NL “Een veelzijdig team met verschillende achtergronden, dat is wat ons kenmerkt.
Traduire "kenmerkt" en Anglais
Affichage de 31 sur 31 traductions de l'expression "kenmerkt" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de kenmerkt
néerlandais
Anglais
EN "We are a diverse team with roots all over the world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| verschillende | diverse |
NL Clarity San Francisco kenmerkt zich door een ondernemend, proactief en resultaatgericht team van PR- en marketingprofessionals met dezelfde spirit als de start-ups en techbedrijven waardoor ze omringd zijn
EN Clarity San Francisco is an entrepreneurial, scrappy, and results-driven team of PR and marketing professionals cut from the same cloth as the startups and tech innovators that surround us
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| start-ups | startups |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pr | pr |
NL Wat kenmerkt een effectieve workspace?
EN What characterizes effective workspaces?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wat | what |
| effectieve | effective |
NL Haar manier van werken kenmerkt zich door luisteren, absorberen, analyseren en zorgvuldig handelen
EN Her working method is characterised by listening, absorbing, analysing and managing her actions carefully
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werken | working |
| analyseren | analysing |
| zorgvuldig | carefully |
| manier | method |
NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| industriële | industrial |
| esthetiek | aesthetic |
| origineel | original |
| biedt | offers |
| lagen | layer |
| flair | flair |
| keuze | option |
NL Een lichte cirkel kenmerkt een elegant en klassiek ogend uurwerk
EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lichte | light |
| cirkel | circle |
| elegant | elegant |
| klassiek | classic |
NL Ons werk kenmerkt zich door een economisch verantwoorde bedrijfsvoering, geintegreerd denken en een intense blik in de “Wereld van onze klanten”
EN Our work is characterized by economically based thinking and a deep immersion in the “world of our customers” (i.e
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werk | work |
| economisch | economically |
| denken | thinking |
| wereld | world |
| klanten | customers |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Ons meest recente onderzoek Europe’s Shadow Armies heeft veel elementen in zich die de werkwijze van Lighthouse Reports kenmerkt
EN Our most recent investigation, ‘Europe’s Shadow Armies’, has many elements that are characteristic of Lighthouse Reports’ procedures
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| s | s |
| elementen | elements |
| lighthouse | lighthouse |
NL De motor kenmerkt zich door zijn hoge rendement, is beperkt tot 25 km/u en heeft 3 ondersteuningsniveaus
EN It is characterised by being a high-performance motor, limited to 25 km/h and with 3 assistance levels
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| motor | motor |
| hoge | high |
| beperkt | limited |
| km | km |
NL Vakmanschap kenmerkt zich van oudsher door een combinatie van hoofd- en handwerk
EN Traditionally, craftsmanship is characterized by a combination of knowledge that is acquired through the mind and hands
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vakmanschap | craftsmanship |
NL De branche kenmerkt zich door uitdagingen om de voorzieningen duurzaam, betrouwbaar en betaalbaar te houden
EN The sector is characterized by the challenges it faces to keep its products sustainable, reliable and affordable
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| branche | sector |
| uitdagingen | challenges |
| duurzaam | sustainable |
| betrouwbaar | reliable |
| betaalbaar | affordable |
NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit. Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sokken | socks |
| duurzaam | durable |
| katoen | cotton |
| combineren | combination |
| outfit | outfit |
| aangenaam | comfortable |
| pasvorm | fit |
NL Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.
EN An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aangenaam | comfortable |
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
NL “Een veelzijdig team met verschillende achtergronden, dat is wat ons kenmerkt.
EN "We are a diverse team with roots all over the world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| verschillende | diverse |
NL Wat kenmerkt ons? Het werk dat we elke dag doen. Conventionele etiketten drukken en totaal nieuwe uitvinden. Moeilijk nee kunnen zeggen tegen uitdagingen. En elke bestelling persoonlijk aanpakken.
EN So what defines us? The work we do, every day. Printing conventional labels and inventing ones that have never been made before. And finding it hard to say no to challenging orders. And always adding a personal touch.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| conventionele | conventional |
| etiketten | labels |
| drukken | printing |
| moeilijk | hard |
| nee | no |
| persoonlijk | personal |
NL Haar manier van werken kenmerkt zich door luisteren, absorberen, analyseren en zorgvuldig handelen
EN Her working method is characterised by listening, absorbing, analysing and managing her actions carefully
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werken | working |
| analyseren | analysing |
| zorgvuldig | carefully |
| manier | method |
NL Exploratie zit ons in het DNA en kenmerkt ons als bedrijf. Verken ons laatste nieuws en al onze initiatieven.
EN Exploration is in our DNA and defines us as a company. Explore all our latest news and initiatives.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dna | dna |
| bedrijf | company |
| verken | explore |
| laatste | latest |
| initiatieven | initiatives |
NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| industriële | industrial |
| esthetiek | aesthetic |
| origineel | original |
| biedt | offers |
| lagen | layer |
| flair | flair |
| keuze | option |
NL Een lichte cirkel kenmerkt een elegant en klassiek ogend uurwerk
EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lichte | light |
| cirkel | circle |
| elegant | elegant |
| klassiek | classic |
NL Cap Hanglamp levert een prachtige gloed van verlichting die zowel verleidelijk als romantisch is. Oogverblindende lichtschaduw kenmerkt een leefruimte die door de armatuur wordt verrijkt.
EN Cap Suspension delivers a splendid glow of lighting that is both alluring and romantic. Dazzling shade of light characterizes a living space enriched by the luminaire.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| levert | delivers |
| romantisch | romantic |
| verrijkt | enriched |
| prachtige | splendid |
NL Het Sauerland kenmerkt zich namelijk door de dichtbeboste bergen, prachtige lommerrijke dalen, uitgestrekte weilanden en niet te vergeten de typisch Duitse vakwerkhuizen.
EN To see which of our walks in the Sauerland is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Wij geloven dat start-ups en scale-ups een essentiële rol vervullen in een wereld die zich kenmerkt door continue verandering
EN We believe that startups and scale-ups play an essential role in a world that is characterized by continuous change
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wij | we |
| geloven | believe |
| start-ups | startups |
| essentiële | essential |
| rol | role |
| wereld | world |
| continue | continuous |
| verandering | change |
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| detail | detail |
| keuken | culinary |
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzichten | views |
| wandeling | hike |
| klassiekers | classics |
| pizol | pizol |
| zwitserland | switzerland |
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| persoonlijk | personally |
| alpen | alpine |
| hotel | hotel |
NL Dit exclusieve 5-sterrenhotel kenmerkt zich door alpiene chique, moderne interieurs en eersteklas service
EN Alpine chic, contemporary interiors and first-class service characterise this exclusive 5-star hotel
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| chique | chic |
| moderne | contemporary |
| interieurs | interiors |
| eersteklas | first-class |
| service | service |
NL De Samsung Note-familie kenmerkt zich door één ding: de opname van een stylus (dat is S Pen in Samsung-spraak). Voorheen stond de Note iets apart van
EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opname | inclusion |
| s | s |
| pen | pen |
| voorheen | previously |
| familie | family |
Affichage de 31 sur 31 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc