Traduire "had zelfs" en Anglais

NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.

• vast wel eens
• had een product
• had een specifiek
• assortiment
• Zonde
• minder tevreden

NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.

• PUMA had genoeg
• digitale assets buiten

NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.

• technologiebedrijf
• thema en zelfs

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

• nieuw busabonnement
• Dankzij Wagestream kon
• toch direct regelen
• gewoon naar mijn

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

• merk werd opgericht
• hoewel de eigenaar
• dromen had
• had hij nooit
• bedrijf zo snel
• groeien

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

• probeerde te beschrijven
• hij had
• zei Santrella

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

• Boston had tegen
• tijd al openbare
• geplaatst met data
• gebied
• zodat mensen konden
• had

NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.

• had
• leek het me
• Ajax in WordPress
• behulp van PHP

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

• Volgens een studie
• top miljoen domeinen
• geldig SPF record
• DMARC record

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

• was een toer
• local niet zou
• had
• paar wandelschoenen
• lange tijd deed
• niets met vaardigheid
• was puur geluk

NL Helaas had ik de tour van vandaag gepland zonder het onderwerp ASP 'op mijn radar' te hebben, omdat ik het meestal alleen van tevoren in de districten Oder-Spree en Märkisch Oderland had behandeld

• tour van vandaag
• zonder het onderwerp
• 'op mijn radar'
• Oder-Spree en Märkisch
• had behandeld

NL Maar de meerderheid had gekozen voor experimenteel onderzoek en had een alternatief nodig.’ Hoewel de situatie Wyman frustreerde, vond ze het ook boeiend

• meerderheid had gekozen
• alternatief
• Hoewel de situatie
• frustreerde
• boeiend

NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’

• moleculaire details werden
• interessante informatie werd
• had geen tijd
• ernaar te kijken

NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen

• had het geluk
• paar jaar had
• waarbij eerstejaarsstudenten leren
• onderzoeksartikelen moeten lezen

NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad

• USB kabel had
• gespecialiseerde winkel gekocht

NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten

• had natuurlijk gekund
• bijvoorbeeld Zoom
• gehoord van docenten
• anderhalf uur lang
• zwarte schermpjes zaten
• praten

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

• respondenten een bachelordiploma
• terwijl een masterdiploma
• manier een hbo-opleiding

NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.

• had
• leek het me
• Ajax in WordPress
• behulp van PHP

NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.

• had
• leek het me
• Ajax in WordPress
• behulp van PHP

NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad

• USB kabel had
• gespecialiseerde winkel gekocht

NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten

• had natuurlijk gekund
• bijvoorbeeld Zoom
• gehoord van docenten
• anderhalf uur lang
• zwarte schermpjes zaten
• praten

NL De return on investment (ROI) voor Vainu is makkelijk te berekenen: Vainu had zichzelf al terugverdiend nadat RecRight hun eerste nieuwe klant had geïdentificeerd met de tool

• return on investment
• ROI
• Vainu is makkelijk
• berekenen
• Vainu had zichzelf
• terugverdiend nadat RecRight
• eerste nieuwe klant

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

• werd opgericht nadat
• logo van Rolls-Royce
• verkregen van Rolls-Royce
• Ecstasy en Rolls-Royce
• Volkswagen AG had

NL   Tot voor kort had ik een goede baan, deed veel vrijwilligers werk en had een auto in bruikleen via het UWV

• goede baan
• deed veel vrijwilligers
• had een auto

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

• hele linie had

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

• Ruta Chingaza Tijdrit
• route had verkend
• best mogelijke lus
• gevonden
• ging ik terug
• tijdrit in één

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

• recensie van Camo
• zag
• oplossing
• had een beter
• oproepen
• loste dat probleem
• had

NL Maar pas nadat ze later bij de CEO navraag had gedaan, besefte ze dat hij de e-mail helemaal nooit had verstuurd

• CEO navraag had
• e-mail helemaal nooit
• verstuurd

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

• Ja
• Aston Martin had
• schietstoel
• ver vooruit

NL De prevalentie van inhoud van derden is licht gestegen sinds 2019. In 2019 had 93,6% van de mobiele pagina?s inhoud van derden, in 2020 was dit 94,1%. In 2019 had 93,6% van de desktoppagina?s inhoud van derden, in 2020 was dit 93,9%.

• prevalentie van inhoud
• derden is licht
• sinds
• pagina
• inhoud van derden

NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.

• grafiek die laat
• formaat had
• lichte verbetering ten
• formaat

NL Toen hem in 2016 werd gevraagd om uit te leggen waarom een Australische toerist met wie ik had gesproken opgetogen was over het Britse internet, had Google?s Ilya Grigorik twee woorden:

• toerist met wie
• had gesproken opgetogen
• Britse internet
• had Google
• Ilya Grigorik twee

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

• had een geweldige
• toen ik huurde
• had geboekt

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

• zo'n lange reis
• onthulde hij

NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.

• hadden de deuren
• bibliotheek moeten sluiten
• gebruikers
• blijven bestaan
• zelfs

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

• kocht zowat elk
• geïmproviseerde te bouwen
• huis had

NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had

• Wanneer u ballonnen
• bedrukken denkt men
• automatisch aan kinderen
• jeugd
• leuk dat toch
• had

NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.

• gewoonte van royalty
• koningen hadden zelfs
• hadden de noot
• blad voor hen
• dragen
• kauw

NL Ik had zelfs de kans om een aantal kleine oefeningen te doen met de curators en de educatie medewerkers, zodat we grip konden krijgen op de ambities van het museum in relatie tot het Mingei project

• aantal kleine oefeningen
• medewerkers
• zodat we grip
• museum in relatie
• Mingei project

NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.

• hadden de deuren
• bibliotheek moeten sluiten
• gebruikers
• blijven bestaan
• zelfs

NL Over de meeste thema's had ik al wel eens eerder presentaties gezien, vaak zelfs door dezelfde mensen, maar voorheen was het mij vaak niet duidelijk in welke context het onderwerp kaderde of hoe je dat praktisch kan toepassen,” zegt een deelnemer

• meeste thema's had
• eens eerder presentaties
• mensen
• vaak niet duidelijk
• zegt een deelnemer

NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken denkt men bijna automatisch aan kinderen of zelfs terug aan de eigen jeugd, en hoe leuk dat toch was wanneer men een ballon had

• Wanneer u ballonnen
• bedrukken denkt men
• automatisch aan kinderen
• jeugd
• leuk dat toch
• had

NL Je zou zelfs verder naar het oosten kunnen gaan naar een grotere weg als je tijd had.

• zou zelfs verder
• tijd

NL Een oplossing die zo baanbrekend en kostenbesparend is dat de offshore-industrie er zelfs in tijden van negatieve olieprijzen nog flink vraag naar had

• offshore-industrie er zelfs
• tijden van negatieve

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

• zelfs een trefwoord
• werkt dan degene
• gedachten had
• goede trefwoord zoekmachine
• long-tail trefwoord opties
• zien

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

• kocht zowat elk
• geïmproviseerde te bouwen
• huis had

NL De kamer was ruim en had zelfs een keukentje

• kamer was ruim

NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.

• Zelfs Alfa Romeo
• Beat Zehnder
• vanuit zijn geboorteland
• VS reisde
• VS te komen
• Grand

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

• bestanden delen
• zelfs hele drives
• Mac gebruiken
• Mac zat waarmee
• zelfs het besturingssysteem

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

• artikel
• bestand
• etc
• zelfs een film
• gratis programma
• audio te bewerken
• zodat je zelfs
• fragmenten
• geluid althans