NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Traduire "klein beetje anders" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "klein beetje anders" de néerlandais à Anglais
Traductions de klein beetje anders
"klein beetje anders" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de klein beetje anders
néerlandais
Anglais
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| begin | start |
| deeg | dough |
| gemakkelijker | easier |
| voeg | add |
| romig | creamy |
| vloeibaar | liquid |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bereikbaar | accessible |
| episch | epic |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| maakte | made |
| olympus | olympus |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL In de IT wereld ligt dat een klein beetje anders
EN In IT world this is a little bit different
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| anders | different |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL In de IT wereld ligt dat een klein beetje anders
EN In IT world this is a little bit different
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| anders | different |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| grafiek | graph |
| infographic | infographic |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vele | many |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
| nuttige | helpful |
| functies | functions |
| beetje | bit |
| juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| knoflook | garlic |
| champignons | mushrooms |
| toevoegen | add |
| minuten | minutes |
| beetje | little |
| room | cream |
| stukjes | pieces |
| gesneden | cut |
| saus | sauce |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| zaad | seed |
| klinkt | sounds |
| geeft | give |
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| doet | take |
| manier | way |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| begin | beginning |
| series | series |
| waren | was |
| industriële | industrial |
| toepassingen | applications |
| beetje | little |
| status | status |
| element | element |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| post | post |
| afwisseling | variety |
| lijst | list |
| wordt | gets |
| saai | boring |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| begon | began |
| verkopen | selling |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Een klein beetje hoopdoor Stéphane Coutteelvan
EN Torii of Itsukushima Shinto Shrineby Guillaume Jack'o Bergerfrom
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| een | of |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
EN The screen size on these is 12.3? which can a little small, but most people get an external monitor or 2 anyway
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| externe | external |
NL Hierdoor kunnen we zo efficiënt mogelijk te werk gaan en houden we een klein beetje over om slim te investeren in de toekomst.
EN This goal helps us operate as efficiently as possible while investing wisely for the future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| efficiënt | efficiently |
| investeren | investing |
NL Het enige wat nodig is om Web Widget aan je website toe te voegen, is een klein beetje JavaScript. Met onze Web Widget API kun je je eigen gegevens integreren, de vormgeving van de widget aanpassen en het gedrag van de widget bepalen.
EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| widget | widget |
| javascript | javascript |
| api | api |
| gedrag | behaviour |
NL Met een klein beetje code en jouw persoonlijke CSS is dat snel gedaan ?
EN With a simple tiny bit of code and your own customized CSS, things can be pretty easy.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| benadering | approach |
| begint | starting |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| nuttig | helpful |
NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.
EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries. These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| wacht | waiting |
| muren | walls |
| tegenwoordig | now |
| overnachten | stay |
| volledig | fully |
NL “In deze potten wordt altijd een klein beetje zilveroplossing gebruikt. Veel mensen gebruiken het in allerlei producten, omdat het een desinfecterende werking heeft. Maar we wisten helemaal niet of en hoe het echt werkt tegen virussen.”
EN ‘These ceramic pots always contain a little silver solution which is often used in many other products as well because it is seen as a disinfectant. But we didn’t know if it is of any use to combat viruses.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| virussen | viruses |
NL Het is niet alleen een klein beetje gebladerte, het is veel gebladerte
EN It's not just a little bit of foliage, it's a lot of foliage
NL Wanneer je nauwkeurig naar de connector kijkt zul je zien dat de pinnen van de voedingsspanning (pin 1 en 4) een klein beetje langer zijn
EN If you look carefully at the connector you will see that the pins for the power connection (pin 1 and 4) are slightly longer
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nauwkeurig | carefully |
| connector | connector |
| pinnen | pins |
| pin | pin |
| langer | longer |
NL In slechts enkele minuten! Je hoeft maar een heel klein beetje drugs te gebruiken om de test te kunnen uitvoeren, wees dus niet bang dat je genoeg overhoudt.
EN It only takes a few minutes! You only require a very small amount of the drug to perform the test, so no need to worry that you won?t have any left over.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| minuten | minutes |
| test | test |
NL Jack kan zich zelfs nog herinneren dat mensen kort na het lanceren van de soort in de rij stonden om maar een klein beetje te kunnen bemachtigen.
EN Jack even remembers a time shortly after the strain?s release when he had people queuing down the street just to get a small amount of bud.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jack | jack |
| mensen | people |
| kort | shortly |
NL Net zoals eerder, doe je je pijp in een hersluitbaar zakje of bakje en voeg je wat Pipe Kleaner en een klein beetje water toe
EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| pijp | pipe |
| zakje | bag |
| of | or |
| voeg | add |
| water | water |
| je | your |
NL Met deze zakjes voeg je een klein beetje kleur toe aan je korte termijn voorraad
EN Rock these bags to add a splash of colour to your short-term stash
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleur | colour |
| termijn | term |
NL Wanneer je meerdere locaties of een keten hebt, adviseren we om een klein beetje vooruit te plannen zodat de overstap soepel verloopt
EN When you have multiple locations, we advise you to plan ahead, at least a little, to make sure everything runs smoothly
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| locaties | locations |
| vooruit | ahead |
| soepel | smoothly |
NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.
EN The way people shop has changed. Significantly, swiftly, and in ways that were once practically impossible to anticipate.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| winkelen | shop |
| veranderd | changed |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
EN The screen size on these is 12.3? which can a little small, but most people get an external monitor or 2 anyway
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| externe | external |
NL Hierdoor kunnen we zo efficiënt mogelijk te werk gaan en houden we een klein beetje over om slim te investeren in de toekomst.
EN This goal helps us operate as efficiently as possible while investing wisely for the future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| efficiënt | efficiently |
| investeren | investing |
NL Met een klein beetje code en jouw persoonlijke CSS is dat snel gedaan ?
EN With a simple tiny bit of code and your own customized CSS, things can be pretty easy.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
NL Met een klein beetje code en jouw persoonlijke CSS is dat snel gedaan ?
EN With a simple tiny bit of code and your own customized CSS, things can be pretty easy.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
klein beetje anders beetje bij beetje beetje klein klein beetje klein beetje code klein beetje geld klein beetje draagbaarheid klein beetje javascript beetje anders beetje anders is anders dan anders beetje buiten beetje dieper n beetje beetje beetje hulp beetje totdat beetje lastig beetje moeilijk beetje extra kosten beetje moeite beetje beter beetje ingewikkeld beetje graven beetje wind elk beetje beetje geld beetje geluk beetje besparen beetje toe beetje geduld beetje extra beetje verwarrend beetje praten beetje trots beetje buiten bereik beetje trimmen beetje af beetje overweldigend beetje kleur toe beetje beetje php kennis beetje denken n beetje alles europa zo’n beetje beetje wiskunde beetje zonde beetje extra moeite beetje vreemd beetje bloemTraduire klein beetje anders dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
italien 
norvégien 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc