NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
"pauze te nemen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruik | use |
pauze | break |
herinnering | reminder |
regelmatig | regular |
computer | computer |
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruik | use |
pauze | break |
herinnering | reminder |
regelmatig | regular |
computer | computer |
NL Toetsen zoals 'pauze' en 'pauze' worden nu weergegeven in de gebruikersinterface, wanneer ze worden gebruikt als sneltoetsen in de Recorder.
EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nu | now |
weergegeven | displayed |
in | in |
recorder | recorder |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
néerlandais | Anglais |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
biertje | beer |
vrienden | friends |
na | after |
werk | work |
NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-
EN Here's how to review a voice note on WhatsApp before you send it.
NL De magazijnen zijn de thuisbasis voor alle rijders om bij te praten met de crew, een pauze te nemen en tot rust te komen.
EN Warehouses are the homebase for all riders to catch up with the crew, take a break and unwind.
néerlandais | Anglais |
---|---|
magazijnen | warehouses |
pauze | break |
nemen | take |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
néerlandais | Anglais |
---|---|
letterlijk | literally |
wandelen | walking |
wind | wind |
uitdrukking | expression |
plezier | pleasure |
voelen | feeling |
pauze | break |
nemen | taking |
NL Tot slot, voordat we stoppen om een pauze te nemen, keren we terug naar het startpunt (Puerto del Carmen).
EN Finally, before stopping to take a break, we will return to the starting point (Puerto del Carmen).
néerlandais | Anglais |
---|---|
we | we |
pauze | break |
puerto | puerto |
NL In deze route nemen we een pauze van de magische heide en bossen om de glorieuze gouden kustlijn te ervaren.
EN In this route, we take a break from the magical heath and woodland to experience the glorious golden coastline.
néerlandais | Anglais |
---|---|
route | route |
nemen | take |
we | we |
pauze | break |
magische | magical |
gouden | golden |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
néerlandais | Anglais |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
functie | feature |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
biertje | beer |
vrienden | friends |
na | after |
werk | work |
NL Mensen kunnen falen. Hoe gemotiveerd je ook bent aan het begin van de dag, het is echt moeilijk om je daadwerkelijk aan je pomodoro’s te houden. Hou jezelf verantwoordelijk met een app om je te herinneren om een pauze te nemen.
EN Humans are fallible. No matter how motivated you are at the start of the day, it's really hard to actually stick to your pomodoros. Hold yourself accountable with a break reminder app.
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.
EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kleine | little |
pauze | break |
vrouw | woman |
foto | photo |
genomen | taken |
tokio | tokyo |
oktober | october |
NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.
EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.
néerlandais | Anglais |
---|---|
augustus | august |
acteurs | actors |
pauze | break |
i | i |
loren | loren |
NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").
EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").
néerlandais | Anglais |
---|---|
actrice | actress |
pauze | break |
s | s |
film | film |
sur | sur |
le | le |
italiaanse | italian |
titel | title |
roger | roger |
la | la |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
néerlandais | Anglais |
---|---|
paul | paul |
voorzitter | president |
avond | evening |
gala | gala |
parijs | paris |
hier | here |
vriend | friend |
patrick | patrick |
april | april |
jean | jean |
d | d |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
néerlandais | Anglais |
---|---|
houding | attitude |
gele | yellow |
zittend | sitting |
strand | beach |
handen | hands |
pauze | break |
alain | alain |
catherine | catherine |
la | la |
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970
néerlandais | Anglais |
---|---|
acteur | actor |
louis | louis |
terras | terrace |
pauze | break |
set | set |
vrouwen | women |
maart | march |
olivier | olivier |
NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.
EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway
néerlandais | Anglais |
---|---|
acteurs | actors |
john | john |
pauze | break |
lost | lost |
italiaanse | italian |
titel | title |
loren | loren |
mitchell | mitchell |
henry | henry |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
néerlandais | Anglais |
---|---|
augustus | august |
berlijn | berlin |
duitsland | germany |
atleten | athletes |
long | long |
links | left |
vs | usa |
pauze | break |
jesse | jesse |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
néerlandais | Anglais |
---|---|
milaan | milan |
juli | july |
traditionele | traditional |
pauze | break |
alla | alla |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
néerlandais | Anglais |
---|---|
terras | terrace |
zon | sun |
stad | city |
moment | moment |
pauze | break |
verplichtingen | commitments |
frankrijk | france |
loren | loren |
NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebeurt | happens |
sociale | social |
netwerken | networks |
continu | continuously |
pauze | break |
mensen | people |
bereiken | reach |
NL Neem voice overs op bij colleges om uzelf een pauze te gunnen tijdens lange lesperiodes.
EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.
néerlandais | Anglais |
---|---|
voice | voice |
pauze | break |
lange | long |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgen | care |
pauze | break |
NL 12u00Een al welverdiende pauze...Mademoiselle fietst door de stad om het beste plekje voor haar lunch break uit te kiezen.
EN 12 pmA well-deserved lunch break...Mademoiselle cycles around town to find the best spot to have lunch.
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
stad | town |
lunch | lunch |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
natuur | nature |
ontspanning | relaxation |
doorbrengen | spend |
selectie | selection |
hotels | hotels |
accommodaties | accommodations |
divers | diverse |
NL Boblight - Pauze kleur voor als Boblight niet...
EN Sonarr - How to increase page size for "...
néerlandais | Anglais |
---|---|
als | how |
NL Daardoor bereikte het team alsnog als tweede de control stop, de verplichte pauze van vijftien minuten
EN This enabled the team to reach the control stop, the mandatory fifteen minute break, in second place
néerlandais | Anglais |
---|---|
tweede | second |
control | control |
pauze | break |
vijftien | fifteen |
minuten | minute |
verplichte | mandatory |
NL Lokale producten uit de melkerijen, slagerijen en bakkerijen en gezellige restaurants laten je genieten van een lekkere pauze.
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezellige | cosy |
pauze | break |
NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe
EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage
néerlandais | Anglais |
---|---|
pauze | break |
gstaad | gstaad |
etappe | stage |
je | your |
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inspiratie | inspiration |
stad | city |
aare | aare |
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.
néerlandais | Anglais |
---|---|
neem | take |
pauze | break |
dagelijkse | everyday |
leven | life |
laat | let |
regels | rules |
culinaire | culinary |
kunst | art |
plaats | seat |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bezienswaardigheden | sights |
dorpjes | villages |
schaffhausen | schaffhausen |
nodigen | invite |
gezellige | cosy |
pauze | break |
route | route |
st | st |
gallen | gallen |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
néerlandais | Anglais |
---|---|
geniet | enjoy |
plek | place |
lokale | local |
col | col |
la | la |
NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.
EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.
néerlandais | Anglais |
---|---|
tips | tips |
of | or |
waterval | waterfall |
verhalen | stories |
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ervaren | skilled |
of | or |
iedereen | anybody |
toppen | summits |
verkennen | discover |
davos | davos |
NL De camping is een perfecte plaats om een pauze in te lassen als je op weg bent naar het zonnige Zuiden en voordat je over de San Bernardinopas rijdt
EN The campsite is an ideal stop-off on your journey to the sunny south, before you reach the San Bernardino pass
néerlandais | Anglais |
---|---|
camping | campsite |
perfecte | ideal |
san | san |
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pauze wilt houden, de burger speelt de hoofdrol in de Novotel-restaurants. Waar wacht u nog op om uw volgende burgerervaring te gaan beleven?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
néerlandais | Anglais |
---|---|
eten | meal |
pauze | break |
wacht | waiting |
novotel | novotel |
restaurants | restaurants |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Azie: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Asia: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
azie | asia |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Midden-Oosten: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Middle-East: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Europa: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Europe: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
europa | europe |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Zuid Amerika: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in South America: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
zuid | south |
amerika | america |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Australie Pacific: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Australia Pacific: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
pacific | pacific |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Afrika: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Africa: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
néerlandais | Anglais |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
afrika | africa |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
Affichage de 50 sur 50 traductions