NL Zijn salaris: 8.000 gelukkige kinderen, aan wie hij persoonlijk een medaille uitreikt
Traduire "medaille uitreikt" en Anglais
Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "medaille uitreikt" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de medaille uitreikt
néerlandais
Anglais
EN His reward is seeing the smiles on the faces of 8,000 happy children, each of whom he presents personally with a medal
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kinderen | children |
| persoonlijk | personally |
| medaille | medal |
NL Zijn salaris: 8.000 gelukkige kinderen, aan wie hij persoonlijk een medaille uitreikt
EN His reward is seeing the smiles on the faces of 8,000 happy children, each of whom he presents personally with a medal
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kinderen | children |
| persoonlijk | personally |
| medaille | medal |
NL Maak gebruik van je vaardigheid van in het openbaar spreken als je een prijs uitreikt aan het winnende team.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| openbaar | public |
| als | when |
| prijs | award |
| team | team |
NL Maak gebruik van je vaardigheid van in het openbaar spreken als je een prijs uitreikt aan het winnende team.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wint | wins |
| finale | final |
| richard | richard |
| links | left |
| viert | celebrates |
| zilveren | silver |
| medaille | medal |
| peking | beijing |
| m | m |
| olympische spelen | olympics |
NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dagen | days |
| amerikaanse | american |
| team | team |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
| meter | meter |
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| atletiek | athletics |
| mannen | men |
| sebastian | sebastian |
| coe | coe |
| houdt | holds |
| vlag | flag |
| jack | jack |
| hij | he |
| viert | celebrates |
| gouden | gold |
| memorial | memorial |
| olympische spelen | olympics |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gefocuste bedrijven in de mobiele technologie sector met een platina EcoVadis medaille. Daarmee zitten we in de top 1% van onze branche.
EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| mobiele | mobile |
| technologie | technology |
| platina | platinum |
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
| oversteken | crossing |
| metaal | metal |
| tutorial | tutorial |
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Inkooptrofee van 2016. HRWB werkt onder de hoge bescherming van Zijne Excellentie François Delattre, Ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| won | won |
| bronzen | bronze |
| medaille | medal |
| innovatie | innovation |
| werkt | works |
| ambassadeur | ambassador |
| frankrijk | france |
| vn | un |
NL Unit4 krijgt bronzen medaille van EcoVadis voor inspanningen op het gebied van duurzaamheid
EN Inside Unit4 – Q&A with our global Professional Services team
NL SoftwareReviews reikte de gouden medaille uit voor de bewustwordingstraining van Mimecast, die een score van 100% behaalde in de 'Plan to Review' categorie, naast een hoge positie in de categorie 'Breadth of Features' en 'Business Value Created'
EN SoftwareReviews named Mimecast Awareness Training a gold medalist as it received a 100% score in the ‘Plan to Review’ score, among other factors including ranking high in Breadth of Features and Business Value Created
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gouden | gold |
| mimecast | mimecast |
| score | score |
| plan | plan |
| review | review |
| hoge | high |
| features | features |
| business | business |
| value | value |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| taal | language |
| fasen | phases |
| innovatie | innovation |
| zijden | sides |
| sprekers | speakers |
| al | though |
NL We zijn trots op onze bronzen EcoVadis medaille waarmee ons werk erkend wordt dat wij doen om onze duurzaamheid te verbeteren.
EN We are proud of our bronze EcoVadis medal which recognises the work we do to improve our sustainability.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| trots | proud |
| bronzen | bronze |
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
| duurzaamheid | sustainability |
NL In 2021 hebben we de bronzen medaille van EcoVadis ontvangen, als erkenning voor prestaties op het gebied van duurzaamheid.
EN In 2021, we have been awarded the EcoVadis bronze medal, in recognition of sustainability achievement.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bronzen | bronze |
| medaille | medal |
| ecovadis | ecovadis |
| erkenning | recognition |
| prestaties | achievement |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Presenteer uw succes: EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
EN Showcase your success: EcoVadis Medal (if eligible) and Rating Certificate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uw | your |
| succes | success |
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
| indien | if |
NL EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
EN EcoVadis Medal (if eligible) and Rating Certificate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
| indien | if |
NL Hoge resolutie weergaven van uw EcoVadis Ratingscertificaat en verdiende medaille (Platinum, Goud, Zilver of Brons), met een licentie en downloadbaar om te publiceren op uw website en in marketingmateriaal.
EN High-resolution renderings of your EcoVadis rating certificate and any medal earned (Platinum, Gold, Silver or Bronze), licensed and downloadable for display on your website and marketing materials.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| uw | your |
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
| platinum | platinum |
| goud | gold |
| zilver | silver |
| brons | bronze |
| website | website |
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Aankooptrofee 2016. HRWB werkt onder het hoge beschermheerschap van Zijne Excellentie François Delattre, ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| won | won |
| bronzen | bronze |
| medaille | medal |
| innovatie | innovation |
| werkt | works |
| ambassadeur | ambassador |
| frankrijk | france |
| vn | un |
NL De sabelwedstrijd voor dames van 2019 om gouden medaille - Foto en Poster te koop
EN The 2019 gold medal women's saber match - Photographic print for sale
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dames | women |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
NL De sabelwedstrijd voor dames van 2019 om gouden medaille
EN The 2019 gold medal women's saber match
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dames | women |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
NL Sofya Velikaya van Team Rusland en Jisu Yoon van Team Korea tijdens de sabelwedstrijd voor vrouwen in de finale van de gouden medaille van de Wereldbeker op 24 november 2019 in het Palais des Sports in Orleans, Frankrijk.
EN Sofya Velikaya of Team Russia and Jisu Yoon of Team Korea during the women's saber match in the World Cup Gold Medal Final on November 24, 2019 at the Palais des Sports in Orleans , in France.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| vrouwen | women |
| finale | final |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
| november | november |
| frankrijk | france |
| korea | korea |
NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dagen | days |
| amerikaanse | american |
| team | team |
| gouden | gold |
| medaille | medal |
| meter | meter |
NL De glans in de ogen van de kinderen wanneer ze de medaille krijgen is de beste feedback. Noldi Heiz
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ogen | eyes |
| medaille | medal |
| feedback | feedback |
NL Het maakt niet uit hoe beroerd het weer is en hoeveel taken hem te wachten staan in het kantoor van de skischool: De medaille-uitreiking wordt door de baas zelf gedaan
EN Whatever the weather is doing outside and regardless of how many tasks are sitting waiting for him on his desk, he makes sure he is out there presenting the medals
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weer | weather |
| taken | tasks |
| wachten | waiting |
| kantoor | desk |
NL Trots op de medaille en gelukkig met de week in de sneeuw.
EN Proud of the medal and happy about the week in the snow.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| trots | proud |
| medaille | medal |
| gelukkig | happy |
| week | week |
| sneeuw | snow |
NL Duvel 8,5% werd bekroond met een gouden medaille op Meininger’s International Craft Beer Award 2022 in de categorie “Blonde Strong Ale”.
EN Belgian Specialty Beer Duvel 6.66% was awarded a gold medal at the International Beer Challenge (UK), in the category “Belgian Style Hoppy Blond”.
NL Tweede gouden medaille voor Duvel 6,66%
EN New devilish look, same heavenly taste
NL Duvel 6,66% is bekroond met een gouden medaille op de International Beer Challenge (UK), in de categorie “Belgian Style Hoppy Blond”.
EN The trusty old Duvel bottles got a new look. Duvel lovers all over the world now drink their blond, Belgian specialty beer from the same trusty bottle but with a new and refreshed label.
NL Voor het beoordelen van alle aspecten op het gebied van het duurzaamheid wordt een externe partij, EcoVadis gebruikt. Veko heeft de zilveren medaille status.
EN For evaluating all aspects of sustainability, an external party, EcoVadis, is used. Veko has achieved the silver medal status.
Affichage de 30 sur 30 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc