NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
"nogal worden overweldigd" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikers | users |
bibliotheek | library |
rijen | rows |
schappen | shelves |
catalogus | catalog |
hulp | help |
vragen | asking |
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikers | users |
bibliotheek | library |
rijen | rows |
schappen | shelves |
catalogus | catalog |
hulp | help |
vragen | asking |
NL Ook in de prijs verschillen de twee aanbieders nogal van elkaar. Waar je bij Webinarjam al een abonnement af kunt sluiten voor $39 per maand, beginnen de prijzen bij Livestorm vanaf €89 per maand. Nogal een verschil dus!
EN The two providers also differ considerably in price. Where you can already take out a subscription at Webinarjam for $ 39 per month, prices at Livestorm start from € 89 per month. Quite a difference!
NL "We krijgen een enorme hoeveelheid media-aandacht en het was essentieel om efficiënter te worden omdat we overbelast waren. Meltwater hielp ons de overgang te maken van overweldigd worden door Google Alerts naar iets duurzamers."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
néerlandais | Anglais |
---|---|
essentieel | essential |
efficiënter | more efficient |
meltwater | meltwater |
overgang | transition |
alerts | alerts |
media | media |
aandacht | attention |
NL "We krijgen een enorme hoeveelheid media-aandacht en het was essentieel om efficiënter te worden omdat we overbelast waren. Meltwater hielp ons de overgang te maken van overweldigd worden door Google Alerts naar iets duurzamers."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
néerlandais | Anglais |
---|---|
essentieel | essential |
efficiënter | more efficient |
meltwater | meltwater |
overgang | transition |
alerts | alerts |
media | media |
aandacht | attention |
NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.
EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
advanced | advanced |
tools | tools |
selectievakje | checkbox |
instellingen | settings |
functies | features |
laat | lets |
upgraden | upgrade |
zonder | without |
NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.
EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
advanced | advanced |
tools | tools |
selectievakje | checkbox |
instellingen | settings |
functies | features |
laat | lets |
upgraden | upgrade |
zonder | without |
NL Overweldigd door verzoeken en knelpunten in de creatieve processen, maakt deze grote zorgverzekeraar gebruik van Bynder om ruimte te creëren voor meer creativiteit en schaalbaarheid.
EN Learn how Schroders scaled their creative operations across 30+ markets with Bynder and recently won Best Use of Social Media from Investment Week.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verzoeken | how |
creatieve | creative |
processen | operations |
bynder | bynder |
meer | best |
NL Voel jij je ook een beetje overweldigd door alles wat met conversieoptimalisatie (CRO) te maken heeft? Dan ben je zeker niet de enige
EN It’s safe to say that marketers want to know what customers think, meaning they want to gather as much data as possible for their marketing strategy
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
grammatica | grammar |
woordenschat | vocabulary |
context | context |
lijkt | seems |
eenvoudiger | simpler |
intuïtiever | intuitive |
geleerd | learned |
zonder | without |
te | much |
NL Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen uit deze lessen leerde, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
leerde | learned |
zonder | without |
te | much |
NL Elke dag komen er steeds meer klantenservicekanalen bij, waardoor callcenters snel overweldigd raken en de reactietijd aanzienlijk toeneemt.
EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.
néerlandais | Anglais |
---|---|
snel | quickly |
aanzienlijk | significantly |
NL Overweldigd door het aanbod verschillende wietsoorten? Met de Cannabis Seedfinder vind je in 6 simpele stappen de soort die het beste bij jouw behoeften past.
EN Feeling overwhelmed by all the different cannabis strains out there? Use the Cannabis Seedfinder and find the strain that best suits your growing needs in 6 simple steps.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verschillende | different |
cannabis | cannabis |
vind | find |
simpele | simple |
stappen | steps |
behoeften | needs |
past | suits |
NL De wortels van autoflowers zijn kleiner en raken gemakkelijk overweldigd
EN Autos have smaller roots so they are easily overwhelmed
néerlandais | Anglais |
---|---|
wortels | roots |
kleiner | smaller |
gemakkelijk | easily |
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
néerlandais | Anglais |
---|---|
omdat | when |
NL Zich overweldigd voelend, vroeg hij van hemzelf om zich te verbinden aan slechts 10 minuten gefocuste studietijd
EN Feeling overwhelmed, he asked himself to commit to just 10 minutes of focused study time
NL Het houdt je hypergefocust op dat ene volgende ding dat je moet doen in plaats van overweldigd te raken door de enormiteit van wat je op je neemt
EN It keeps you hyper-focused on the next thing you need to do rather than get overwhelmed by the enormity of what you're taking on
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
néerlandais | Anglais |
---|---|
sites | sites |
hosten | hosting |
code | code |
snippet | snippet |
php | php |
bestand | file |
actieve | active |
thema | theme |
lang | long |
worden | get |
NL Veel van ons hebben de term ?Bitcoin? vast wel eens gehoord, zeker nadat er nogal wat in het nieuws te vinden was. Ik denk ook dat een aardig aantal mensen weet dat ?Bitcoins? gezien kan worden als een ?online valuta?.
EN Most of us have heard the phrase ?Bitcoin?, as it appeared in numerous news articles and tech blogs. I?m also pretty sure that most of us know that ?Bitcoins? is seen as some sorts of ?online currency?.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gehoord | heard |
nieuws | news |
ook | also |
gezien | seen |
online | online |
NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
néerlandais | Anglais |
---|---|
tegelijk | at the same time |
werkruimten | workspaces |
afzonderlijk | separately |
teamleden | team members |
beter | better |
flipsnack | flipsnack |
NL Veel van ons hebben de term ?Bitcoin? vast wel eens gehoord, zeker nadat er nogal wat in het nieuws te vinden was. Ik denk ook dat een aardig aantal mensen weet dat ?Bitcoins? gezien kan worden als een ?online valuta?.
EN Most of us have heard the phrase ?Bitcoin?, as it appeared in numerous news articles and tech blogs. I?m also pretty sure that most of us know that ?Bitcoins? is seen as some sorts of ?online currency?.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gehoord | heard |
nieuws | news |
ook | also |
gezien | seen |
online | online |
NL Veel van ons hebben de term ?Bitcoin? vast wel eens gehoord, zeker nadat er nogal wat in het nieuws te vinden was. Ik denk ook dat een aardig aantal mensen weet dat ?Bitcoins? gezien kan worden als een ?online valuta?.
EN Most of us have heard the phrase ?Bitcoin?, as it appeared in numerous news articles and tech blogs. I?m also pretty sure that most of us know that ?Bitcoins? is seen as some sorts of ?online currency?.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gehoord | heard |
nieuws | news |
ook | also |
gezien | seen |
online | online |
NL Ga er vroeg heen het kan nogal druk worden Op weg naar boven?
EN Get there early it can get rather busy On the way up
néerlandais | Anglais |
---|---|
vroeg | early |
kan | can |
nogal | rather |
druk | busy |
NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
néerlandais | Anglais |
---|---|
tegelijk | at the same time |
werkruimten | workspaces |
afzonderlijk | separately |
teamleden | team members |
beter | better |
flipsnack | flipsnack |
NL De mediaan van 30 verschillende elementen die op een bepaalde pagina worden gebruikt, wat ongeveer een kwart is van de elementen die HTML ons biedt, suggereert een nogal eenzijdig gebruik van HTML
EN The median of 30 different elements used on a given page, which is roughly a quarter of the elements HTML provides us with, suggests a rather one-sided use of HTML
NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
néerlandais | Anglais |
---|---|
krachtige | powerful |
relaties | relationships |
opbouwen | build |
pipeline | pipeline |
zonder | without |
complexiteit | complexity |
onhandigheid | clunkiness |
traditionele | traditional |
big | big |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
néerlandais | Anglais |
---|---|
moeilijk | hard |
nogal | quite |
volgen | follow |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.
néerlandais | Anglais |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
nogal | quite |
hier | here |
andere | other |
posten | posts |
populariteit | popularity |
uitstekende | excellent |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
néerlandais | Anglais |
---|---|
varieert | varies |
nogal | quite |
microfoons | microphones |
blue | blue |
yeti | yeti |
gemiddeld | average |
lange | long |
duren | last |
vermijden | avoid |
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nogal | quite |
fans | fans |
op | on |
onze | our |
pagina | page |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
néerlandais | Anglais |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | great |
frustrerend | frustrating |
nogal | quite |
oorzaak | cause |
factor | factor |
technologie | technology |
NL Maar op twee docenten na was het nogal naar binnen gericht.” Ze ziet nu een andere universiteit
EN But with the exception of two instructors, it was quite inwardly focused.” Now she sees a different institution
néerlandais | Anglais |
---|---|
docenten | instructors |
nogal | quite |
gericht | focused |
ziet | sees |
nu | now |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
EN Data visualisation, once a relatively obscure field, has now risen to ubiquity in the realms of business intelligence and data journalism
néerlandais | Anglais |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
is | has |
NL (1: Teahupoo is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Tahiti. 5: De beste surflocatie in Tahiti).
EN (1: Teahupoo is usually very poor quality compared to other spots in Tahiti. 5: the best break in Tahiti).
néerlandais | Anglais |
---|---|
is | is |
nogal | very |
vergelijking | compared |
de | the |
teahupoo | teahupoo |
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
néerlandais | Anglais |
---|---|
veel | many |
factoren | factors |
technische | technical |
seo | seo |
werken | working |
lijken | seem |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
néerlandais | Anglais |
---|---|
nogal | quite |
informatie | information |
gepubliceerd | published |
wereldwijde | global |
site | site |
kleinere | smaller |
britse | uk |
hoofdstuk | chapter |
NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
néerlandais | Anglais |
---|---|
trends | trends |
nogal | quite |
bitcoin | bitcoin |
reality | reality |
intelligentie | intelligence |
NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.
EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.
néerlandais | Anglais |
---|---|
apple | apple |
nogal | quite |
standaard | standard |
ipad | ipad |
modellen | models |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
néerlandais | Anglais |
---|---|
regio | region |
nogal | very |
dorpen | villages |
breed | vast |
landschappen | landscapes |
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
néerlandais | Anglais |
---|---|
europa | europe |
moeilijk | difficult |
werknemers | employees |
fysieke | physical |
ruimte | space |
op afstand | remotely |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
wij | we |
catalogi | catalogs |
dus | so |
continenten | continents |
NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen
EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly
néerlandais | Anglais |
---|---|
helaas | unfortunately |
nogal | quite |
soorten | types |
fouten | errors |
site | site |
niet | not |
soepel | smoothly |
googlebot | googlebot |
NL XML Sitemaps zijn nogal technisch, dus laten we dit onderwerp eens in detail onderzoeken.
EN As XML Sitemaps are pretty technical, let’s investigate this topic in detail.
néerlandais | Anglais |
---|---|
xml | xml |
technisch | technical |
laten | let |
onderwerp | topic |
in | in |
detail | detail |
onderzoeken | investigate |
sitemaps | sitemaps |
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
néerlandais | Anglais |
---|---|
klinkt | sounds |
nogal | quite |
fandangoseo | fandangoseo |
gemakkelijke | easy |
NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn
EN This can be a change for some who are used to a more regimented schedule with lots of face-to-face interaction
néerlandais | Anglais |
---|---|
schema | schedule |
interactie | interaction |
verandering | change |
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes
néerlandais | Anglais |
---|---|
nogal | quite |
gebruikte | used |
achtergrond | background |
ogen | eyes |
NL Nuras innovatieve benadering van geluidspersonalisatie heeft de true-wireless (TWS) markt bereikt. En het is nogal wat.
EN Nura's innovative approach to sound personalisation has made it to the true-wireless (TWS) market. And it's quite something.
néerlandais | Anglais |
---|---|
innovatieve | innovative |
benadering | approach |
markt | market |
nogal | quite |
tws | tws |
Affichage de 50 sur 50 traductions