NL Haar winkel ‘Frida Bike’, genoemd naar haar oudste dochter, ligt in een prachtig en inspirerend hofje in hartje Milaan - het hofje was zelfs meerdere malen het decor voor films en tv-series
Traduire "malen het decor" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "malen het decor" de néerlandais à Anglais
Traductions de malen het decor
"malen het decor" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de malen het decor
néerlandais
Anglais
EN Her shop is called Frida Bike, named after Antonella’s eldest daughter and located in the heart of Milan in a beautiful and inspirational courtyard - so beautiful, it’s even been used as a backdrop for filming several movies and television series
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winkel | shop |
| bike | bike |
| dochter | daughter |
| prachtig | beautiful |
| hartje | heart |
| milaan | milan |
| films | movies |
| tv | television |
| series | series |
NL Het menu tijdens je evenement is ook een geweldige manier om gebruik te maken van je thema. Eten en drinken kunnen net zo goed bij het decor horen als het decor zelf.
EN The menu at your event is also a great opportunity to incorporate your theme. In fact, the food and drinks can be as much a part of the decor as the decor itself.
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Doelpoging van Donyell Malen (Nederland)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Denzel Dumfries.
EN Attempt blocked. Donyell Malen (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Denzel Dumfries.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| schot | shot |
| rechts | right |
| midden | centre |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| e | e |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL Deze fantastische LEDstrip met Z-wave module maakt het werken met- en het aansluiten van LED strips vele malen eenvoudiger dan voorheen
EN This amazing LEDstrip with Z-wave module makes it easy to connect and work with this kind of products
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fantastische | amazing |
| module | module |
| maakt | makes |
| werken | work |
| eenvoudiger | easy |
NL Door het grote succes heeft Boom Chicago al meerdere malen een grotere locatie moeten zoeken, om het enthousiaste publiek te kunnen ontvangen
EN Due to its great success, Boom Chicago has had to look for larger locations several times in order to receive its enthusiastic public
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| succes | success |
| malen | times |
| locatie | locations |
| enthousiaste | enthusiastic |
| publiek | public |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL Deze fantastische LEDstrip met Z-wave module maakt het werken met- en het aansluiten van LED strips vele malen eenvoudiger dan voorheen
EN This amazing LEDstrip with Z-wave module makes it easy to connect and work with this kind of products
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fantastische | amazing |
| module | module |
| maakt | makes |
| werken | work |
| eenvoudiger | easy |
NL Het werd vervolgens meerdere malen geselecteerd door het agentschap Nelli Rody als onderdeel van de trendgebieden van de Maison & Objet show
EN It was then selected several times by the Nelli Rody agency as part of the trend areas of the Maison & Objet show
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| malen | times |
| geselecteerd | selected |
| agentschap | agency |
| onderdeel | part |
| show | show |
NL Het werd vervolgens meerdere malen geselecteerd door het bureau Nelli Rody als onderdeel van de trendgebieden van de Maison & Objet show
EN It was then selected several times by the Nelli Rody agency as part of the trend areas of the Maison & Objet show
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| malen | times |
| geselecteerd | selected |
| bureau | agency |
| onderdeel | part |
| show | show |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eeuw | century |
| midden | centre |
| park | park |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| bezocht | visited |
| hier | here |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL Vittorio Scartazzini is verantwoordelijk voor het malen en zijn broer Giulio verwerkt in de ruimte ernaast het meel tot kastanjepasta of brood
EN While Vittorio Scartazzini is responsible for the mill, next door, his brother Giulio turns the flour into chestnut pasta or bread
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| broer | brother |
| brood | bread |
NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.
EN Content library updated multiple times daily, includes trending shows curated by the Player FM team.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| bijgewerkt | updated |
| shows | shows |
| player | player |
| samengesteld | curated |
| fm | fm |
| team | team |
NL Daarna is meerdere malen via e-mail gewezen op de krapte, het belang snel op zoek te gaan en er zijn tips verstrekt
EN In e-mails, we have also repeatedly pointed out the anticipated accommodation shortage and the importance of finding accommodation as soon as possible and we have provided tips
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belang | importance |
| snel | soon |
| tips | tips |
| verstrekt | provided |
| e-mails |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)
EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| windows | windows |
| besturen | control |
| altijd | always |
| rdp | rdp |
| protocol | protocol |
| virtual | virtual |
| network | network |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goed | well |
| bijgevolg | consequently |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| plaatjes | images |
| vele | many |
| breed | wide |
| waren | were |
| mars | mars |
| kaart | map |
NL Cloud Connect levert optimale toegang tot public cloud aanbieders op basis van een 1-10Gbps ethernetverbinding over glasvezel en is gekoppelt aan uw bedrijfsnetwerk. Deze verbinding is vele malen betrouwbaarder en sneller dan via VPN of het internet.
EN Cloud Connect provides optimal access to public cloud providers based on a 1-10Gbps Ethernet connection over fiber and is linked to your company network. This connection is many times more reliable and faster than via VPN or the internet.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| levert | provides |
| optimale | optimal |
| toegang | access |
| public | public |
| aanbieders | providers |
| malen | times |
| vpn | vpn |
NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn
EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gebruik | use |
| algoritmen | algorithms |
| geld | money |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Deze draagbare tray ziet er fantastisch uit, is van hoogwaardig materiaal gemaakt en perfect voor het malen en rollen van je favoriete wiet.
EN This great-looking, premium-quality portable surface is perfect for grinding and rolling up your favourite strains.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| draagbare | portable |
| ziet | looking |
| rollen | rolling |
| favoriete | favourite |
NL Dit is minder dan de tijd die het vaak kost om een top fijn te malen
EN This is less than the amount of time it usually takes to grind up a bud
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| top | up |
NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.
EN Content library updated multiple times daily, includes trending shows curated by the Player FM team.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| bijgewerkt | updated |
| shows | shows |
| player | player |
| samengesteld | curated |
| fm | fm |
| team | team |
NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)
EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| windows | windows |
| besturen | control |
| altijd | always |
| rdp | rdp |
| protocol | protocol |
| virtual | virtual |
| network | network |
NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)
EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| windows | windows |
| besturen | control |
| altijd | always |
| rdp | rdp |
| protocol | protocol |
| virtual | virtual |
| network | network |
NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn
EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gebruik | use |
| algoritmen | algorithms |
| geld | money |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| plaatjes | images |
| vele | many |
| breed | wide |
| waren | were |
| mars | mars |
| kaart | map |
NL Cloud Connect levert optimale toegang tot public cloud aanbieders op basis van een 1-10Gbps ethernetverbinding over glasvezel en is gekoppelt aan uw bedrijfsnetwerk. Deze verbinding is vele malen betrouwbaarder en sneller dan via VPN of het internet.
EN Cloud Connect provides optimal access to public cloud providers based on a 1-10Gbps Ethernet connection over fiber and is linked to your company network. This connection is many times more reliable and faster than via VPN or the internet.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| levert | provides |
| optimale | optimal |
| toegang | access |
| public | public |
| aanbieders | providers |
| malen | times |
| vpn | vpn |
NL IKEv2 (kort voor Internet Key Exchange versie 2) is een snel en veilig protocol. Het is vele malen verbeterd. IKEv2 is erg populair onder mobiele gebruikers vanwege de snelheid en de mogelijkheid om op verzoek van netwerk te wisselen.
EN IKEv2 (short for Internet Key Exchange version 2) is a fast and secure protocol. It has been improved many times. IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| key | key |
| versie | version |
| protocol | protocol |
| malen | times |
| verbeterd | improved |
| populair | popular |
| mobiele | mobile |
| gebruikers | users |
| mogelijkheid | ability |
| verzoek | demand |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| jaar | year |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regular |
| verbeteringen | improvements |
| gezien | seen |
| malen | times |
| ondersteuning | support |
| gesproken | talked |
| dashboard | dashboard |
NL Apple heeft ze ook al vele malen in de App Store getoond!
EN Apple has featured them many times in the App Store as well!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| ook | as well |
| vele | many |
| malen | times |
| in | in |
| store | store |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vele | many |
NL Donyell Malen (Nederland) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
EN Donyell Malen (Netherlands) wins a free kick on the right wing.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| op | on |
NL Overtreding van Donyell Malen (Nederland).
EN Otar Kakabadze (Georgia) wins a free kick on the right wing.
NL Donyell Malen (Nederland) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
EN Donyell Malen (Netherlands) wins a free kick on the left wing.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| op | on |
NL Veel eisen en uitdagingen zijn doorgaans ook te vinden in andere organisaties en al vele malen gerealiseerd
EN Many requirements and challenges are often also found in other businesses and have already been implemented several times
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eisen | requirements |
| en | and |
| uitdagingen | challenges |
| vinden | found |
| organisaties | businesses |
| malen | times |
NL Recycling is niet ideaal, maar toch vele malen beter dan energieterugwinning of afvalstort
EN Recycling is not ideal, but still much better than energy recovery or landfill
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| recycling | recycling |
| is | is |
| ideaal | ideal |
| vele | much |
| beter | better |
| dan | than |
NL Koffie, ahh, mooi, bruin, cafeïnehoudend levenssap. Wil je de beste soort maken? Je moet je eigen bonen malen. Hier is een lijst met geweldige
EN Coffee, ahh, beautiful, brown, caffeinated life-juice. Want to make the best kind? You need to grind your own beans. Here's a list of great options.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| koffie | coffee |
| bruin | brown |
| bonen | beans |
| lijst | list |
NL Ook hebt u toegang tot gegevens rondom gebruik en consumptie en data over stroomkwaliteit (frequentie, spanning) die we meerdere malen per week meten
EN You can also access usage and consumption data, as well as power quality data (frequency, voltage), which are measured several times a week
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegang | access |
| frequentie | frequency |
| spanning | voltage |
| week | week |
NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vele | many |
| malen | times |
| op | on |
| titels | titles |
| onderwerpen | topics |
| originaliteit | originality |
NL Wij plaatsen meerdere malen per week nieuwe content, die altijd beschikbaar is voor partners.
EN We publish new content several times a week, always available for affiliates.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wij | we |
| week | week |
| nieuwe | new |
| content | content |
| altijd | always |
| beschikbaar | available |
| partners | affiliates |
NL De opvolgende series worden aangeboden tegen de ‘normale’ prijs, al zijn deze prijzen alsnog vele malen lager dan vergelijkbare horloges.
EN The following series are offered at a "normal" price, though of course this price still remains much lower than that of similar pieces.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| series | series |
| aangeboden | offered |
| normale | normal |
| vele | much |
| lager | lower |
NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| versierd | decorated |
| symbolen | symbols |
| genoemd | called |
| term | term |
| verwijst | refers |
| type | type |
| vooral | mainly |
| ontwikkelt | develops |
| voorbehouden | reserved |
NL De extracties hebben meerdere prijzen gewonnen en daarmee dan ook meerdere malen de kracht van deze soort bewezen
EN Multi award winning extractions have proven several times over the power of this strain
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| malen | times |
| kracht | power |
| bewezen | proven |
| prijzen | award |
NL Deze 6-in-1 grinder met opbergvak van Combie is klein maar ongelooflijk functioneel. Malen, bewaren en een mengtray; allemaal in één product! Je leven is nog nooit zo makkelijk geweest.
EN This 6-in-1 grinder and storage container from Combie packs a whole load of functionality into a tiny product. Grinding, storage, and a mixing tray—all available in one item! Life's never been easier.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klein | tiny |
| bewaren | storage |
NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.
EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| puur | purely |
| voorkeur | preference |
| capsules | capsules |
| bieden | offer |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| dosis | dose |
| zonder | no |
| voorbereiding | preparation |
| of | or |
| smaak | flavour |
| olie | oil |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
malen het decor neemt het decor vele malen meerdere malen vele malen sneller malen heb meerdere malen bonen malen malen met vr malen gerealiseerd verscheidene malen bezocht enkele malen internationaal vele malen groter malen per dag vele malen verbeterd meerdere malen herhaald toch vele malen jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren elk decor decor perfecte decor mooi decor decor notenhout interieur en decor toch elegante decor moderner decor decor voor werkbladen decor stameiken zorgen vleugje decor mixwood decor voor films aantrekkelijke decor wereldberoemd decor decor brick licht prachtig decor decor grijs leisteen adembenemende decor boho wand decor wandkleur decor beton decor te midden combinatie van decor betoverende decor decor en interieur decor van bloeiende oppervlak maakt decor breng decor loft magnolia met decor vierduizenders als decor decor staal geborsteld
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc