically changed the way we do PR and press outreach...It's much faster and more efficient."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| manier | way |
| pr | pr |
| veranderd | changed |
| sneller | faster |
| efficiënter | more efficient |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| uiterlijk | look |
| lay-out | layout |
| gevoel | feel |
| veranderd | changed |
| safari | safari |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| manier | way |
| leven | live |
| veranderd | changed |
| ook | also |
| werken | work |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| houding | attitude |
| veranderd | changed |
| is | has |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| manier | platform |
| aangepast | customized |
| uitgebreid | extended |
| geïntegreerd | integrated |
| atlassian | atlassian |
NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien
EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oprichter | founder |
| benadering | approach |
| verkoop | sales |
NL Wat is Apple CarKey en hoe zal het autorijden radicaal veranderen?
EN What is Apple CarKey and how will it revolutionise driving?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| zal | will |
| autorijden | driving |
NL Deze avond onderzoeken we ons denkpatronen radicaal. Filosoof David Bohm laat ons zien hoe we problemen daadwerkelijk uit de wereld kunnen helpen.
EN WeMakeThe.City is the festival that makes cities better. A five-day event in which we will tackle urgent challenges in urban daily life.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| problemen | challenges |
| wereld | life |
NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| soorten | strains |
| standaard | standard |
| zaadjes | seeds |
| super | super |
NL Leer hoe je strategie met creativiteit combineert om de communicatie van een merk in de digitale wereld radicaal te veranderen
EN Learn how to combine strategy and creativity to revolutionize the communication of any brand in today's digital environment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| strategie | strategy |
| creativiteit | creativity |
| combineert | combine |
| communicatie | communication |
| digitale | digital |
NL Kies voor een radicaal betere aanpak van de beveiligingsbewustmakingstraining voor werknemers
EN Choose a radically better approach to employee security awareness training
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kies | choose |
| betere | better |
| aanpak | approach |
| werknemers | employee |
NL Eigenwijs en radicaal zoekt Dietvorst haar eigen weg in de kunstwereld. Nu krijgt ze met de BelgianArtPrize een grote prijs voor haar geëngageerde oeuvre.
EN Headstrong and radical, Dietvorst seeks her own path in the art world. With the BelgianArtPrize, she now receives a major award for her committed work.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nu | now |
| grote | major |
| prijs | award |
| krijgt | receives |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| manier | platform |
| aangepast | customized |
| uitgebreid | extended |
| geïntegreerd | integrated |
| atlassian | atlassian |
NL Radicaal openhartig zijn is een manier van professioneel communiceren die vereist dat je om je collega's geeft en hen ook direct op hun gedrag aanspreekt, zodat je de juiste balans vindt tussen agressie en empathie in de werkomgeving
EN Radical candor is a framework for professional communication that requires you to care about your colleagues while also directly challenging them on their behavior, giving you the right balance between aggression and empathy in a work environment
NL Als je je daar in herkent, is radicaal openhartig zijn wellicht de strategie voor zakelijke communicatie die je zoekt, zodat je een hecht team kunt opbouwen en betere resultaten boekt.
EN If that sounds like you, radical candor could be the office communication strategy you’re looking for, helping you to build a cohesive team and achieve better results.
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| ondernemingen | businesses |
| logo | logos |
| websites | websites |
| boeken | books |
| soorten | types |
| beoordelingen | reviews |
| wereld | world |
| veranderd | changed |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veranderd | changed |
| mijn | my |
| verdienen | deserve |
| vermelding | mention |
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verouderd | outdated |
| digital | digital |
| asset | asset |
| dagelijks | daily |
| onderdeel | part |
| verhaal | story |
NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.
EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegang | access |
| verschillende | different |
| content | content |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| valt | falls |
| veranderd | changed |
| goedkeuring | approval |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?
EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| statistieken | stats |
| minuten | minutes |
| veranderd | changed |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gedrag | behavior |
| veranderd | changed |
| bekeken | viewed |
| percentage | percentage |
| is | has |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL Hoe de posities voor specifieke zoekwoorden en landingspagina's zijn veranderd (zoals Google Search Console gegevens om veranderingen te evalueren).
EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| posities | positions |
| zijn | have |
| veranderd | changed |
| console | console |
| veranderingen | changes |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veranderd | changed |
| begon | started |
| werd | became |
| katalysator | catalyst |
| overgang | transition |
| echt | truly |
| digitale | digital |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Addy Procter Product Marketing Specialist at Monotype
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verouderd | outdated |
| digital | digital |
| dagelijks | daily |
| specialist | specialist |
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| identiteit | identity |
| veranderd | changed |
| doorgaans | typically |
| consumenten | consumers |
| stakeholders | stakeholders |
| beïnvloeden | influencing |
NL De opkomst van sociale media heeft de manier waarop gebruikers online content consumeren voorgoed veranderd
EN The rise of social media has forever altered the way users consume content online
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| opkomst | rise |
| heeft | has |
| manier | way |
| gebruikers | users |
| online | online |
| content | content |
| consumeren | consume |
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leiders | leaders |
| sector | industry |
| gebruikt | used |
| veranderd | changed |
| kpi | kpis |
| s | s |
NL Onze wereld is veranderd. Bij Amplexor doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat u kunt meeveranderen.
EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| veranderd | changed |
| amplexor | amplexor |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verzoek | request |
| reiziger | traveller |
| rekening | price |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL Lijst van thesauruskoppen die veranderd zijn om een overlijdensdatum toe te voegen.
EN Lists of authority headings that have been changed to add a death date.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veranderd | changed |
NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| licentie | license |
| is | were |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| review | review |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laatste | recent |
| enorme | huge |
| transformatie | transformation |
| online | online |
| handelaren | traders |
| drastisch | drastically |
| veranderd | changed |
NL Krijg informatie over uw bezoekers en wat hun veranderd in klanten
EN Collect info on visitors to convert them into clients
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| informatie | info |
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| robots | robots |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| veranderd | changed |
| http | http |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| chat | chat |
| manier | way |
| mensen | people |
| veranderd | changed |
NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.
EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bouwde | built |
| ook | also |
| zendesk | zendesk |
| guide | guide |
| stap | move |
| kennis | knowledge |
| deelt | shares |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
radicaal veranderd radicaal brainstormsessies radicaal wijzigt hele wereld radicaal radicaal te veranderen autorijden radicaal veranderen persvoorlichting doen radicaal digitale wereld radicaal weinig veranderd veranderd werk veranderd ingrijpend veranderd veranderd waarop iets veranderd posities veranderd gedachten bent veranderd sindsdien veel veranderd manier veranderd waarop wereld al veranderd veranderd of aangepast veranderd ten opzichte links veranderd content veranderd veranderd tussen reisroute worden veranderd statuscode veranderd is klantenservice voorgoed veranderd veranderd zonder goedkeuring site veranderd zoeken veranderd heleboel veranderd generaties veranderd veranderd sinds drastisch veranderd logo veranderd is complete verbouwing veranderd allemaal veranderd vps hebt veranderd veranderd in real landingspagina's zijn veranderd voorgoed veranderd veranderd en herhaald productie is veranderd trefwoord is veranderd waaraan weinig veranderd thesauruskoppen die veranderd http statuscode veranderd zürich heeft veranderd bedrijf is veranderd situatie is veranderd
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc