Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hoewel dit platformspecifiek" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hoewel dit platformspecifiek" de néerlandais à Anglais

Traductions de hoewel dit platformspecifiek

"hoewel dit platformspecifiek" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your
dit a a little about across active all already also always an and and the any are as as well at at the available be because been before being best between both business but by can can be cannot case content could create currently data different do do it does doing done each easily easy even every few find first following for for the from from the get give go good great has have have to here how how to however i if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll longer looking make makes many may may be means message messages might more most much my need need to never new no not now number of of the of this on on the one only or other our out own pages part people personal please product products provides purchase read really report results right right now s same search section see should show simple since site so some something still such take team terms than that that you the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us using very via want want to was way we we are we can we will well what when where which while who why will will be with without work would year yet you you are you can you have you need you want your

Traduction de néerlandais en Anglais de hoewel dit platformspecifiek

néerlandais
Anglais

NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail

EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email

néerlandais Anglais
gedeeld shared
tenzij unless
echt really
geniet enjoy
bijlagen attachments
android android
gebruikers users
icloud icloud
account account

NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail

EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email

néerlandais Anglais
gedeeld shared
tenzij unless
echt really
geniet enjoy
bijlagen attachments
android android
gebruikers users
icloud icloud
account account

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

néerlandais Anglais
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

néerlandais Anglais
reageren respond
signalen signals

NL Hoewel dit artikel eigenlijk over datawetenschap voor beginners gaat, biedt dit boek ook een overzicht van big data en het belang ervan

EN While we’re on the topic of data science for “dummies”, we also have an overview of big data and why it’s important

néerlandais Anglais
big big
belang important

NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer

EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic

néerlandais Anglais
biedt offer
bedrag amount
prijzen pricing
maandelijkse monthly
omvatten include
verkeer traffic

NL Blue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.

EN In this post I’d like to share with you that turning your video into an interactive video needn’t be difficult.

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van

EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.

néerlandais Anglais
virtueel virtual
geweldige great
gelanceerd launched
favorieten favourites
evenement event

NL Hoewel dit kan lijken alsof dit het einde is voor webdesigners, is de waarheid net het tegenovergestelde

EN While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite

néerlandais Anglais
lijken seem
alsof like
waarheid truth

NL Hoewel dit niet de goedkoopste of kleinste van het stel is, zal dit lang duren en past het bij vrijwel elke smartphone

EN While not the cheapest or smallest of the bunch, this will last you a long time and fit pretty much any smartphone

néerlandais Anglais
goedkoopste cheapest
kleinste smallest
lang long
duren last
past fit
smartphone smartphone

NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

néerlandais Anglais
ideaal ideal
scenario scenario
mogelijk possible
kandidaten candidates
rol role

NL Blue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.

EN In this post I’d like to share with you that turning your video into an interactive video needn’t be difficult.

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

néerlandais Anglais
reageren respond
signalen signals

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

EN Whilst we regularly stress the importance of updating your backup, in some cases this isn't helpful: particularly if you're running this process because your phone is in a partially broken state.

néerlandais Anglais
we we
regelmatig regularly
belang importance
bijwerken updating
back-up backup
gevallen cases
nuttig helpful
vooral particularly
proces process
telefoon phone
gedeeltelijk partially
kapot broken

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

néerlandais Anglais
reageren respond
signalen signals

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

EN (And for those keeping track at home, yes, while these emails may not have been created this year, we believe that these are the design trends that are sure to persist in 2021.)

néerlandais Anglais
niet not
denken believe

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er nog steeds een heleboel geweldige tv's gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het

EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.

néerlandais Anglais
virtueel virtual
geweldige great
s s
gelanceerd launched
favorieten favourites
tv tvs

NL Hoewel dit misschien eenvoudig lijkt, is de URL alleen vaak niet voldoende om dit te bepalen

EN While this may seem simple, many times the URL alone is not enough to determine this

NL Als we dit doorbreken via HTTP versus HTTPS, wordt dit nog interessanter. Hoewel HTTPS een vereiste is voor het gebruik van service workers, laat de volgende tabel zien dat 1469 van de sites die deze gebruiken, bediend worden via HTTP.

EN If we break this out by HTTP vs HTTPS, then this gets even more interesting. Even though HTTPS is a requirement for using service workers, the following table shows that 1,469 of the sites using them are served over HTTP.

NL Dit betekent dat, hoewel een website de bronhint preload gebruikt, de meerderheid er de voorkeur aan geeft om alleen dit te gebruiken en HTTP/2-pushing van die bron uit te schakelen.

EN This means that even though a website is using the preload resource hint, the majority prefer to use just this and disable HTTP/2 pushing of that resource.

NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

néerlandais Anglais
geen not
advertentiecookies advertising cookies
kiezen choose
onafhankelijk independently

NL Hoewel de toepasselijke wetgeving altijd de kwesties van gegevensprivacy regelt, is het onze bedoeling dat dit Privacybeleid in het algemeen van toepassing is op gebruikers en hun persoonlijke gegevens wereldwijd

EN While applicable law always governs data privacy matters, we intend for this Global Privacy Policy to apply generally to Users and their Personal Data around the world

néerlandais Anglais
altijd always
privacybeleid privacy policy
algemeen generally
gebruikers users

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

néerlandais Anglais
helemaal entirely
tool tool
natuurlijk obviously
functionaliteiten features
vergelijking comparison

NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

néerlandais Anglais
verliest lose
formaat size
adapter adapter
gemakkelijk easily
hdmi hdmi
poort port

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

néerlandais Anglais
geluidskwaliteit sound quality
accuraat accurate
voelt feels
natuurlijk natural
je you
beschouwen consider
microfoons mics
modellen models

NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.

EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.

néerlandais Anglais
schotland scotland
s s
werknemers employees
gevestigd based
internationale international
ontwikkeling development
luxe luxury
buitenland overseas

NL De productafbeeldingen zijn al opgeslagen in Bynder, en hoewel de integratie zo is geconfigureerd dat de web-afbeeldingen direct uit de DAM kunnen worden gehaald, is dit nog steeds een werk in uitvoering.

EN Product imagery is already stored in Bynder, and while the integration is configured so web images can directly be pulled from the DAM, this is still a work in progress.

néerlandais Anglais
opgeslagen stored
bynder bynder
integratie integration
geconfigureerd configured
direct directly
dam dam
werk work
web web

NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit

EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality

néerlandais Anglais
mensen people
aankoopbeslissingen purchasing decisions
redenen reasons
echt really
weerspiegeld reflected
nemen purchasing

NL Hoewel dit voor elk merk anders is, kan een succesvolle merkmarketingstrategie worden onderverdeeld in een aantal specifieke langetermijndoelstellingen, zoals:

EN Though this is different for each brand, a successful brand marketing strategy can be broken down into a number of specific long-term goals, such as:

néerlandais Anglais
anders different
succesvolle successful

NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen

EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices

néerlandais Anglais
concept concept
recentelijk recently
apparaten devices
smartphones smartphones
tablets tablets

NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

néerlandais Anglais
banen jobs
goede well
spullen stuff
mensen people

NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

néerlandais Anglais
dubbele duplicate
inhoud content
doel purpose
optie option
google google

NL En hoewel dit positief is voor de productiviteit van je medewerkers, zorgt het ook voor een grotere werkdruk bij jouw IT-afdeling

EN Although this increases employee productivity, it also raises the workload of your IT department

néerlandais Anglais
productiviteit productivity
medewerkers employee
werkdruk workload
afdeling department

NL Hoewel er een aantal goede boeken over Business Intelligence zijn die praktische toepassingen in detail behandelen, laat dit artikel zien hoe een aantal specifieke, bekende bedrijven gebruikmaakt van moderne Business Intelligence-platforms.

EN While there are some great books about business intelligence that detail practical applications, this article will show off how some specific, big-name companies leverage modern business intelligence platforms.

néerlandais Anglais
hoewel while
goede great
boeken books
intelligence intelligence
praktische practical
toepassingen applications
detail detail
specifieke specific
moderne modern
platforms platforms

NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren

EN While a lot of data visualisation books focus on the theory of the subject or the nitty-gritty how-to using graphics in practice, this book focuses on the WHY: why we use visualisation with data

néerlandais Anglais
theorie theory
grafieken graphics
we we
data data

NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.

EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.

néerlandais Anglais
migratie migrating
installatie installed
kennis experience
handig helpful
qnap qnap

NL Hoewel de smart home-standaard pas in 2022 zal arriveren, heeft Eero, eigendom van Amazon, bevestigd dat zijn apparaten dit zullen ondersteunen.

EN Though the smart home standard won't arrive until 2022, Amazon-owned Eero has confirmed its devices will support it.

néerlandais Anglais
smart smart
eigendom owned
amazon amazon
bevestigd confirmed
apparaten devices
ondersteunen support
standaard standard

NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen

EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards

néerlandais Anglais
schrijven writing
gedetailleerde detailed
analyse analysis
wiskunde mathematics
protocol protocol
bereik scope
bericht post

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

néerlandais Anglais
beheerd managed
nhs nhs
anders different

NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

néerlandais Anglais
achtergrond background
lijkt appears
controle control
apple apple
effectief effective
te much

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

néerlandais Anglais
gebruikers users

NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

néerlandais Anglais
screen screen
eenvoudig easy
volwassen adult
gebruiker user
apparaat device
ouders parents
instellen set
gedrag behaviour
toegangscode passcode

NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd

EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London

néerlandais Anglais
fragment fragment
ontdekt discovered
grens border
londen london
gefabriceerd produced

NL Hoewel RS423 op dit moment niet breed geïmplementeerd wordt heeft het een brede toepassing gezien in de late tachtiger jaren van de vorige eeuw vanwege zijn compatibiliteit met RS232

EN Although RS423 is currently not widely implemented, it has seen a broad usage in the late eighties of the previous century because of its backward compatibility with RS232

néerlandais Anglais
geïmplementeerd implemented
gezien seen
late late
eeuw century
compatibiliteit compatibility

NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken

EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable

néerlandais Anglais
interface interface
probeert tries
probleem problem
veel many
situaties situations
nodig need
kabel cable

NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

néerlandais Anglais
bedrijven businesses
enquête survey
duidelijk obvious
implementatie implementation
dmarc dmarc
minder less
noodzakelijk imperative

NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.

EN While it doesn't feature Batman himself, Gotham Knights is shaping up to be an interesting DC action adventure. Here's what we know so far.

néerlandais Anglais
interessant interesting
batman batman
actie action
avontuur adventure

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.

néerlandais Anglais
serieus seriously
indrukwekkende impressive
specificaties spec
variant variant
kopers buyers

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content

néerlandais Anglais
beschermen protecting
belangen interest
partners partners
twitter twitter
aangetoond demonstrated
inhoud content
beperken restrict

NL Hoewel snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie van cruciaal belang is, is dit slechts het startpunt voor Sonix. We stellen ons opnieuw voor hoe mensen hun werk creëren, organiseren en delen.

EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.

néerlandais Anglais
snelle fast
nauwkeurige accurate
betaalbare affordable
transcriptie transcription
slechts just
sonix sonix
opnieuw re
mensen people
werk work
delen share

Affichage de 50 sur 50 traductions