Traduire "heerlijk om elkaar" en Anglais

NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!

• ooit hebben gemengd
• Ayurvedische Banaan Lassi
• heerlijk naar kaneel
• kardemom en smaakt
• romig

NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht

• toe
• mooi
• alles ging perfect
• heerlijk zonnige winterweer
• me een heerlijk
• waanzinnig heuvelachtig landschap
• daar niet had

NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!

• golf du medoc
• was als onderdeel
• super
• heerlijk gegolfd
• wijn gedronken
• kamers waren super
• Top

NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com

• Le Restaurant-nu La
• voedselwinkel van La
• gerechten heerlijk
• royaal en licht
• Onlinemenu en reservering

NL Hotel op loopafstand van het centrum. Ruime suite met prachtig uitzicht over het meer. Luxe badkamer, heerlijk bed. Staf erg vriendelijk en attend. Prima service. Uitstekend restaurant en heerlijk ontbijt buffet.

• Hotel op loopafstand
• centrum
• Luxe badkamer
• heerlijk bed
• Staf erg vriendelijk
• attend
• Prima service
• ontbijt

NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.

• Mentorship Programs koppelt
• leerlingen en andersom
• zodat zij ervaringen
• delen
• elkaar kunnen leren
• elkaar kunnen inspireren

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

• mensen bij jou
• groei doormaken
• steunen
• elkaar te adviseren

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

• transformatie ondergaan
• steunen
• elkaar te adviseren

NL 22u00We genieten van de laatste momenten van de dag...Het is zo heerlijk om elkaar weer te zien!

• heerlijk om elkaar
• zien

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

• recept voor kaas
• wortelen en courgette
• mum van tijd
• diner

NL He team van Big Buddha Seeds heeft het weer voor elkaar gekregen! Hun laatste creatie, Strawnana Sundae, ruikt en smaakt fruitig zoet, laat zich simpel kweken en is heerlijk om te roken

• weer voor elkaar
• laatste creatie
• Strawnana Sundae
• ruikt en smaakt
• zoet
• laat zich simpel

NL 22u00We genieten van de laatste momenten van de dag...Het is zo heerlijk om elkaar weer te zien!

• heerlijk om elkaar
• zien

NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken

• Women in Engineering
• ruimte waar vrouwelijke
• elkaar kunnen ontmoeten
• ondersteunen en relaties
• elkaar kunnen opbouwen
• ongeacht de afdeling

NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

• voltooide assets eenvoudig
• elkaar verbinden
• zodat je hele
• begin tot eind
• elkaar verbonden

NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.

• Mensen werkten langs
• efficient met elkaar

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

• collega's die elkaar
• Julie
• Office Manager

NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren

• begint met open
• elkaar kunnen praten
• diversiteit en inclusie
• waarbij we echt
• elkaar luisteren

NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap

• elkaar te leren
• elkaar te steunen
• duidelijker koers uitzetten
• constant veranderende informatielandschap

NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.

• enorm
• bedrijven bij elkaar
• nemen
• zouden ze groter
• AMD
• MSI en EA

NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.

• Creëer een ruimte
• bedrijf

NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."

• gevoel te creëren
• klanten elkaar vertrouwen
• ondersteuning

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

• Histogrammen en boxplots
• dicht op elkaar
• categorieën met elkaar

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

• elkaar communiceren

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

• samenleving waarin mensen
• omgeving
• samenleving waarin gehandeld
• brede maatschappelijke belang
• waarin we verantwoord
• natuur en zorgdragen

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

• elkaar te ondersteunen
• elkaar te helpen
• uitdagingen en vreugde

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

• Belnet beheert FedMAN
• FOD's met elkaar
• internet verbindt
• evenals FedWAN
• hoofdkantoor

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

• naast elkaar
• gestapelde en naast
• staande staafdiagrammen kun
• data nog verder

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

• lijken
• reputatie

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

• apparaten en diensten
• elkaar verbindt
• behulp van eenvoudige

NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden

• Daarnaast kunnen meerdere
• FacilityServers worden gekoppeld
• ruimtelijk van elkaar
• verbinden

NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar

• gasten kennen elkaar

NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken

• Ontwerpers kunnen daarvoor
• elkaar te brengen
• afwisten
• elkaar kunnen versterken

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

• kilometer van elkaar
• team zal efficiënter
• waardevolle ideeën opgeslagen
• centrale

NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken

• kans is groot
• virtuele teamleden elkaar
• ontmoeten en zelfs
• gebeurt
• soepel en efficiënt

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

• behuizing
• inclusief het toetsenbord
• batterij
• Bar
• zitten aan elkaar
• waardoor het erg

NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid

• PUR afzonderlijke pagina's
• elkaar lijmen
• genaaid gebrocheerde binding
• ongesneden vellen papier
• elkaar genaaid

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

• klein online forum
• platform voor creatieve

NL Heb jij een interessante ?business opportunity? of wil je gewoon even brainstormen over wat we voor elkaar kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op door het contactformulier in te vullen en dan spreken we elkaar snel!

• jij een interessante
• business opportunity
• gewoon even brainstormen
• elkaar kunnen betekenen
• spreken we elkaar

NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.

• zorgen voor elkaar
• versterken elkaar

NL Leid dezelfde cijfers naar elkaar toe, met vier bij elkaar smelten ze samen naar?

• Leid dezelfde cijfers
• elkaar toe
• vier bij elkaar

NL Wissel steeds twee edelstenen met elkaar om drie gelijke naast of boven elkaar t?

• Wissel steeds twee
• elkaar om drie
• naast of boven

NL Match 3 gelijke stenen bij elkaar door 2 te ruilen met elkaar. Horizontaal of ve?

• Match gelijke stenen
• elkaar
• Horizontaal of ve

NL Match 2 stenen met elkaar zodat er 3 gelijke stenen naast of boven elkaar liggen?

• zodat er gelijke
• naast of boven
• liggen

NL Wissel 2 stenen met elkaar door er dan 3 (of meer) gelijke naast of boven elkaar?

• elkaar

NL Als twee boogschutters sta je tegenover elkaar en probeer je elkaar het eerst te?

• twee boogschutters sta
• elkaar het eerst

NL "De hele e-commerce industrie ontmoet elkaar in 2 dagen, wat een erg speciaal moment is. We spreken met onze klanten, potentiële klanten en partners hier. Voor ons is het een stukje kennisdeling, elkaar ontmoeten en een stukje inspiratie."

• hele e-commerce industrie
• elkaar in dagen
• erg speciaal moment
• stukje kennisdeling
• stukje

NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld

• af te buigen
• afstand worden ingesteld

NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.

• Neemt u twee
• elkaar liggende magneten
• elkaar

NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.

• producten dezelfde pool
• direct op elkaar
• geplaatst
• naast

NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)

• magnetisering in streepvorm
• noord- en zuidpool
• af