NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
Traduire "organiseer een debat" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "organiseer een debat" de néerlandais à Anglais
Traductions de organiseer een debat
"organiseer een debat" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de organiseer een debat
néerlandais
Anglais
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL Maar er is ook een grote groep die twijfelt en het wordt soms ook een heel emotioneel debat
EN But then there?s another large group of doubters and it can sometimes turn to an emotional debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| grote | large |
| groep | group |
| emotioneel | emotional |
| debat | debate |
NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vliegen | flying |
| is | is |
| manieren | ways |
| foundation | foundation |
| ondersteunt | supports |
| campagne | campaign |
| debat | debate |
| adessium | adessium |
NL Een handvol grote technologiebedrijven heeft een onevenredig grote invloed op het digitale landschap, waardoor het publiek debat onder druk komt te staan.”
EN A handful of large technology corporations have a disproportionate control over the digital landscape, thus placing public debate at risk.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| handvol | handful |
| grote | large |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| publiek | public |
| debat | debate |
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vooral | mainly |
| kleine | small |
| school | school |
| amerikaanse | american |
| debat | debate |
NL De minister van Economische Zaken, ondersteund door bureau Veiligheid en Risico's en het Bureau GGO durven zich niet te wagen aan een uitspraak. Gemiste kans of op de valreep nog een interessant debat?
EN Here are some sources with documents and video on the topic:
NL Een Zorgsalon is een discussiebijeenkomst met als doel het bevorderen van het debat en het uitwisselen van informatie over de sector van zorg & welzijn. Onderwerp van deze editie volgt later.
EN Friday afternoon, March 18, 2022 at 4.15 pm, Fons Maes will deliver his valedictory address on the occasion of his retirement as professor at the Department of Communication and Cognition, Tilburg School of Humanities and Digital Sciences.
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vooral | mainly |
| kleine | small |
| school | school |
| amerikaanse | american |
| debat | debate |
NL Maar er is ook een grote groep die twijfelt en het wordt soms ook een heel emotioneel debat
EN But then there?s another large group of doubters and it can sometimes turn to an emotional debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| grote | large |
| groep | group |
| emotioneel | emotional |
| debat | debate |
NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vliegen | flying |
| is | is |
| manieren | ways |
| foundation | foundation |
| ondersteunt | supports |
| campagne | campaign |
| debat | debate |
| adessium | adessium |
NL Ongeacht waar je staat in het debat, het hebben van een goed begrip van Phi en hoe het kan worden toegepast op je werk maakt je een sterkere kunstenaar.
EN Regardless of where you stand on the debate, having a firm understanding of Phi and how it can be applied to your work makes you a stronger artist.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| begrip | understanding |
| toegepast | applied |
| sterkere | stronger |
| kunstenaar | artist |
| phi | phi |
NL Kom van 23 tot 26 september naar Expeditie: toekomst - een vierdaags evenement vol workshops, wandelingen, debat, eten en muziek. Zien we je daar?
EN Robots are broken, but we can take care of them. The role of artists in this, is both urgent and unique.
NL Het Acteursgenootschap presenteert Gewetenschap, een toneelstuk ontwikkeld in samenwerking met De Jonge Akademie om het debat over wetenschappelijke kennis te verplaatsen van de krantenkoppen naar het dagelijkse werk van academische onderzoekers
EN Het Acteursgenootschap presents ‘The ConScience App’, a theatre piece designed in collaboration with The Young Academy to move the debate on scientific knowledge from the headlines to the daily work of academic researchers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| presenteert | presents |
| samenwerking | collaboration |
| jonge | young |
| debat | debate |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| verplaatsen | move |
| dagelijkse | daily |
| academische | academic |
| onderzoekers | researchers |
NL Kwaliteit van leven staat daarbij voorop. Daarnaast voeren we het publieke debat over de mogelijkheden en grenzen van maakbare zorg en zelfredzaamheid van patiënten. MakeHealth is inmiddels een onderdeel van het Europese programma 'Made4You'.
EN Due to the rise of digital fabrication and the unlimited access to knowledge that the internet provides us, everyone is able to make 'almost anything'. Big laboratories or industries are no longer a prerequisite in doing so.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voeren | provides |
NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.
EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.
NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon
EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success
NL Een performance, lezing en debat door kunstenaar Charlotte Jarvis en Christine Mummery, winnaars van DA4GA 2012
EN A performance, lecture and debate by artist Charlotte Jarvis and Christine Mummery, winners of DA4GA 2012
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| performance | performance |
| lezing | lecture |
| debat | debate |
| kunstenaar | artist |
| winnaars | winners |
| charlotte | charlotte |
| jarvis | jarvis |
NL Het lijkt er inmiddels op dat deze vragen worden beantwoord vanuit Silicon Valley—niet vanuit een democratisch debat, maar door technologie op de markt te brengen waarin de ethische afwegingen al voor ons zijn gemaakt
EN Now it seems that these questions are being answered from Silicon Valley—not through democratic debate, but by implementing gadgets where implicit ethical considerations have already been made.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beantwoord | answered |
| valley | valley |
| debat | debate |
| ethische | ethical |
NL Marleen Stikker ging donderdagavond bij latenight-talkshow BEAU in debat over het wel of niet inzetten van een app voor het vaccinatiepaspoort.
EN 'Acid Clouds' is a research and visualisation of the growing amount of data centers in the Netherlands by artist Niels Schrader and photographer Roel Backaert (article in Dutch).
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Beschikbaarheid van kwaliteitsinformatie draagt bij aan een evenwichtig maatschappelijk debat.
EN The availability of quality information contributes to a balanced public debate.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| evenwichtig | balanced |
| debat | debate |
| draagt bij | contributes |
NL De Valk beschrijft in dit artikel de noodzaak van deze projecten: “Een sterk en vrij publiek debat is essentieel voor onze democratische samenleving
EN In her article, De Valk describes the necessity of these projects: “Robust and free public debate is essential to our democratic society
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| noodzaak | necessity |
| projecten | projects |
| vrij | free |
| publiek | public |
| debat | debate |
| essentieel | essential |
| valk | valk |
NL Is het beter om je kweek op te starten vanuit zaad of met klonen? Die vraag lokt reacties uit die veel weghebben van een politiek of religieus debat of de discussie over het kip-en-eiprobleem.
EN Is it better to start your grow with seeds or clones? Asking that question is like starting a debate about politics, religion, or whether chickens precede eggs.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beter | better |
| klonen | clones |
| politiek | politics |
| debat | debate |
NL Het debat over gendering is al een aantal jaren controversieel:...
EN The debate over gendering has been a controversial one for a number of years:...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| is | has |
NL Die gezamenlijkheid brengen we ook in de praktijk in onze eigen werkomgeving. Met enige regelmaat organiseren we symposia en congressen waarin het debat een centrale rol speelt. Hier wisselen we kennis uit, delen we perspectieven en dagen we elkaar uit.
EN We also apply this joint approach in our own working environment. We regularly organize symposia and conferences in which debate plays a central role. Here we exchange knowledge, share perspectives, ask each other questions, and challenge one another.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkomgeving | working environment |
| organiseren | organize |
| congressen | conferences |
| debat | debate |
| centrale | central |
| rol | role |
| wisselen | exchange |
| kennis | knowledge |
| delen | share |
| perspectieven | perspectives |
NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.
EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.
NL Het is een masterclass geworden over de deskundige in het maatschappelijk debat.
EN It has become a masterclass on the expert in social debate. 'If you don't think about material resources and how they are unequally distributed in your society, then you have missed the point', he said.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| deskundige | expert |
| maatschappelijk | social |
| debat | debate |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Ze voorzien de burger van betrouwbaar nieuws en informatie, controleren de machthebbers en bieden een platform voor debat
EN They provide citizens with reliable news and information, hold the powerful to account and provide a platform for debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| betrouwbaar | reliable |
| platform | platform |
| debat | debate |
NL In de technologie van kerntoepassingen schuilen risico’s waarover een groot maatschappelijk debat bestaat
EN Nuclear technology entails risks that are the object of intense public debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| technologie | technology |
| risico | risks |
| debat | debate |
NL Het is van groot belang dat er een maatschappelijk debat gevoerd wordt
EN It is very important that there is a social debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maatschappelijk | social |
| debat | debate |
NL De burgers doen alleen indirect mee aan dit debat en landen en regio’s kunnen hierin nauwelijks een eigen koers varen
EN Citizens only participate indirectly in this debate and countries and regions can hardly take their own course
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| burgers | citizens |
| indirect | indirectly |
| debat | debate |
| kunnen | can |
| nauwelijks | hardly |
| koers | course |
NL Beschikbaarheid van kwaliteitsinformatie draagt bij aan een evenwichtig maatschappelijk debat.
EN The availability of quality information contributes to a balanced public debate.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| evenwichtig | balanced |
| debat | debate |
| draagt bij | contributes |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Debat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Debate Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Wij stimuleren een breed maatschappelijk debat over internetgerelateerde onderwerpen, waarbij alle belanghebbenden gelijkwaardig vertegenwoordigd zijn.
EN We encourage a broad social debate on internet-related topics in which all stakeholders are equally represented.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stimuleren | encourage |
| breed | broad |
| maatschappelijk | social |
| debat | debate |
| onderwerpen | topics |
| belanghebbenden | stakeholders |
| vertegenwoordigd | represented |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Le Débat, Afrikaanse vrouwen, etnisch, dansen, liederen, Mayotte, decoratie, schilderijen, zwart-wit...
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Le Déba, women, dances, songs, Mayotte
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| foto | photograph |
| le | le |
| vrouwen | women |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| biedt | offers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| gaan | will |
| we | we |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Debat in de Balie: De echte waarde van werk
EN Marike Knoef appointed as endowed professor of Capital-Funded Pensions
NL Bijdragen aan onderzoek en debat over dit actuele onderwerp
EN Contributing to research and debate on this present subject
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| onderzoek | research |
| en | and |
| debat | debate |
| onderwerp | subject |
NL Marleen Stikker neemt deel aan het debat 'Smart Cities of Domme Steden' op 21 mei bij OBA Oosterdok in Amsterdam.
EN With GammaSense 2.0 we develop a citizen network for the measurement of radioactive radiation.
NL Kunst en wetenschap voor publiek debat
EN Dreaming of a microbial perfume
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voor | of |
NL Waarom laat je niet zien waar je staat in het wie het eerste debat schoot door het in inkt te zetten?
EN Why not show where you stand on the who shot first debate by putting it in ink?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| inkt | ink |
| staat | stand |
NL Wat is personalised medicine, hoe werkt het, en hoe wordt het debat gevoerd? Deze avonden gaan over privacy, DNA, RNA, beloftes, zorgkosten, dualisme van lichaam en geest, en onze eigen perspectieven op dit alles.
EN What is personalised medicine, how does it work and in which direction does the debat take us? We will discuss privacy, DNA, RNA, promises, health bills and our own perspective on these thing.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkt | work |
| dna | dna |
NL Hun toenemende complexiteit weerspiegelt ook het publieke debat
EN Their growing complexity is also mirroring public debate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| ook | also |
| debat | debate |
NL Op zoek naar inzichten, best practices en debat over de nieuwste onderhandelingsonderwerpen en trends? Klik hieronder om te zoeken naar wat er speelt.
EN Click below to search for the latest events near you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| klik | click |
| te | near |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| debat | debate |
| anderen | others |
| uiterst | extremely |
| belangrijk | important |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
organiseer een debat of lezing over organiseer een magnifique organiseer een tijdschema organiseer een onbeperkt organiseer een virtueel organiseer organiseer projecten organiseer eenvoudig organiseer webinars organiseer inhoud organiseer jij organiseer mappen organiseer computers organiseer alles organiseer uw tekstgegevens organiseer je werk organiseer en distribueer organiseer je assets organiseer de inhoud organiseer uw computers organiseer live productdemo's organiseer elke iteratie organiseer evenementen organiseer uw droombruiloft organiseer uw projectontwikkeling publiceer en organiseer taken en organiseer organiseer uw tijdlijn organiseer en beheer organiseer je betaalde gratis app organiseer organiseer uw collectie maak en organiseer organiseer uw werkruimte organiseer uw materialen organiseer zoveel live organiseer en werk organiseer en volg organiseer je zadels organiseer uw sjablonen organiseer de tafels groepeer en organiseer debat publiek debat maatschappelijk debat publieke debat democratisch debat interessant debat debat aan debat essentieel
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc