"moeite heeft gehad" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| onverwachte | unexpected |
| ochtend | morning |
| vluchten | flights |
| start | start |
| klm | klm |
| landen | land |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| onverwachte | unexpected |
| ochtend | morning |
| vluchten | flights |
| start | start |
| klm | klm |
| landen | land |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geheim | secret |
| ideale | ideal |
NL Als u moeite heeft gehad om uw huis op de beste manier te verlichten, maar zonder resultaat, dan hoeft u zich geen zorgen meer te maken
EN If you have been struggling to illuminate your home the best way but to no avail, worry no more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| manier | way |
| verlichten | illuminate |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geheim | secret |
| ideale | ideal |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| ervaringen | experiences |
| anders | otherwise |
| nooit | never |
| eo | eo |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| ervaringen | experiences |
| anders | otherwise |
| nooit | never |
| eo | eo |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
NL Naarmate de creatie van contentmanagementsystemen toenam, hebben veel contentmanagementsystemen moeite gehad om bij te blijven met de organisatorische mogelijkheden die nodig zijn om grote hoeveelheden content georganiseerd te houden
EN As the creation of content boomed, many content management systems have struggled to keep up with the organizational capabilities necessary to keep huge amounts of content organized
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| creatie | creation |
| veel | many |
| mogelijkheden | capabilities |
| grote | huge |
| hoeveelheden | amounts |
| georganiseerd | organized |
NL En vergeet vooral niet bij vertegenwoordigers die in het verleden moeite hebben gehad om hun doelen te bereiken hun vooruitgang te erkennen
EN Encourage your team to push for greatness by recognizing their potential to be great
NL Zonder de expertise van elk bedrijf zouden we veel moeite hebben gehad onze infrastructuur op deze schaal of met deze snelheid te upgraden.
EN Without the expertise of each company, we’d be hard pressed to upgrade our infrastructure at this scale or at this speed.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zonder | without |
| expertise | expertise |
| bedrijf | company |
| infrastructuur | infrastructure |
| schaal | scale |
| of | or |
| snelheid | speed |
| upgraden | upgrade |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
EN We also receive data from others about you when you have interacted with them, for example, when you have visited their websites or used their mobile apps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gegevens | data |
| websites | websites |
| bezocht | visited |
| mobiele | mobile |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijf | company |
| papier | paper |
| trello | trello |
| enorme | huge |
| invloed | impact |
| eigenlijk | really |
| resultaat | result |
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geplaagd | teased |
| kans | chance |
| volledig | fully |
| onthullen | reveal |
| enorm | huge |
| lek | leak |
| smartwatches | smartwatches |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| prijs | cost |
| populariteit | popularity |
| groeiende | increasing |
| laatste | recent |
| jaren | years |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| ervaren | experienced |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| historie | history |
| crisp | crisp |
| toegang | access |
| vorige | previous |
| gesprekken | conversations |
| leads | leads |
| lang | long |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| grotere | bigger |
| langere | longer |
| wereldwijd | globally |
| landen | countries |
| burgers | citizens |
| verboden | banned |
| internationaal | internationally |
| disney | disney |
NL Hij heeft diverse projecten geleidt voor het ontwikkelen van villa’s op Ibiza en heeft de supervisie gehad over huurvilla’s sinds zijn aankomst op het eiland in 2008.
EN He has project managed several villa developments in Ibiza and has overseen rental villas since his arrival on the island in 2008.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| diverse | several |
| projecten | project |
| aankomst | arrival |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL Deze achtste editie van het tijdschrift The Negotiation Society heeft als thema wereldhandel en gaat over de enorme impact die de pandemie heeft gehad op de beweging en de levering van goederen over de hele wereld
EN This eighth edition of The Negotiation Society magazine has a theme of global trade, reporting on the momentous impact the pandemic has had on the movement and supply of goods throughout the world
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| society | society |
| thema | theme |
| impact | impact |
| beweging | movement |
| goederen | goods |
| achtste | eighth |
| levering | supply |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
EN Never pay too much. Unbound VR compares its prices regularly and has competitive prices. If you have had or seen a better price, we will match it. Just challenge us.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nooit | never |
| regelmatig | regularly |
| concurrerende | competitive |
| betere | better |
| gezien | seen |
| vr | vr |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| historie | history |
| crisp | crisp |
| toegang | access |
| vorige | previous |
| gesprekken | conversations |
| leads | leads |
| lang | long |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijf | company |
| papier | paper |
| trello | trello |
| enorme | huge |
| invloed | impact |
| eigenlijk | really |
| resultaat | result |
NL Apple heeft het lang gehad over CO2-neutraliteit, net als de andere grote technologiebedrijven. Maar nu heeft het de belofte gedaan dat zijn hele toel...
EN Apple has long talked of carbon neutrality like the other large tech firms. But now it has made a commitment that its entire supply chain will be carb...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| lang | long |
| grote | large |
| gedaan | made |
| hele | entire |
| neutraliteit | neutrality |
NL Het heeft ons in elk geval van de straat gehouden de afgelopen maanden en we laten je dan ook graag zien wat dat als resultaat heeft gehad.
EN It kept us busy these last few months, and we love to show you the results.
NL Eigenaren van Google's batterijgevoede deurbel hebben gemerkt dat het apparaat moeite heeft om te werken in de kou. Nu heeft Google het probleem
EN Owners of Google's battery-powered doorbell have noticed the device struggles to operate in the cold. Now, Google has confirmed the issue.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| s | s |
| deurbel | doorbell |
| apparaat | device |
| werken | operate |
| nu | now |
| probleem | issue |
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
EN Give your dog the best day ever
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hond | dog |
| ooit | ever |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| fotografie | photography |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vele | many |
| grote | major |
| delen | share |
| hier | here |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
EN Since migrating to cloud, VSCO has reaped the benefits, from security and performance to the availability of new features.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voordeel | benefits |
| beveiliging | security |
| nieuwe | new |
| vsco | vsco |
NL En mocht je willen zien wie er in het verleden toegang heeft gehad, dan is dat geen probleem
EN And if you need to see who’s had access in the past, no problem
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verleden | past |
| toegang | access |
| probleem | problem |
NL Er wordt dagelijks een back-up gemaakt van de logbestanden en het is mogelijk om terug te gaan in de tijd en informatie te zoeken over wie toegang heeft gehad tot een SuperOffice-site en op welk tijdstip.
EN The log files are backed up daily, and it is possible to go back in time to find information about who accessed a SuperOffice site at a specific time.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| toegang | accessed |
| site | site |
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hij | he |
| tableau | tableau |
| kwam | as |
| verschillende | various |
| waaronder | including |
| vp | vp |
| corporate | corporate |
| development | development |
| en | and |
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| betrokken | concerned |
| gegevens | data |
| accounts | accounts |
| controle | control |
NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lijst | list |
| tickets | tickets |
| ingediend | submitted |
| gerelateerde | related |
| evenementen | events |
| inzicht | understand |
| hulp | help |
| nodig | needed |
NL De helft van de 20.000 medewerkers van UTi heeft via Zendesk Support contact gehad met het team.
EN A full half of UTi’s 20,000 employees have interacted with the team via Zendesk Support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| helft | half |
| medewerkers | employees |
NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence
EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| iets | a little |
| jaar | years |
| workshop | workshop |
| eer | honor |
| werken | working |
| tag | tag |
NL Als een niet-geautoriseerde derde feitelijk of mogelijk toegang heeft gehad tot uw inloggegevens (e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), moet u StepStone onmiddellijk op de hoogte brengen en het betrokken wachtwoord zo snel mogelijk wijzigen.
EN If any unauthorized third party had actual or hypothetical access to your login details (email-address in combination with the password), you shall immediately inform StepStone and change any relevant password as soon as possible.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| inloggegevens | login details |
| combinatie | combination |
| wachtwoord | password |
| stepstone | stepstone |
| snel | soon |
| wijzigen | change |
NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.
EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| problemen | trouble |
| afdrukken | printing |
| gelanceerd | launched |
| update | update |
NL Apple heeft de afgelopen maanden te maken gehad met een toename van antitrustklachten van verschillende ontwikkelaars en uitgevers.
EN Apple has been facing an increase in anti-trust complaints from several developers and publishers over the past few months.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| maanden | months |
| toename | increase |
| ontwikkelaars | developers |
| uitgevers | publishers |
NL Sonix heeft een overweldigende vraag gehad naar medisch gerelateerde transcriptie en neemt de nodige stappen om HIPAA-compliant te worden.
EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sonix | sonix |
| vraag | demand |
| medisch | medical |
| gerelateerde | related |
| transcriptie | transcription |
| nodige | necessary |
| stappen | steps |
| hipaa | hipaa |
NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.
EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| platformen | platforms |
| aanpasbaar | customizable |
| boek | book |
| grote | high |
| impact | impact |
| flipsnack | flipsnack |
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ooit | ever |
| gevoel | feeling |
| waarschijnlijk | probably |
NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.
EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijke | significant |
| impact | impact |
| vooral | mainly |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| beschouwd | considered |
| pionier | pioneer |
NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?
EN So, do you think that your gender influenced the grade you have today?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| denkt | think |
| huidige | today |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| alexa | alexa |
| altijd | always |
| vrouwelijk | feminine |
| amazon | amazon |
| begonnen | begun |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mark | mark |
| heeft | has |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| zonder | non |
| groei | growth |
| standaarden | standards |
| samenwerkingen | collaborations |
| consortium | consortium |
NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups
EN Mark has served on the boards of Ninetowns, a public company, and various startups
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mark | mark |
| heeft | has |
| bedrijf | company |
| verschillende | various |
NL Pro tip: Als een influencer een merk noemt, kun je met Social Listening nagaan of dit een domino-effect heeft gehad op je aantal volgers.
EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tip | tip |
| influencer | influencer |
| social | social |
| volgers | follower |
| effect | effect |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc