NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
Traduire "koesteren een cultuur" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "koesteren een cultuur" de néerlandais à Anglais
Traductions de koesteren een cultuur
"koesteren een cultuur" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de koesteren een cultuur
néerlandais
Anglais
EN In Luxembourg, there is more to art than what you find in galleries and, while you can experience culture in the form of plays and concerts, you can also feel it all around you through each region’s unique traditions.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| regio | region |
| s | s |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werkgever | employer |
| talent | talent |
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| innovatie | innovation |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| waarin | where |
| sociale | social |
| bijdrage | contribution |
NL We koesteren een cultuur die de inclusie van elke medewerker stimuleert door onze individualiteit en onze gemeenschappelijke waarden te omarmen
EN We foster a culture that encourages the inclusion of every employee by celebrating our individuality and our common values that bring us together
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| inclusie | inclusion |
| medewerker | employee |
| gemeenschappelijke | common |
NL Wij bij Emerson zetten ons in voor het koesteren van een cultuur waarin wij ervoor zorgen dat elke werknemer wordt gewaardeerd en gerespecteerd om zijn/haar ervaringen en standpunten
EN At Emerson, we are committed to fostering a culture where we ensure every employee is valued and respected for their experiences and perspectives
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| cultuur | culture |
| zorgen | ensure |
| werknemer | employee |
| gerespecteerd | respected |
| ervaringen | experiences |
NL en geven onze mening over onderwerpen die voor ons belangrijk zijn. Wij koesteren een cultuur waarin verschillende meningen welkom zijn, constructieve feedback wordt aangemoedigd en productieve discussies worden gevoed.
EN to voice our opinion on subjects that matter to us. We foster a culture that welcomes different opinions, encourages constructive feedback and nourishes productive discourse.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cultuur | culture |
| verschillende | different |
| welkom | welcomes |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| waarin | where |
| sociale | social |
| bijdrage | contribution |
NL Het koesteren van een wereldwijd erkend merk vergt een niet aflatend professionalisme, een verenigd team van deskundigen en een toewijding aan de beste praktijken
EN Nurturing a globally recognised brand takes unending professionalism, a unified team of experts, and a commitment to best practices
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| erkend | recognised |
| team | team |
| deskundigen | experts |
| toewijding | commitment |
| praktijken | practices |
NL Als iemand weet dat ze u kunnen vertrouwen om hen te voorzien van kwaliteit info, dan zal het een stuk makkelijker voor je zijn om ze binnen te halen als een lange termijn klant aangezien loyaliteit is een van de moeilijkste dingen om te koesteren.
EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weet | knows |
| kwaliteit | quality |
| info | info |
| stuk | lot |
| makkelijker | easier |
| halen | draw |
| lange | long |
| termijn | term |
| klant | customer |
NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze
EN If you’re looking for an effective way to both capture and nurture leads without spending a fortune, MailerLite is an excellent choice
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kasteel | castle |
| zicht | view |
| bruggen | bridges |
| boedapest | budapest |
| donker | dark |
| herinnering | memory |
NL Om deze belangrijke relaties te koesteren, te ontwikkelen en te onderhouden, moeten B2B-bedrijven consequent een uitmuntende, praktische klantenservice bieden
EN To nurture, develop and maintain these important relationships, B2B companies must consistently provide stellar, hands-on customer service
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijke | important |
| relaties | relationships |
| ontwikkelen | develop |
| onderhouden | maintain |
| moeten | must |
| consequent | consistently |
| bieden | provide |
| bedrijven | companies |
NL De SaaS-bedrijven die de meeste succesvolle B2B-klantenservice leveren, zijn de bedrijven die weten hoe ze die relaties moeten ontwikkelen en koesteren: met een menselijke aanpak en door raakvlakken te vinden met hun klanten.
EN The SaaS businesses that are most successful at B2B customer service are the ones that know how to develop and nurture those relationships, using a human touch and finding common ground with customers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| bedrijven | businesses |
| relaties | relationships |
| ontwikkelen | develop |
| menselijke | human |
| saas | saas |
NL We zijn een wereldspeler, maar koesteren onze lokale aanwezigheid
EN We are a global player, but cherish our local presence.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
NL Wij koesteren een omgeving gebaseerd op vertrouwen en ondersteuning.
EN We cultivate an environment based on trust and support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wij | we |
| omgeving | environment |
| op | on |
| vertrouwen | trust |
| ondersteuning | support |
NL Wij koesteren een omgeving van vertrouwen, bij het bevorderen van kwaliteit en veiligheid, en wij bereiden de nieuwe generatie probleemoplossers voor.
EN We cultivate an environment of trust, while advancing quality and safety, and preparing the next generation of problem solvers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wij | we |
| omgeving | environment |
| kwaliteit | quality |
| bereiden | preparing |
| generatie | generation |
NL Wij koesteren een omgeving gebaseerd op vertrouwen en ondersteuning.
EN InclusionWe cultivate an environment based on trust and support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omgeving | environment |
| op | on |
| vertrouwen | trust |
| ondersteuning | support |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL LGBTQ + Allies maakt onze werknemers in de LGBTQ+ gemeenschap en hun partners op de werkplek sterker om een gevarieerde en inclusieve bedrijfscultuur te koesteren
EN LGBTQ + Allies empowers our employees in the LGBTQ+ community and their workplace allies to foster a diverse and inclusive company culture
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| werkplek | workplace |
| inclusieve | inclusive |
| bedrijfscultuur | company culture |
NL Tijdens een bezoek aan de schitterende Duitse stad Keulen moet u de perfecte combinatie koesteren van geschiedenis en de moderne tijd
EN When visiting the lovely German city of Cologne, you need to be willing to appreciate the perfect fusion of history and the modern world
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tijdens | when |
| bezoek | visiting |
| stad | city |
| keulen | cologne |
| perfecte | perfect |
| geschiedenis | history |
| moderne | modern |
NL We zijn een wereldspeler, maar koesteren onze lokale aanwezigheid
EN We are a global player, but cherish our local presence.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
NL ‘Het is een hele positieve, actieve wisselwerking die wij ontzettend koesteren.’
EN ‘We cherish the very positive, active interactions we have with the university.’
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| positieve | positive |
| actieve | active |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| cultuur | culture |
| succesvolle | successfully |
| datagedreven | data-driven |
| partners | partners |
NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eerlijke | honest |
| open | open |
| communicatie | communication |
| elke | every |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
NL We dagen uw geest uit en koesteren uw welzijn
EN We challenge your mind while keeping your heart
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| geest | mind |
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| branche | industry |
| hier | here |
NL Slimme steden koesteren hun slimme burgers
EN First Amsterdam Smart Citizens Lab
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd
EN We’re committed to honor that trust, always
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| altijd | always |
NL Hoe we samenwerking koesteren onder belanghebbenden
EN How we foster collaboration among stakeholders
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoe | how |
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| onder | among |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Het people team houdt zich bezig met het vinden, koesteren en behouden van samenwerkende en toegewijde teamgenoten
EN The people team focuses on finding, nurturing, and keeping collaborative and dedicated teammates
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| people | people |
| team | team |
| vinden | finding |
| teamgenoten | teammates |
NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klaar | ready |
| klachten | complaints |
| efficiënt | efficiently |
| naleving | compliance |
| duurzame | long-term |
| respond | respond |
NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klaar | ready |
| klanten | customer |
| klachten | complaints |
| naleving | compliance |
| respond | respond |
| nodig | need |
| oplossingen | resolution |
| biedt | delivers |
NL Nurture betekent vrij vertaald ‘grootbrengen’ en gaat om het koesteren en verbeteren van bestaande relaties
EN Nurture freely translated means ?bringing up? and is about nurturing and improving existing relationships
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| betekent | means |
| vrij | freely |
| vertaald | translated |
| verbeteren | improving |
| bestaande | existing |
| relaties | relationships |
NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eerlijke | honest |
| open | open |
| communicatie | communication |
| elke | every |
NL We dagen uw geest uit en koesteren uw welzijn
EN We challenge your mind while keeping your heart
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| geest | mind |
NL Toptalent klopt niet aan bij de deur, dus moeten recruiters tegenwoordig slim en strategisch te werk gaan en de relaties die ze al hebben, benutten en koesteren. Laat de instroom van hooggekwalificeerde medewerkers dus niet louter over aan het toeval.
EN Top talent doesn't knock on doors, so recruiters today need to be smart and strategic and use and nurture the relationships they already have. So don't leave the influx of highly qualified employees to mere chance.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deur | doors |
| recruiters | recruiters |
| tegenwoordig | today |
| slim | smart |
| strategisch | strategic |
| benutten | use |
| instroom | influx |
| toeval | chance |
NL Hoe we samenwerking koesteren onder belanghebbenden
EN How we foster collaboration among stakeholders
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoe | how |
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| onder | among |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| worden | are |
| opgericht | founded |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
koesteren een cultuur koesteren een omgeving koesteren koesteren en verbeteren wilt koesteren benutten en koesteren klantrelaties te koesteren koesteren en behouden relaties te koesteren slimme steden koesteren koesteren uw welzijn omarmen een cultuur creëer een cultuur cultuur rijke cultuur joodse cultuur datagedreven cultuur datagestuurde cultuur cultuur waarin cultuur waarin iedereen creatieve cultuur inclusieve cultuur lokale cultuur elke cultuur globale cultuur cultuur creëert europese cultuur cultuur inclusiever interne cultuur open cultuur waarin industriële cultuur duurzame cultuur cultuur opsnuiven midden gezondheid en cultuur datagestuurde cultuur stimuleren cultuur te creëren fijne cultuur cultuur en verover datagedreven cultuur bevorderen cultuur en denkwijze zwitserse cultuur betere algemene cultuur cultuur en entertainment geweldige cultuur cultuur en vertaling lokale cultuur terwijl filosofie van cultuur cultuur raden kunst en cultuur geschiedenis en cultuur
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc