NL Op dit moment zijn intelligente ervaringen bepalend voor wat wij als kernfunctionaliteit van onze producten beschouwen, zoals het vinden van pagina's en het noemen van teamgenoten, en het uitschakelen ervan zou hun prestaties ernstig verstoren
"prestaties ernstig verstoren" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Op dit moment zijn intelligente ervaringen bepalend voor wat wij als kernfunctionaliteit van onze producten beschouwen, zoals het vinden van pagina's en het noemen van teamgenoten, en het uitschakelen ervan zou hun prestaties ernstig verstoren
EN At this time, intelligent experiences power what we consider to be core functionality of our products, like finding pages and mentioning teammates, and disabling them would severely disrupt their performance
néerlandais | Anglais |
---|---|
intelligente | intelligent |
ervaringen | experiences |
producten | products |
beschouwen | consider |
pagina | pages |
teamgenoten | teammates |
uitschakelen | disabling |
verstoren | disrupt |
ernstig | severely |
NL (h) het verstoren van netwerknodes of netwerkdiensten, of het anderszins verstoren, beperken, onderbreken of belemmeren van de mogelijkheid van Kobo om de Dienst te controleren of beschikbaar te stellen; of
EN (h) disrupt network nodes or network services or otherwise restrict, inhibit, disrupt or impede Kobo's ability to monitor or make available the Service; or
NL Gebruik de volgende validatie en andere hulpmiddelen om snel fouten te vinden die de prestaties van uw website ernstig kunnen schaden.
EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website.
néerlandais | Anglais |
---|---|
validatie | validation |
hulpmiddelen | tools |
snel | quickly |
fouten | errors |
vinden | find |
prestaties | performance |
uw | your |
website | website |
ernstig | seriously |
NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt
EN Google has detected some problem that severely damages the performance of your website
néerlandais | Anglais |
---|---|
heeft | has |
probleem | problem |
prestaties | performance |
uw | your |
website | website |
ernstig | severely |
NL Gebruik de volgende validatie en andere hulpmiddelen om snel fouten te vinden die de prestaties van uw website ernstig kunnen schaden.
EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website.
néerlandais | Anglais |
---|---|
validatie | validation |
hulpmiddelen | tools |
snel | quickly |
fouten | errors |
vinden | find |
prestaties | performance |
uw | your |
website | website |
ernstig | seriously |
NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt
EN Google has detected some problem that severely damages the performance of your website
NL Google houdt er niet van om dubbele inhoud te zien, noch tussen pagina's op dezelfde site, noch tussen verschillende domeinen. Dit kan ertoe leiden dat zoekmachines de inhoud als van lage kwaliteit ervaren en uw SEO-prestaties ernstig schaden.
EN Google does not like to see duplicate content, either between pages on the same site or between different domains. This can lead to search engines perceiving the content as low quality and seriously harm your SEO performance.
NL Kwaadwillenden gamers lanceren regelmatig distributed denial of service (DDoS) aanvallen om je internetsnelheid en verbinding met de server te verstoren
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
néerlandais | Anglais |
---|---|
gamers | gamers |
lanceren | launch |
regelmatig | regularly |
distributed | distributed |
service | service |
aanvallen | attacks |
server | server |
verstoren | disrupt |
ddos | ddos |
je | your |
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
néerlandais | Anglais |
---|---|
breek | break |
bron | source |
waarheid | truth |
creëren | creating |
zonder | without |
dagelijkse | day-to-day |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
néerlandais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | others |
veroorzaken | cause |
verstoren | disrupt |
bepaald | determined |
enige | sole |
discretie | discretion |
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
néerlandais | Anglais |
---|---|
moet | should |
naadloos | seamlessly |
integreren | integrate |
datastrategie | data strategy |
wijzigingen | change |
aankopen | buy |
aanvullende | additional |
data | data |
infrastructuur | infrastructure |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Antivirus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.
néerlandais | Anglais |
---|---|
malware | malware |
bedreigingen | threats |
gamen | gaming |
computers | computers |
beschadigen | damage |
virus | virus |
veilig | safe |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
néerlandais | Anglais |
---|---|
medische | medical |
gegevens | data |
transacties | transactions |
ernstige | serious |
kritieke | critical |
behandelingen | treatments |
patiënten | patients |
problemen | difficulties |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
néerlandais | Anglais |
---|---|
situaties | situations |
leven | lives |
mobiliteit | mobility |
verstoren | disrupt |
NL De chatbot zoekt in de backend naar de benodigde informatie, zonder het proces te verstoren of te vertragen
EN The Watermelon API is a bridge, ensuring information flows between platforms quickly, safely and accurately
néerlandais | Anglais |
---|---|
informatie | information |
NL Stabiele en veilige synchronisatie tussen Umbraco en LanguageWire, zodat problemen zoals systeemcrashes of een verbroken internetverbinding je projecten en deadlines niet kunnen verstoren.
EN Stable and secure synchronisation between Umbraco and LanguageWire, so that issues such as system crashes and loss of Internet connection won’t disturb your projects and deadlines.
néerlandais | Anglais |
---|---|
stabiele | stable |
veilige | secure |
languagewire | languagewire |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
projecten | projects |
niet | won’t |
je | your |
NL En met Web Widget kunnen klanten hulp vragen of zelf het antwoord opzoeken, allemaal zonder hun winkelervaring te verstoren.
EN And with the web widget, customers can ask for help or find the answers themselves, all without interrupting their shopping experience.
néerlandais | Anglais |
---|---|
widget | widget |
kunnen | can |
klanten | customers |
hulp | help |
vragen | ask |
NL virussen, Trojaanse paarden, digitale bommen of andere elektronische gegevens bevat waarvan het doel is om het systeem, de gegevens of informatie van FreeLogoDesign te beschadigen, te verstoren, heimelijk te onderscheppen of te hacken.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
néerlandais | Anglais |
---|---|
virussen | viruses |
bevat | contains |
doel | purpose |
beschadigen | damage |
onderscheppen | intercept |
hacken | hack |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
néerlandais | Anglais |
---|---|
aanvaller | attacker |
proces | process |
verstoren | disrupt |
server | server |
beheerd | controlled |
query | query |
mislukken | fail |
verbinding | connection |
mta | mta |
NL Zorg voor een rustige omgeving, want ook externe factoren kunnen je trip verstoren
EN Be sure that you are in a peaceful environment, because external factors can disturb your trip
néerlandais | Anglais |
---|---|
rustige | peaceful |
omgeving | environment |
externe | external |
factoren | factors |
trip | trip |
NL Zijn bipolaire aandoening blijft het leven van Shane verstoren
EN His bipolar condition continues to disrupt Shane’s life
néerlandais | Anglais |
---|---|
blijft | continues |
verstoren | disrupt |
NL Een gezelschapsplant kan de plaats innemen van schadelijke chemicaliën en ploegmethodes die anders het bodemleven zouden verstoren.
EN A companion plant can replace harmful chemicals and digging practices that disturb soil life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
schadelijke | harmful |
chemicaliën | chemicals |
NL de “opdeling” van het 5G-netwerk in verschillende lagen of slices, die elkaar niet kunnen verstoren
EN the ‘division’ of the 5G network in different lanes or ‘slices’, which do not interfere with each other
néerlandais | Anglais |
---|---|
elkaar | each other |
netwerk | network |
NL content die de goede werking van een computer of computernetwerk kan verstoren;
EN content that might interfere with the proper performance of a computer or computer network;
néerlandais | Anglais |
---|---|
content | content |
computer | computer |
of | or |
NL Zonder het proces te verstoren of te vertragen, fungeren onze API en webhooks als brug tussen het systeem van Watermelon en jouw externe software
EN Without impacting the process, your API and webhooks function as a bridge between the Watermelon platform and your external software
néerlandais | Anglais |
---|---|
api | api |
webhooks | webhooks |
brug | bridge |
externe | external |
NL Ook aardewerk, steen en porselein verstoren het proces en kunnen leiden tot productiefouten in de nieuwe flessen
EN Earthenware, stone and porcelain disrupt the process, as well, and can lead to production defects in the new bottles
néerlandais | Anglais |
---|---|
steen | stone |
verstoren | disrupt |
leiden | lead |
flessen | bottles |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nauwkeurige | precise |
laser | laser |
perfecte | perfect |
focus | focus |
behandeling | treatment |
getroffen | affected |
gebied | area |
zonder | without |
gezonde | healthy |
huid | skin |
NL Het behoud van het milieu is hier natuurlijk een groot onderdeel van: je afval meenemen, geen wegwerpmaterialen gebruiken en de lokale flora en fauna niet verstoren
EN Of course, preserving the environment is a big part of it: picking up your litter, avoiding single-use materials and not disturbing local wildlife are par for the course
néerlandais | Anglais |
---|---|
behoud | preserving |
milieu | environment |
natuurlijk | of course |
groot | big |
onderdeel | part |
gebruiken | use |
lokale | local |
NL Opsporing, detectie, herstel en verdediging tegen bekende en onbekende bedreigingen, allemaal zonder de productiviteit van de eindgebruiker te verstoren.
EN Hunt, detect, monitor, remediate and defend against known and unknown threats— all without disrupting end-user productivity.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verdediging | defend |
bekende | known |
onbekende | unknown |
bedreigingen | threats |
zonder | without |
productiviteit | productivity |
NL Zijn bipolaire aandoening blijft het leven van Shane verstoren
EN His bipolar condition continues to disrupt Shane’s life
néerlandais | Anglais |
---|---|
blijft | continues |
verstoren | disrupt |
NL virussen, Trojaanse paarden, digitale bommen of andere elektronische gegevens bevat waarvan het doel is om het systeem, de gegevens of informatie van FreeLogoDesign te beschadigen, te verstoren, heimelijk te onderscheppen of te hacken.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
néerlandais | Anglais |
---|---|
virussen | viruses |
bevat | contains |
doel | purpose |
beschadigen | damage |
onderscheppen | intercept |
hacken | hack |
NL Wat is Zoom bombing? Hoe voorkomt u dat trollen uw videoconferentie verstoren
EN What is Zoom bombing? How to stop trolls from crashing your video conference
néerlandais | Anglais |
---|---|
zoom | zoom |
uw | your |
NL Een phishing-aanval kan het volledige netwerk van een bedrijf verstoren door deze te kapen of door informatie te stelen
EN A phishing attack might disrupt a business’s entire network by hijacking it or stealing information
néerlandais | Anglais |
---|---|
kan | might |
volledige | entire |
netwerk | network |
bedrijf | business |
verstoren | disrupt |
informatie | information |
stelen | stealing |
phishing | phishing |
aanval | attack |
NL "Oversized" zou je hinderen tijdens het sporten, terwijl te strakke modellen de bloedsomloop verstoren.
EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zou | might |
NL IT- en beveiligingsteams kunnen met Jamf vol vertrouwen de devices, data en applicaties van hun eindgebruikers beheren en beschermen zonder de beoogde Apple ervaring te verstoren
EN With Jamf, IT and security teams are able to confidently manage and protect the devices, data and applications used by their end-users without getting in the way of the intended Apple experience
néerlandais | Anglais |
---|---|
devices | devices |
data | data |
applicaties | applications |
beheren | manage |
zonder | without |
beoogde | intended |
apple | apple |
ervaring | experience |
jamf | jamf |
vol vertrouwen | confidently |
NL Snelle en efficiënte connectiviteit — Onaangetaste toegang tot zakelijke apps zonder de levensduur van de batterij te beïnvloeden: Jamf werkt stilletjes op de achtergrond zonder de gebruikerservaring te verstoren.
EN Fast and efficient connectivity — Uncompromised access to business apps without impacting battery life: Jamf operates silently in the background without interfering with the user experience.
néerlandais | Anglais |
---|---|
connectiviteit | connectivity |
toegang | access |
zakelijke | business |
apps | apps |
zonder | without |
levensduur | life |
batterij | battery |
beïnvloeden | impacting |
werkt | operates |
achtergrond | background |
gebruikerservaring | user experience |
jamf | jamf |
NL Automatiseer je app-updates zonder je werk te verstoren
EN Automate your app updates without ever interrupting the flow of work.
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatiseer | automate |
werk | work |
je | your |
app | app |
updates | updates |
NL Tweemaal in grootte en visuele impact en ontworpen om grote ruimtes te verlichten. Een paar verwisselbare filters maakt het mogelijk om de aluminium behuizing te kleuren zonder de witte lichtemissie te verstoren.
EN Twice in size and visual impact and designed to light up large spaces. A pair of interchangeable filters makes it possible to colour the aluminium body without interfering with the white light emission.
néerlandais | Anglais |
---|---|
tweemaal | twice |
visuele | visual |
impact | impact |
ruimtes | spaces |
filters | filters |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
aluminium | aluminium |
zonder | without |
NL Apparaten, software of routines te gebruiken die de goede werking van de Diensten verstoren.
EN Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Services.
néerlandais | Anglais |
---|---|
werking | working |
NL Anderszins proberen de goede werking van de Diensten te verstoren.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.
néerlandais | Anglais |
---|---|
anderszins | otherwise |
proberen | attempt |
werking | working |
diensten | services |
NL Stuur meldingen rechtstreeks naar de app van je klanten zonder hun in-app-ervaring te verstoren. Geef je mobiele inbox een eigen stijl en geef je klanten tijdens hun app-sessies een nieuwe bestemming voor het opslaan en gebruiken van aanbiedingen.
EN Send notifications directly to your customers’ app without disrupting their in-app experience. Style your Mobile Inbox for a native feel and give your customers a new destination for storing and redeeming offers during their app sessions.
néerlandais | Anglais |
---|---|
meldingen | notifications |
rechtstreeks | directly |
klanten | customers |
zonder | without |
geef | give |
mobiele | mobile |
stijl | style |
opslaan | storing |
aanbiedingen | offers |
ervaring | experience |
inbox | inbox |
sessies | sessions |
NL We bieden gratis trials voor migratie die zijn aangepast op de resterende tijd van je serveronderhoud (tot 12 maanden). Ze helpen je Cloud te beoordelen en er na verloop van tijd naar te migreren—zonder je teams te verstoren.
EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.
néerlandais | Anglais |
---|---|
trials | trials |
migratie | migration |
resterende | remaining |
cloud | cloud |
beoordelen | evaluate |
migreren | migrate |
zonder | without |
teams | teams |
NL Kwaadwillenden gamers lanceren regelmatig distributed denial of service (DDoS) aanvallen om je internetsnelheid en verbinding met de server te verstoren
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
néerlandais | Anglais |
---|---|
gamers | gamers |
lanceren | launch |
regelmatig | regularly |
distributed | distributed |
service | service |
aanvallen | attacks |
server | server |
verstoren | disrupt |
ddos | ddos |
je | your |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
néerlandais | Anglais |
---|---|
aanvaller | attacker |
proces | process |
verstoren | disrupt |
server | server |
beheerd | controlled |
query | query |
mislukken | fail |
verbinding | connection |
mta | mta |
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
néerlandais | Anglais |
---|---|
breek | break |
bron | source |
waarheid | truth |
creëren | creating |
zonder | without |
dagelijkse | day-to-day |
NL De markten ontwikkelen zich sneller dan ooit en nieuwe spelers en technologieën verstoren de traditionele categorieën. Blijf op de hoogte van de richting die uw sector opgaat, om niet achterop te raken.
EN Markets are evolving faster than ever, and new entrants and technologies are disrupting traditional categories. If you don’t stay on top of the direction your industry is heading in, you might be left in the dust.
néerlandais | Anglais |
---|---|
markten | markets |
nieuwe | new |
traditionele | traditional |
sector | industry |
ontwikkelen | evolving |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
néerlandais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | others |
veroorzaken | cause |
verstoren | disrupt |
bepaald | determined |
enige | sole |
discretie | discretion |
NL Wij besparen bedrijven de gêne van onhandige gegevensmisstappen door cybercriminele activiteiten te verstoren
EN We save companies the embarrassment of awkward data slip ups by disrupting cybercriminal activity
néerlandais | Anglais |
---|---|
wij | we |
besparen | save |
NL Zoveel situaties - van ziekte-uitbraken en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het werk van mensen verstoren
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
néerlandais | Anglais |
---|---|
situaties | situations |
leven | lives |
mobiliteit | mobility |
mensen | people |
verstoren | disrupt |
ziekte | disease |
NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden
EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the
néerlandais | Anglais |
---|---|
hut | hut |
zonder | without |
karakter | character |
upgrade | upgrade |
Affichage de 50 sur 50 traductions