NL Tegenwoordig moeilijk voor te stellen: de Like-knop maakte niet altijd deel uit van het repertoire van het sociale netwerk. Facebook introduceerde het pas op de avond van 9 februari 2009 (lokale tijd).
Traduire "maakte het moeilijk" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "maakte het moeilijk" de néerlandais à Anglais
Traductions de maakte het moeilijk
"maakte het moeilijk" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de maakte het moeilijk
néerlandais
Anglais
EN Hard to imagine nowadays: The Like button was not always part of the repertoire of the social network. Facebook only introduced it on the evening of February 9, 2009 (local time).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| moeilijk | hard |
| deel | part |
| introduceerde | introduced |
| avond | evening |
| februari | february |
| lokale | local |
| tijd | time |
| knop | button |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| geschiedenis | history |
| content | content |
| moeilijk | difficult |
| bestand | file |
| vinden | find |
| gecentraliseerd | centralized |
| frank | frank |
| op te slaan | store |
| dam | dam |
NL Dit creëerde verschillende blinde vlekken tijdens de customer journey en maakte het moeilijk om de impact van hun marketinguitgaven te maximaliseren
EN These, along with data silos, created several blind spots throughout the customer journey and made it hard to maximise the impact of their marketing spend
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschillende | several |
| blinde | blind |
| customer | customer |
| maakte | made |
| moeilijk | hard |
| impact | impact |
| maximaliseren | maximise |
NL Dit maakte het moeilijk informatie georganiseerd en goed toegankelijk te houden.
EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| moeilijk | difficult |
| informatie | information |
| georganiseerd | organized |
| toegankelijk | accessible |
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| workshops | workshops |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| zei | said |
| moeilijk | difficult |
| zeer | very |
| professionals | professionals |
| sporen | track |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL [?] eigen Waddeneiland, zo zou je het kunnen noemen. Eerder maakte ik die vergelijking bij het Eiland van Brienenoord maar het gaat misschien nog meer op voor Tiengemeten. Al was het alleen maar omdat hier net als op [?]
EN [?] call it, after the string of peaceful islands in the north. Earlier I made that comparison with the Eiland van Brienenoord, but it may be even more true for Tiengemeten. If only because, just like on some Wadden Islands, [?]
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tableau | tableau |
| zakelijke | enterprise |
| community | community |
| bekend | known |
| center | center |
| coe | coe |
NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte
EN The region owes its name to the bright red iron ore that gives the earth its colour and made the success of the steel industry in the country possible
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| naam | name |
| aarde | earth |
| succes | success |
| maakte | made |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| maakte | made |
| eenvoudiger | easier |
| mensen | people |
| netto | net |
| resultaat | result |
| verbetering | improvement |
| ontving | received |
| minder | less |
| windows | windows |
NL Groenlo, Nederland – 5 januari 2021 Nedap maakte vandaag bekend dat het toonaangevende Zweedse modemerk Filippa K het iD Cloud platform, het voorraadbeheerplatform van Nedap, heeft geïmplementeerd,. Met de implementatie......
EN Groenlo, The Netherlands – February 2, 2021 Nedap announced today that leading Dutch fashion brand Scotch & Soda has selected them as strategic RFID partner for Europe and North America.......
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| januari | february |
| nedap | nedap |
| vandaag | today |
| toonaangevende | leading |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| minder | less |
| probleem | issue |
| maakte | made |
| india | india |
| zuid-afrika | south africa |
| afrika | africa |
NL Het beeldje werd in 1934 gekocht in Lima door Henri Lavachery, toenmalig conservator van het museum, toen hij er een tussenstop maakte tijdens zijn expeditie naar het Paaseiland.
EN It was purchased in 1934 in Lima by Henri Lavachery, the then conservator of the museum, during a stop en route on his expedition to Easter Island.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| lima | lima |
| museum | museum |
| expeditie | expedition |
| henri | henri |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| beantwoorden | answering |
| vragen | questions |
| minder | less |
| elementen | elements |
| plezier | fun |
| toegevoegd | added |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen minder intimiderend en het heeft een aantal leuke elementen toegevoegd
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| beantwoorden | answering |
| vragen | questions |
| minder | less |
| elementen | elements |
| toegevoegd | added |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| maakte | made |
| eenvoudiger | easier |
| mensen | people |
| netto | net |
| resultaat | result |
| verbetering | improvement |
| ontving | received |
| minder | less |
| windows | windows |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| minder | less |
| probleem | issue |
| maakte | made |
| india | india |
| zuid-afrika | south africa |
| afrika | africa |
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
NL Alconost hielp ons een uitlegvideo voor het Jitsu-platform te maken. We weten niets over het maken van promovideo's. Alconost maakte de promotionele uitlegvideo heel snel voor ons. De kwaliteit van het eindproduct was uitstekend!
EN Alconost helped us create an explainer video for the Jitsu platform. We know nothing about how to make promo videos. Alconost made the promotional explainer video for us pretty fast. The quality of the final product was outstanding!
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| problemen | issues |
| seo | seo |
| architectuur | architecture |
| structuur | structure |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
EN Data visualisation made it easy for staff to identify individual, at-risk students and get those students the attention they need.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijk | easy |
| personeel | staff |
| leerlingen | students |
| aandacht | attention |
| nodig | need |
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werd | became |
| hoofd | director |
| mary | mary |
| maakte | made |
| alumni | alumni |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Het gespecialiseerde Neptunus installatie team richtte een steiger op rond het gebouw en maakte gebruik van een kraan om de materialen te hijsen tot de vereiste hoogte
EN The Evolution is also available with additional features including an integrated floor system, window and door options, canopies, lighting, climate control and alarms
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verwacht | expected |
| online | digital |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stappen | steps |
| veiliger | safer |
| jongeren | young |
| app | app |
NL Rond dezelfde tijd, een productiviteit raadsman, Henry Gantt, was de pionier van de visualisaties dat maakte het gemakkelijk voor iedereen in een organisatie het management processen en programs te begrijpen
EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijd | time |
| productiviteit | productivity |
| gantt | gantt |
| visualisaties | visualizations |
| maakte | made |
| gemakkelijk | easy |
| henry | henry |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| essentie | essence |
| haze | haze |
| soorten | strains |
| maakte | made |
| deskundige | expert |
NL Het duurde erg lang voor ik het shirt had maar dat kwam door de feestdagen en de lockdown, maar de kwaliteit maakte alles goed.
EN The artwork isn't even balanced
NL Rond dezelfde tijd, een productiviteit raadsman, Henry Gantt, was de pionier van de visualisaties dat maakte het gemakkelijk voor iedereen in een organisatie het management processen en programs te begrijpen
EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijd | time |
| productiviteit | productivity |
| gantt | gantt |
| visualisaties | visualizations |
| maakte | made |
| gemakkelijk | easy |
| henry | henry |
NL Dit maakte het MP3-formaat ook steeds geliefder en het muziekgenot werd tot een mobiele ervaring
EN This in turn increased the popularity of MP3, making music enjoyment a mobile experience
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| ervaring | experience |
NL In 2018-2019 maakte ze deel uit van het eerste jaar van WHW Akademija, Zagreb, en ze behaalde onlangs haar master aan het Dutch Art Institute, 2021
EN In 2018-2019 she was part of the first year of WHW Akademija, Zagreb, and recently finished her MA at the Dutch Art Institute, 2021
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| jaar | year |
| onlangs | recently |
| dutch | dutch |
| art | art |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL De planning werd extra bemoeilijkt doordat wegens werkzaamheden aan het spoor de gebruikelijke aanvliegroute via Utrecht geblokkeerd was, wat het toch al krappe schema nog een half uur krapper maakte.
EN The planning was made even more difficult because, due to work on the tracks, the usual approach route via Utrecht was blocked, which made the already tight schedule even tighter.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werd | was |
| werkzaamheden | work |
| geblokkeerd | blocked |
| maakte | made |
| utrecht | utrecht |
NL De foto?s die ik bij die gelegenheden maakte vormen nu de basis voor een nieuwe serie verschilderingen waar ik mee bezig ben. Hier de eerste: Katendrecht en het SS Rotterdam vanaf het World Port Center op de Wilhelminapier:
EN The photographs I made on those occasions now provide a basis for a new series of paintifications I?m working on. Here is the first one: Katendrecht and the former cruiseship SS Rotterdam as seen from the World Port Center on Wilhelminapier:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| foto | photographs |
| gelegenheden | occasions |
| serie | series |
| bezig | working |
| rotterdam | rotterdam |
| world | world |
| port | port |
| center | center |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL De Moto Edge 20 maakte vorig jaar veel indruk op ons, en nu lijkt het erop dat de opvolger in het derde kwartaal van 2022 zal verschijnen.
EN The Moto Edge 20 really impressed us last year, and now, it would seem its successor will be arriving in the third quarter of 2022.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| edge | edge |
| veel | really |
| ons | us |
| lijkt | seem |
| opvolger | successor |
| derde | third |
| kwartaal | quarter |
| moto | moto |
NL Toen IT zag hoe Confluence het leven van de mensen van engineering makkelijker maakte, wilden zij het ook gaan gebruiken
EN When IT saw how Confluence made life easier for engineering, they asked to use it too
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zag | saw |
| confluence | confluence |
| engineering | engineering |
| makkelijker | easier |
| maakte | made |
NL Toen EA de pre-order pagina van FIFA 23 in de Epic Games Store plaatste, maakte het bedrijf een fout met de prijs, waardoor het spel slechts $0,06 USD
EN When EA put FIFA 23's pre-order page up on the Epic Games Store the company made a mistake with the pricing making the game cost just $0.06 USD.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toen | when |
| pagina | page |
| epic | epic |
| maakte | made |
| fout | mistake |
| usd | usd |
| fifa | fifa |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL De ploeg van bondscoach Fernando Santos maakte dinsdagavond in het Estádio do Dragão een eind aan het sprookje van Noord-Macedonië: 2-0.
EN FIFA confirmed that the three 2026 World Cup hosts -- the United States, Canada and Mexico -- all had their expected automatic entries confirmed.
NL Het maakte deel uit van de specificaties tot HTML 4.01 en XHTML 1.0, maar alleen correct gespecificeerd in 2006 (in lijn met hoe het werd geïmplementeerd in browsers), en vervolgens verwijderd in 2016.
EN isindex was part of the specs until HTML 4.01 and XHTML 1.0, yet only properly specified in 2006 (aligning with how it was implemented in browsers), and then removed in 2016.
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| delen | sharing |
| assets | assets |
| externe | external |
| bureau | agencies |
| partners | partners |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | if |
| maakte | made |
| verloor | lost |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
maakte het moeilijk maakte het team maakte het verzenden zal het moeilijk moeilijk het soms was het moeilijk u het moeilijk hoewel het moeilijk waardoor het moeilijk werknemer het moeilijk maakte team maakte bonobo’s maakte hij maakte iedereen eenvoudig maakte klanten maakte week maakte hij maakte prullen maakte apple maakte hij maakte deel maakte deel maakte hij jaap paauwe maakte sneeuwcondities maakte cbd seeds maakte unieke bedrijfsmodel maakte maakte apple begin maakte kwaliteit maakte alles kinly maakte content mogelijk maakte applicatie maakte maakte zo knight frank maakte maakte gebruikt groepspostvakken daarna maakte mary maakte vreugde maakte verenigd koninkrijk maakte eerst gebruik maakte maakte van de database maakte onderdeel maakte zijn sensationele maakte en anticipeerde maakte een uitstapje ncap bekend maakte maakte de ceo digital realty maakte meesterwerk maakteTraduire maakte het moeilijk dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
italien 
norvégien 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc