NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"meestal leven zij" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
néerlandais | Anglais |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
néerlandais | Anglais |
---|---|
meestal | usually |
land | country |
gesproken | spoken |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Wij helpen mensen om de financiële zekerheid en carrière te vinden die zij zoeken, zodat ze kunnen leven zoals zij dat willen.
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
néerlandais | Anglais |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
financiële | financial |
zekerheid | security |
carrière | careers |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
néerlandais | Anglais |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
néerlandais | Anglais |
---|---|
vrij | pretty |
eenvoudig | straightforward |
fabrikant | manufacturer |
voorkant | front |
vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
néerlandais | Anglais |
---|---|
grote | large |
afdeling | department |
niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
néerlandais | Anglais |
---|---|
meestal | usually |
verstuurd | sent |
groep | group |
bewust | aware |
gebruikerservaring | user experience |
probeert | trying |
luisteraars | listeners |
creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
néerlandais | Anglais |
---|---|
windows | windows |
kwijt | lost |
situatie | situation |
problematisch | problematic |
NL Ze schrijven meestal iets interessants, unieks en leuks dat ze vinden in hun dagelijks leven
EN They can usually find something interesting and fun in everyday life
néerlandais | Anglais |
---|---|
meestal | usually |
iets | something |
vinden | find |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
néerlandais | Anglais |
---|---|
windows | windows |
kwijt | lost |
situatie | situation |
problematisch | problematic |
NL Ze schrijven meestal iets interessants, unieks en leuks dat ze vinden in hun dagelijks leven
EN They can usually find something interesting and fun in everyday life
néerlandais | Anglais |
---|---|
meestal | usually |
iets | something |
vinden | find |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL Het hele punt van het gebruik van een website voor ticketverkoop is meestal dat het je leven makkelijker maakt.
EN The whole point of using a ticket selling website is usually to make life easier for you.
NL Bij deze groep zijn de problemen nog groter aangezien zij meestal geen alternatieve huisvesting in Nederland beschikbaar hebben.
EN For this group, the problems are even greater as they usually have no alternative accommodation available elsewhere in the Netherlands.
néerlandais | Anglais |
---|---|
groep | group |
problemen | problems |
groter | greater |
meestal | usually |
alternatieve | alternative |
huisvesting | accommodation |
NL Kies de pagina's die u met deze technologie wilt maken. Zij zullen meestal de best presterende degenen, alle blogposts of nieuws.
EN Choose the pages you want to create with this technology. They will usually be the top-performing ones, any blog posts or news.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kies | choose |
pagina | pages |
technologie | technology |
meestal | usually |
best | top |
nieuws | news |
NL Meestal is 90% van het wat hij/zij doet heel goed en is die laatste 10% minder goed, praat dan niet 90% van de tijd over die 10% die nog verbetering nodig heeft
EN Usually 90% of what he/she does is very good and the last 10% is not so good, don't spend 90% of your time talking about the 10% that still needs improvement
néerlandais | Anglais |
---|---|
meestal | usually |
laatste | last |
verbetering | improvement |
nodig | needs |
NL Kies de pagina's die u met deze technologie wilt maken. Zij zullen meestal de best presterende degenen, alle blogposts of nieuws.
EN Choose the pages you want to create with this technology. They will usually be the top-performing ones, any blog posts or news.
NL Zij wordt meestal gemeten vanaf de bovenkant van de hoofdletter tot aan de basislijn
EN It is typically measured from the top of the capital letter to the baseline
NL Zij zijn noodgedwongen aangewezen op palliatieve zorg en sterven meestal binnen de drie jaar
EN They’re forced to go to palliative care and usually die within three years
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
néerlandais | Anglais |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
manieren | ways |
dragen | carrying |
delen | share |
minuut | minute |
formaat | shape |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hand | hand |
schouder | shoulder |
manieren | ways |
delen | share |
minuut | minute |
nemen | taking |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
néerlandais | Anglais |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
néerlandais | Anglais |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
néerlandais | Anglais |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
néerlandais | Anglais |
---|---|
focus | focus |
we | we |
elkaar | another |
praktijken | practices |
sociale | social |
kunst | art |
instellingen | institutions |
dagelijks | everyday |
shea | shea |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
EN “It’s a pleasure to once again be working with SteelSeries, their products have been part of my entire life. This is an exciting chapter for us and I’m expecting great things.” —Johan “N0tail” Sundstein, CEO and Captain of OG
néerlandais | Anglais |
---|---|
genoegen | pleasure |
weer | again |
steelseries | steelseries |
deel | part |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
geweldige | great |
ceo | ceo |
captain | captain |
og | og |
johan | johan |
NL Leven en laten leven: ontwerpen met biomaterialen
EN We\Visit: combatting loneliness with video-calling
néerlandais | Anglais |
---|---|
met | with |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
néerlandais | Anglais |
---|---|
niet | no |
mag | will |
NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen!
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
néerlandais | Anglais |
---|---|
laten | let |
belangrijk | important |
motto | motto |
houd | keep |
gezellig | cozy |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
néerlandais | Anglais |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Op de mooiste dag van je leven, wil je het mooiste feest van je leven.
EN On the most beautiful day of your life, you want the most beautiful party of your life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
leven | life |
feest | party |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
néerlandais | Anglais |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
soldaten | soldiers |
nu | now |
NL Het gaat om leven dat ander leven mogelijk maakt.
EN It?s about life making other lives thrive.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ander | other |
maakt | making |
NL Op die manier wordt altijd voldaan aan de aangeboren behoefte om contact te maken met de natuur, waardoor mensen in de wereld van vandaag kunnen leven zonder de nadelen van het leven in de grote stad te ervaren.
EN This is how the inborn need to be connected with nature is always satisfied, allowing people to live in this present-day world without feeling the disadvantages of the big city life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
behoefte | need |
mensen | people |
vandaag | day |
nadelen | disadvantages |
grote | big |
stad | city |
NL De COVID 19-crisis heeft onze manier van leven als consument volledig veranderd, maar ook ons ??dagelijks leven als werknemer. Ook digital marketing is daaraan niet? Meer weten
EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Op de mooiste dag van je leven, wil je het mooiste feest van je leven.
EN On the most beautiful day of your life, you want the most beautiful party of your life.
néerlandais | Anglais |
---|---|
leven | life |
feest | party |
NL De COVID 19-crisis heeft onze manier van leven als consument volledig veranderd, maar ook ons ??dagelijks leven als werknemer. Ook digital marketing is daaraan niet? Meer weten
EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
néerlandais | Anglais |
---|---|
focus | focus |
we | we |
elkaar | another |
praktijken | practices |
sociale | social |
kunst | art |
instellingen | institutions |
dagelijks | everyday |
shea | shea |
Affichage de 50 sur 50 traductions