NL Rheinfelden is de oudste stad van het kanton Aargau. Tijdens meer dan 15 themarondleidingen vertellen de stadsgidsen je over de rijke geschiedenis van Rheinfelden en zijn weg naar een moderne toekomst.
Traduire "parken in rheinfelden" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "parken in rheinfelden" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de parken in rheinfelden
néerlandais
Anglais
EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kanton | canton |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| moderne | modern |
| toekomst | future |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rijn | rhine |
| oude | former |
NL De afdeling San Francisco Recreatie en Parken beheert momenteel meer dan 220 parken, speeltuinen en open ruimtes in heel San Francisco.
EN The San Francisco Recreation and Parks Department currently manages more than 220 parks, playgrounds and open spaces throughout San Francisco.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdeling | department |
| parken | parks |
| beheert | manages |
| momenteel | currently |
| speeltuinen | playgrounds |
| ruimtes | spaces |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Meer info over: + Stadsparken Rheinfelden
EN Find out more about: + Visiting the ?Green Fairy?
NL Een weekend genieten in Rheinfelden | Zwitserland Toerisme
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden | Switzerland Tourism
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Een weekend genieten in Rheinfelden
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| brouwerij | brewery |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
EN For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blüemlisalp.
NL In twee tot vier dagen leidt de route van het wijndorp Mettau over de hoogten van de Tafeljura naar de Zähringerstad Rheinfelden
EN It takes between two and four days to walk from the wine-making village of Mettau over the Table Jura to the Zähringer town of Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dagen | days |
NL Meer info over: Een weekend genieten in Rheinfelden
EN Find out more about: A weekend of pleasures in Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Meer info over: + Een weekend genieten in Rheinfelden
EN Find out more about: + A weekend of pleasures in Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zout | salt |
| water | water |
| verrijkt | enriched |
| zuiver | pure |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | view |
| adelboden | adelboden |
NL Meer info over: Stadsparken Rheinfelden
EN Find out more about: The Münster
NL Meer info over: + Stadsparken Rheinfelden
EN Find out more about: + The Münster
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| er | there |
| rijk | rich |
| aan boord | aboard |
NL Meer info over: Een weekend genieten in Rheinfelden
EN Find out more about: St. Gallen Abbey District
NL Meer info over: + Een weekend genieten in Rheinfelden
EN Find out more about: + St. Gallen Abbey District
NL Meer info over: Stadsrondleidingen door Rheinfelden
EN Find out more about: Guided tours of Rheinfelden
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen door Rheinfelden
EN Find out more about: + Guided tours of Rheinfelden
NL Meer info over: Zoutstad Rheinfelden
EN Find out more about: Rheinfelden ? a city built on salt
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| draait | revolves |
| witte | white |
| goud | gold |
| geschiedenis | story |
| zout | salt |
| tegenwoordig | today |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Meer info over: + Zoutstad Rheinfelden
EN Find out more about: + Rheinfelden ? a city built on salt
NL Een weekend genieten in Rheinfelden | Zwitserland Toerisme
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden | Switzerland Tourism
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Een weekend genieten in Rheinfelden
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| brouwerij | brewery |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL In twee tot vier dagen leidt de route van het wijndorp Mettau over de hoogten van de Tafeljura naar de Zähringerstad Rheinfelden
EN It takes between two and four days to walk from the wine-making village of Mettau over the Table Jura to the Zähringer town of Rheinfelden
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dagen | days |
NL Van Rheinfelden over de beboste Steppberg en de langgerekte rug van de Magdener Galgen naar Zeiningen. Een gemakkelijke wandeling met mooie uitzichtpunten.
EN Ridge walk from the Bernese Emmental into Entlebuch (Lucerne canton). Stay overnight at the highest point.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wandeling | walk |
NL Rond Rheinfelden zijn er meerdere uitnodigende en inspirerende themaroutes te vinden.
EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rond | around |
| vinden | explore |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Stories from the night watchman
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parken | parks |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| of | or |
| wandeling | hike |
| weiden | meadows |
| velden | fields |
| mogelijkheid | chance |
NL Wil je een paar parken zien, een mooie zwemplek, en even uitrusten in een berghut? Je hoeft alleen maar te klikken.
EN Want to pass a few parks, a spot for a swim and put your feet up in an alpine hut? Just click.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parken | parks |
| klikken | click |
| je | your |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| bekend | renowned |
| idyllische | idyllic |
| ontspanning | relaxation |
| wonder | wonder |
| zoek | seeking |
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
EN or 5,269 km2 of the country’s land is covered by Swiss parks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parken | parks |
NL In 12 van de 26 kantons zijn er Zwitserse parken.
EN There are Swiss Parks in 12 of the 26 cantons.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kantons | cantons |
| zwitserse | swiss |
| parken | parks |
NL Dwalen door de Zwitserse parken is in elk jaargetijde de moeite waard
EN Taking a walk through the Swiss parks is a delight at any time of the year
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parken | parks |
| is | is |
NL Common.Of Ontdek de Zwitserse parken te voet
EN Common.Of Discovering Switzerland’s parks on foot
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| common | common |
| zwitserse | switzerland |
| parken | parks |
| voet | foot |
| ontdek | discovering |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| te | much |
NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| groene | green |
| goed | high |
NL Voor de sportievelingen zijn er parken gewijd aan Nordic Walking of aan mountainbiken die toelaten de Ardennen aan een sneller tempo te doorkruisen.
EN For sports people of mind, parks dedicated to Nordic Walking or mountain biking through the Ardennes allow for a faster pace.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parken | parks |
| toelaten | allow |
| sneller | faster |
| tempo | pace |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| parken | parks |
| talloze | numerous |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
| activiteiten | activities |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
parken in rheinfelden rheinfelden rheinfelden betekent ontdekken rheinfelden draait alles stadsparken rheinfelden zähringerstad rheinfelden rheinfelden en verwarmd zwitserse parken parken prachtige parken mooie parken parken en tuinen drie parken parken en restaurants overvloed aan parken parken en bloemen parken in thun parken in anaheim parken en groene musea en parken paar parken zien tuinen en parken parken beheert momenteel noorse nationale parken buurt van parken parken villa borghese nationale parken
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc